Готовый перевод Ожерелье Гора / Ожерелье Гора: Глава 7. Две Нефертари

Слабый солнечный свет попадал на лицо спящей девушки. Вдруг ее ресницы зашевелились, и она медленно открыла глаза. Как только Нефертари пришла в себя, то почувствовала адскую боль во всем теле. Девушка практически не помнила, что происходило ночью. Она потеряла сознание от боли и отвращения. Принц хеттов был очень жесток к ней в эту прекрасную лунную ночь.

Нефертари, преодолевая боль, сел на кровати и увидела немного крови на простынях. Ее лицо тут же сморщилось, но слез не было. Все что она могла – уже выплакала. Тошнота подступала к горлу, а голова кружилась. Но девушка не собиралась оставаться в этой комнате и на этой кровати. Она осторожно встала и оперлась одной рукой о стену. Головокружение было настолько сильным, что невозможно ступить и шагу.

— Подождите, я вам помогу, – вдруг раздался женский голос.

Нефертари обернулась и увидела женщину средних лет, держащую в руках таз с водой. Она поставила его на ближнюю тумбочку и поддержала девушку.

— Кто вы? – с подозрением спросила Нефертари.

— Мой муж работает в этом храме. Когда я сегодня принесла ему еду, то Его Высочество попросил меня прийти в эту комнату и помочь вам. Но я не думала…

Эта незнакомка смотрела на нее с сожалением. Сама не зная почему, но Нефертари раздражал этот взгляд. Однако она сдержалась. Ей не хотелось выказывать свою нервозность на ни в чем неповинного человека.

— Спасибо, тогда помогите мне, пожалуйста, обтереть тело.

— Конечно, – с мягкой улыбкой проговорила женщина и помогла девушке дойти до места.

— А где охранник, который был вчера?

Нефертари не видела его вчера ночью, хотя обычно он стоял неподалеку, наблюдая за тем, чтобы она не сбежала.

— А, вы про того юношу. Сегодня его нашли мертвым у входа. Говорят, что кто-то пытался обокрасть храм.

— Мертвым?

У девушки словно земля из-под ног ушла. Она была уверена, что это человек Хаттусили, который сможет помочь ей сбежать. Но как же вовремя он умер.

*Он умер явно не во время потасовки с ворами. Неужели, Мурсили узнал о том, что он помогал мне? Черт! Что теперь делать?

Незнакомка помогла привести тело Нефертари в порядок, а также принесла новое платье нежно-розового цвета. Девушка удивленно посмотрела на нее, увидев довольно дорогой наряд. Материал был не тот, из которого шьют форму для служанок.

— Откуда оно?

— Его Высочество дал мне это платье и сказал, чтобы вы переоделись в него.

Брови Нефертари хмурились все сильнее. Ей не хотелось принимать никаких подачек от этого ужасного мужчины, но какого-то особого выбора не представлялось. Ее платье было испачкано кровью и пылью, а также пропиталось запахом наследного принца.

Девушка неохотно надела на свое чистое тело это прекрасное платье. Материал очень приятно прилегал к коже, подчеркивая красивые изгибы ее тела, но был один нюанс – зона декольте довольно глубокая. Нефертари прикрыла свою грудь руками и посмотрела на женщину, спросив:

— А нет какой-нибудь шали?

— Простите, Его Высочество ничего такого не давал. Он лишь попросил поменять простыни и помочь вам.

Нефертари крепко сжала руку, покоившуюся у нее на плече, в кулак. Казалось, что она даже слегка поцарапала кожу. Ее губы были сомкнуты настолько сильно, что побледнели.

— Можете дать мне простынь, которую дал вам Его Высочество?

— Да, но зачем?

Как только женщина передала простынь, то Нефертари тут же разорвала ее. Одну половину она забрала себе, а другую кинула на кровать.

— Раз не позаботился принц о шали, то я сама ее сделаю, – холодно проговорила Нефертари и порвала свою половину еще раз.

Незнакомка с широко раскрытыми глазами наблюдала за происходящим.

Девушка быстро справилась с самодельной шалью и накинула ее себе на плечи.

— Но что я скажу Его Высочеству?

— Не волнуйтесь, принц спит только на одной половине кровати, так что половины простыни ему хватит, – строго проговорила Нефертари, но вскоре ее тон сменился на более мягкий. — Спасибо вам за помощь, но могу ли я попросить вас еще кое о чем?

