Готовый перевод Ожерелье Гора / Ожерелье Гора: Глава 13. Награда за страдание

Нефертари сделала глубокий вздох и медленно открыла глаза. Перед ее взглядом предстал потолок, на который попадали маленькие лучи солнца. Девушка повернула голову в правую сторону и увидела сквозь окно голубое небо. В эту же минуту она почувствовала некое облегчение. Хоть черноволосая красавица и не понимала, где находится, но точно знала, что не в том злополучном храме.

— Нефертари, ты очнулась! Как себя чувствуешь? – спросил принц Курунта, поставив таз с водой на стол.

Девушка, услышав знакомый голос, резко повернула голову вправо. Из ее глаз потекли слезы. Казалось, что она что-то хотела сказать, но из-за сухости в горле не удавалось произнести ни звука.

— Вот, попей воды, – сказал Курунта и помог Нефертари приподняться на постели.

Она осторожно взяла бокал с водой и в пару глотков опустошила его. Несколько капель жидкости текли по подбородку, капая на чистое платье, но это не имело значение, вода оживляла многострадальный организм.

— Спасибо, – хриплым голосом проговорил девушка.

— Я прикажу приготовить суп. Ты истощена, поэтому лекарь сказал пока давать тебе более легкую пищу.

Младший принц только хотел направится к двери, как вдруг Нефертари схватила его за руку. Курунта обернулся.

— Ты спас меня?

Юноша положил свою большую руку на тоненькую женскую ручку, словно делясь теплом и заботой. На его лице появилась легкая улыбка.

— Нет. Тебя нашел Хаттусили.

Брови Нефертари поднялись вверх, а из глаз снова потекли слезы. Значит тогда ей не показалось. Она почувствовала Хаттусили. В столь тяжелый для себя момент жизни, почему-то именно его девушка хотела видеть, желала, чтобы именно этот мужчина спас ее.

— Он скоро придет, а пока я принесу тебе легкий суп, – с улыбкой проговорил Курунта и вышел из комнаты.

Нефертари осталась сидеть на кровати, вытирая текущие слезы. Наконец-то все закончилось. И она осталась жива.

ΩΩΩ

Мурсили твердым шагом и при полном параде шел по коридору царского дворца, становясь все ближе к высоким дверям, ведущим в тронный зал. Наследный принц очень долго ждал возвращения в свою главную обитель. От созерцания стен строящегося храма и вечной пыли и грязи царственной особе было не по себе, да еще и последние события, произошедшие там, вгоняли его в ярость.

Как только Мурсили достиг дверей, то двое крепких охранников отворили их. Юноша продолжил свой путь и постепенно его взгляду открывалась величественная фигура отца, хеттского царя Муваталли Второго. На губах принца сразу же появилась улыбка. Наконец-то он сможет приблизиться к отцу. Но оптимистичным мыслям быстро пришел конец, когда чуть позади, по правую руку от правителя, стоял его младший брат, Хаттусили. Руки мужчины были скрещены за спиной, а карие глаза, наполненные ненавистью и злобой, смотрели прямо на племянника.

— Приветствую отца, – проговорил Мурсили и слегка поклонился, опустив голову.

— Наконец-то ты решил вернуться во дворец. Надеюсь, что теперь ты взялся за ум, – с улыбкой проговорил Муваталли и, встав с трона, подошел к сыну, чтобы обнять.

Мурсили же, сильно нахмурив брови, смотрел на Хаттусили, при этом находясь в объятиях своего родителя. Наследному принцу не очень верилось, что дядя решил открыто противостоять ему.

— Ой, а что случилось? У тебя такая рана на голове, – обеспокоился царь хеттов.

— А, это, – Мурсили дотронулся до недавней раны своей холодной рукой. В один миг воспоминания того ужасного дня воскресли в его памяти. — Я принимал активное участие в строительстве храма и поранился.

Муваталли был очень впечатлен этим ответом. Он не узнавал своего сына, который, казалось, полностью пересмотрел свои взгляды. Но, увы, это было не так. Отцу не стоило знать о том, что произошло за стенами храма. Этот человек мог легко вставить палки в колеса и испортить Мурсили весь план, а именно мести. Еще ни одна девушка не позволяла себе так унижать принца. Его Высочество не мог смириться с этим.

— Нужно распорядиться, чтобы дали побольше вина. Наверняка, ты соскучился по нормальному вину, – радостно проговорил Муваталли, первым покидая тронный зал.

Мурсили с улыбкой провожал своего отца.

— Какой молодец наследный принц, принимал участие в строительстве храма и получил рану. Гордость так и прет, – с сарказмом проговорил Хаттусили, величественно подходя к племяннику.

Как только они поравнялись, то между ними словно ударила молния. Улыбки и уважительное обращение исчезли. Наступило время ненависти и злости.

— Неужели решил играть по-честному, – со злобной улыбкой проговорил Мурсили.

— С таким маленьким котенком играть скучно, но как говорится, каждый должен нести наказание за содеянное, – Хаттусили не уступал своему племяннику и тоже улыбнулся.

В один миг лицо Мурсили стало серьезным. Смеяться больше не хотелось.

— Нефертари, что ли, нашел?

— Не смей произносить ее имя своим грязным ртом, ничтожество, – сквозь зубы процедил дядя.

— Однако ты не рассказал о своей находке отцу. Почему?

— Месть подают холодной, – спокойно проговорил Хаттусили и медленно отправился на выход.

Мурсили смотрел ему в след, а руки, сжатые в кулак, дрожали. Теперь наследному принцу становилось ясно, почему его вернули во дворец. Отнюдь, это было не единоличным решением отца, к нему его подвел никто иной, как младший брат.

ΩΩΩ

Уладив это мелкое дело, Хаттусили поспешил покинуть дворец. Мужчина только подошел к своей лошади, как вдруг его кто-то обнял со спины. Нежные женские руки сомкнулись на крепком торсе принца. Брат царя тяжело вздохнул и пытался избавиться от хватки, но она становилась только сильнее.

— Пудухепа.

— Куда ты? А где был вчера? Почему не пришел в покои, я тебя так ждала?

— Лабарн должен был рассказать тебе новость. Не делай вид, что не знаешь, – спокойно проговорил Хаттусили, держа свои руки на сомкнутых руках жены.

— Он сказал, что Нефертари очень больна. Кто знает, сколько ей осталось.

Эти слова очень разозлили принца, и он, позабыв о всяких приличиях, со всей силы разомкнул руки девушки. Пудухепа сделала два шага назад, смотря на мужа грустным взглядом.

Хаттусили не стал развивать скандал, а просто молча сел на лошадь

— Я не позволю Нефертари быть твоей наложницей! Если приведешь сюда, то я ее вышлю! У меня есть на это все права!

— Пудухепа, если бы ты была умной женщиной, то в данной бы ситуации промолчала. Ты наговорила достаточно, чтобы отправиться в холодный дворец. Будь готова к этому, – строго проговорил мужчина и пришпорил лошадь.

— Хаттусили! – раздался женский крик ему в след.

Девушка встала на колени и заплакала. Все это время она боялась, что Нефертари вновь появится в жизни ее мужа. И вот самый главный ее страх сбылся.

— Ваше Высочество, – раздался жалостливый голос.

Пудухепа резко обернулась и увидела Лабарна, который медленно приближался к ней. По выражению его лица сразу было понятно, что он все слышал.

— Чем я хуже нее? Или мне нужно было первой появится в жизни Хаттусили? – со слезами спрашивала Пудухепа.

— Думаю, что даже если бы вы появились раньше Нефертари, в конечном счете он выбрал бы ее. Так уж получилось, что Хаттусили безумно ее полюбил и сам страдает от этого.

— Ха? За что ее любить? Магию какую-нибудь использовала, никак иначе.

Эти слова принцессы выглядели, как оправдания для себя самой. Девушка всегда пыталась найти в этой наложнице хоть какие-то изъяны еще с первой встречи. Однако быстро позабыла об этом, потому что Нефертари в один миг исчезла из жизни Хаттусили. Но почему же появилась вновь?

— Я должна что-то сделать. Я не отдам ей своего мужа, – гневно проговорила Пудухепа. По ее щекам до сих пор текли слезы.