Женщина уверенно кивнула.

— Этот храм, где находится?

— Недалеко от Хатусы. Мы с мужем как раз живем в столице.

— А можете сказать, как отсюда я могу добраться до Хатусы?

— Конечно.

Получив согласие, девушка подошла к ней ближе, и женщина в пол голоса рассказала примерную карту. После этого незнакомка быстро удалилась, чтобы невзначай не попасться на глаза Мурсили. Но не тут-то было. Буквально ступив два шага, она натолкнулась на принца, который шел к своей комнате. Женщина быстро поклонилась и чуть ли не бегом покинула храм. Тем более, что свои деньги она уже получила.

Мурсили не обратил какого-то внимания на эту замужнюю женщину. Его больше интересовала пленница, запертая внутри башни.

Как только принц вошел в комнату, то увидел весь тот беспорядок, что оставила Нефертари. Несколько маленьких лоскутков валялись на полу, на кровати лежала разорванная простынь, а красивые плечи были покрыты белой тканью. Девушка стояла к нему спиной и тяжело дышала. Она ужасно не хотела ни видеть его, ни слышать.

Мурсили с улыбкой на лице подошел к ней и коснулся руками ее плеч.

— Я вижу, что коготки у тебя так и остались на месте. Что за дикая кошка тут побывала, раз такой беспорядок оставила?

Нефертари медленно повернулась и с ненавистью посмотрела на хетта. Внутри нее пылал жар ярости, но также остались и отголоски страха. Девушка не могла прочитать принца, что очень ее пугало.

— Ты позаботился о платье, но не о шали. Думаешь, что я как одна из девушек в твоем гареме, буду оголять свою грудь перед таким ничтожеством, – с саркастической улыбкой проговорила Нефертари.

Мурсили тоже улыбнулся и взял в руку несколько локонов ее черных волос. Они были мягкими и приятными.

— Зачем же скрывать такую красоту под грудой тряпок? Этой ночью я увидел, насколько ты прекрасна, – тихо прошептал на ушко Мурсили и нежно дотронулся до шеи девушки.

— Я же этой ночью хорошо поработала, так может ты меня хоть накормишь. Надеюсь, что слово свое ты держишь.

— Конечно, именно за этим я и пришел, – сказал принц и поцеловал руку девушки. — Надеюсь, что и этой ночью ты хорошо поработаешь.

Нефертари с улыбкой посмотрела на наследного принца.

ΩΩΩ

После обеда принцесса Хенутмира решила посетить свою мать Великую царицу Тую, поэтому всех слуг отпустила. Эвелин медленно шла по коридору дворца, думая о Нефертари. Она очень сильно волновалась за нее. Да еще и от Аменемхата пока не было никаких вестей. Неужели их настолько далеко друг от друга откинуло?

Эви почувствовала, как слезы собирались в уголках глаз, поэтому она подняла голову, не давая им потечь по щекам.

"Соберись, Эвелин. Нужно быть сильной. Только во дворце тебе смогу помочь найти Нефертари. С ней все хорошо, она не даст себя в обиду".

Но как бы Эвелин не пыталась себя успокаивать плохие мысли все лезли в голову, а сердце наполнялось беспокойством.

Полностью погрузившись в свое внутреннее состояние, девушка не заметила человека, идущего к ней на встречу и врезалась в него. От неожиданности Эви упала на пол. Придя в себя от такого поворота, она в гневе подняла голову и тут же злость сменилась страхом. На нее сверху вниз смотрели холодные янтарные глаза наследного принца Египта.

"Конечно, именно с ним я должна была столкнуться. По-другому никак".

Эвелин поспешила встать и поклонилась сыну фараона.

— Простите, эта служанка не видела, куда идет.

Рамсес промолчал.

Эви опустила голову вниз, ожидая его ухода, но тот стоял на месте. Руки рыжеволосой красавицы уже начинали трястись от нервов. Она не понимала, почему принц до сих пор стоит на месте вместо того, чтобы уйти.

— Мы раньше не встречались? – вдруг спросил Рамсес.

Эвелин от неожиданности подняла глаза, но тут же поспешила опустить.

— Нет, я совсем недавно только переехала в Фивы, а принцесса дала мне работу.

Язык девушки слегка заплетался от нервов. Если бы не различие в статусах, то она прямо сейчас бы убежала не оглядываясь.