Лабарн на время отвел взгляд, словно о чем-то задумавшись. Но потом вновь посмотрел, на этот раз решительно, на жену принца.

— Но ведь не только Хаттусили любит Нефертари, – Лабарн как будто предавал своего друга, но слова сами выходили из его рта. — Есть еще наследный принц Египта. Если написать ему и сообщить о том, что его жена нашлась, то в один миг к берегам Хатусы прибудет делегация из Египта, дабы забрать Нефертари.

Пудухепа с широко раскрытыми глазами посмотрела на мужчину. В одно мгновение на ее лице появилась улыбка. Решение нашлось само собой, да еще и так быстро. Счастье вновь пришло в ее жизнь. Неужели богиня Иштар наконец-то повернулась к ней лицом.

Но в отличие от принцессы Лабарн чувствовал себя ужасно. Ему всегда было жаль эту несчастную девушку, но только сейчас мужчина понял, что своими словами, возможно, обрек друга на вечные муки.

ΩΩΩ

Поев питательного супа Нефертари почувствовала себя вновь ожившей. В обед лекарь пришел осмотреть девушку и порекомендовал первое время сильно не нагружаться. Чтобы она не скучала Курунта принес несколько книг. Лежать целый день в кровати не самое забавное занятие, а какие-нибудь истории помогут скоротать время.

Уже приближалось время ужина, а Хаттусили все не было. Нефертари частенько посматривала на дверь в ожидании мужчины. Ей очень хотелось его увидеть и поблагодарить. Неожиданно она услышала звук быстрых шагов. В этот момент дверь резко отворилась и в покои влетел Хаттусили. Принц сел на кровать и дотронулся до плеча девушки.

— Как ты себя чувствуешь? – обеспокоенно спросил он.

От появления человека, которого она так долго ждала, Нефертари заплакала. Девушка крепко обняла мужчину, чуть ли не впиваясь когтями в его спину. Чувства переполняли ее, а слезы никак не хотели останавливаться.

Хаттусили тоже обнял ее, поглаживая по длинным черным волосам.

— Все хорошо. Больше никто тебя не обидит, – сказал принц, еле сдерживая слезы, и поцеловав девушку в макушку.

— Хаттусили!

— Все, не надо плакать. Мне больно видеть твои слезы, – проговорил Хаттусили, слегка отодвинувшись от Нефертари, чтобы вытереть ее слезы.

— Ты тоже плачешь, – сквозь слезы, с улыбкой произнесла девушка.

— Это от радости.

Хаттусили вновь притянул Нефертари к себе, целуя ее щеки, лоб, плечи. Наконец-то он снова чувствует этот приятный запах, дотрагивается до этой нежной кожи и слышит этот красивый голос. Мужчина боялся, что эта девушка так и останется лишь воспоминанием. Каждый день сходил с ума после ее пропажи. Теперь он получил награду за свои страдания.

ΩΩΩ

Так как Хаттусили покинул дворец сразу же после аудиенции, то отец и сын ужинали вдвоем. Муваталли постоянно с улыбкой задавал принцу вопросы о строительстве и рассказывал различные новости. Мурсили все это время без энтузиазма ел, казалось бы, свои любимые блюда. Но тут тема разговора приняла серьезный оборот.

— Я не вечен, а ты мой наследник, но до сих пор не женат, – с толикой грусти проговорил царь.

— Чего это вы вдруг? Раньше вы никогда не поднимали эту тему.

Мурсили действительно был удивлен словами отцами.

— Наложницы – это хорошо, но стоит иметь при себе и царицу. Думаю, нужно выбрать самых красивых девушек и пригласить во дворец, чтобы ты выбрал понравившуюся.

— Поддерживаю вас по поводу женитьбы, но нет смысла приглашать девушек во дворец. На самом деле у меня есть на примете девушка, достойная стать моей царицей, – со злобной улыбкой проговорил Мурсили.

Муваталли радостно посмотрел на сына и поднял кубок вина. Принц с удовольствием разделил с ним напиток.

"Спасибо дядя за то, что нашел будущую царицу хеттов".

http://tl.rulate.ru/book/66938/4960703