— Ты просто кое-кого мне напоминаешь, – сказал принц и дотронулся своим длинным пальцем до подбородка девушки, желая, чтобы она подняла голову.

Эви тяжело вздохнула и выполнила немой приказ сына фараона. Девушка подняла голову, нахмурив брови. Еще немного и она заплачет от того клубка нервов, который поселился в ее теле.

— Рамсес! – вдруг послышался красивый женский голос.

Эвелин резко обернулась и увидела Иситнофрет, которая быстрыми шагами шла по направлению к ним.

"Ваше Высочество, вы просто мое спасение", – именно так подумала Эви, но, увы, все приняло неожиданный оборот.

Как только Иситнофрет подошла к ним, то вместо того, чтобы высказывать претензии непосредственно принцу, она нацелила всю свою злость на Эвелин.

— Как ты смеешь! – крикнула Иситнофрет и толкнула Эви.

В этот раз рыжеволосая красавица смогла удержаться на ногах. Она продолжала смотреть в пол и молчать. Девушка решила не вступать в конфронтацию с женой будущего фараона.

— Иситнофрет, успокойся. Ты все не так поняла. Она просто случайно столкнулась со мной и упала, а я помог ей подняться.

Принцесса резко повернула голову по направлению к принцу и злобно посмотрела на него.

— Не по твоему статусу помогать каким-то служанкам. Упала – это ее вина, нужно смотреть куда идешь. И вообще, как давно ты помогаешь бедным девушка? – говорила она на повышенном тоне, скрестив руки на груди.

— Оставь ее в покое. Давай поговорим в спальне, – мягко сказал Рамсес и поцеловал Иситнофрет в щеку.

Девушка косо посмотрела на Эвелин и как будто неохотно согласилась на предложение принца. Рамсес положил руку на талию жены и поспешил увести ее.

Как только в коридоре стало тихо и спокойно, то Эви облегченно выдохнула. Ей казалось, что этот спектакль никогда не закончится.

— Вот это принцесса, конечно, – вслух проговорила Эвелин.

— И не говори. Как с ней не поговорю, потом головной болью мучаюсь.

От неожиданности девушка подпрыгнула на месте и оглянулась. Позади стоял Аменемхат, положив руку на пояс.

— Не пугай, пожалуйста, а то так и на тот свет отправиться недолго, – проговорила Эви, положив руку на грудь.

— Ну, вообще я как раз тебя искал. Принцесса Хенутмира надолго у Ее Величества, так что может сходим в город, и ты мне расскажешь подробнее, что произошло с тобой и Нефертари?

— Хорошо.

Эвелин без промедления согласилась. После такого стресса ей нужно было срочно расслабиться.

Девушка не понаслышке знала, насколько оживленно днем в Фивах. Ей очень нравился этот ритм жизни и шум людей. Дети весело бегали, а продавцы активно завывали покупателей. Такой вид вызвал у Эви лишь улыбку на лице. Она сразу же вспомнила то время, как сбегала с Нефертари, чтобы прогуляться по этому рынку.

Аменемхат сразу же отправился за выпивкой, поэтому попросил Эвелин подождать его у храма Амон-Ра. Девушка согласилась и тихими шагами направилась к месту встречи. Люди, наслаждавшиеся жизнью, смогли немного отвлечь ее от того стресса, который она пережила за эти пару дней.

Вдруг рыжеволосая красавица заметила прилавок с финиками и решила купить несколько штучек, чтобы было не так одиноко идти до храма.

— Вот, пожалуйста. Приходите еще, у меня не только финики вкусные, – дружелюбно сказал пожилой мужчина.

— Спасибо, – с улыбкой ответила Эвелин и поспешила уйти, чтобы пустить следующего человека, но как только она сделала пару шагов, то заметила то, что не должна была.

В конце очереди стояла красивая девушка с длинными черными волосами и зелено-голубыми глазами, одетая в простое коричневое платье, на подоле которого виднелась пыль. Финики тут же выпали из ее рук. Эви подбежала к ней. Незнакомка с удивлением посмотрела на нее.

— Нефертари?!

— Кто вы? – поинтересовалась девушка мягким голосом.

Тут надежда Эвелин немного угасла, потому что голос этой незнакомки был чуть мягче, чем у ее подруги.

— Простите, вы просто очень сильно кое-кого напоминаете.

— Ничего страшного, но откуда вы знаете мое имя?

— Так вас действительно зовут Нефертари? – удивленно переспросила Эви.

Черноволосая девушка кивнула.

Эвелин даже открыла рот от происходящего, но тут же решила взять себя в руки.

"Так это настоящая Нефертари. Именно она должна была стать женой Рамсеса. Хоть внешне они и похоже, но также и отличаются".

Эви была права. Внешне настоящая Нефертари и Нефертари из современного мира походили, как близнецы, но вот тембр голоса и повадки немного другие. Эта девушка была более мягкой, а ее движения – плавные, словно у лебедя. В то же время Нефертари из Франции совсем немного напоминала пацанку. Ее движения были тверды, а в голосе иногда проносилась нотка грубости.

— Вам плохо? – обеспокоенно спросила Нефертари. Она действительно заволновалась, потому что Эви некоторое время просто стояла и смотрела в одну точку.

— Нет, все хорошо. А давно вы живете в Фивах?

— Нет, я не живу в Фивах, а просто приехала с одним человеком на несколько дней, а потом мы вернемся в Мемфис.

— Понятно.

Буквально на секунду в голову Эвелин пришел отвратительный план. Даже ей самой стало не по себе от того, что она придумала. Эви вдруг захотела поменять местами свою подругу и настоящую Нефертари. Что если после того, как ее Нефертари найдут отдать Рамсесу его настоящую любовь. Но благо девушка вовремя пришла в себя.

— Извините еще раз за недоразумение, – с улыбкой сказала Эвелин.

— Все нормально. А можно узнать, как вас зовут?

— Эвелин. Можно даже на «ты» перейти.

— Какое необычное имя, но я запомню. Если ты когда-нибудь отправишься в Мемфис, то надеюсь, что мы встретимся, – с красивой улыбкой на губах ответила истинная Нефертари.

Эви кивнула и поторопилась к храму Амон-Ра.

"Надеюсь, что мы больше никогда не пересечемся. Не хочу снова пережить те ужасные мысли, которые были совсем недавно".

ΩΩΩ

К дворцу хеттского царя подъехала колесница. Слуга помог великому жрецу богини Иштар Бентепшарри спуститься. Как только ноги мужчины коснулись земли, то он направился к парадному входу. Едва двери открылись, как вдруг ему на встречу выбежала прекрасная девушка в длинном белом платье с золотым браслетами на руках. Трёхслойное ожерелье из разных драгоценных камней красовалось на ее тонкой шее, а длинные волосы красиво развивались во время бега.

— Пудухепа, – с улыбкой проговорил жрец и обнял свою дочь, которую так давно не видел.

— Я слышала, что ты хотел сначала посетить строящийся храм. И как там? – с улыбкой спросила красавица.

— Все нормально. Строительство идет хорошо, да и Его Высочество вроде как держит себя в руках, но я хочу кое-что тебе сказать.

— Да, слушаю.

Бентепшарри взял свою дочь за руку. Пудухепа начала волноваться, потому что лицо ее отца было немного грустным.

— Во время посещения храма я увидела Нефертари.

От такой неожиданной новости девушка открыла рот, а ее брови сильно нахмурились. Она никогда больше не желала слышать имя этой женщины.

— Ты уверен? – холодным голосом спросила Пудухепа.

Теплое выражение лица девушки сменилось на гнев. Ее грудь активно поднималась, а одна рука была сжата в кулак. Имя «Нефертари» вызывало в ней только злость, ненависть и зависть. Раньше Пудухепа часто слышала его, когда разделяла ложе со своим мужем Хаттусили. А после того, как стало известно о пропаже принцессы Египта, брат царя превратился в человека без души.

— Да, выглядела она не очень. Скорее всего Мурсили мучает ее. Я хочу доложить об этом Его Величеству. Жалко девушку, она ведь так и умереть может.

— Нет! Не говори об этом никому! Пообещай отец, что ты оставишь это в секрете, – строго сказала Пудухепа.

— Но ей нужна помощь. Принц может погубить ее.

— Это ее проблемы! Хаттусили ни за что не должен узнать, что Нефертари где-то поблизости. Неужели ты хочешь, чтобы твоя дочь была несчастна?

Бентепшарри опустил голову.

— Нет конечно. Я желаю тебе лишь счастье.

— Раз желаешь, то забудь о том, что видел ее. В храме просто сидела какая-то девушка, вот и все.

Великий жрец лишь кивнул.

Пудухепа улыбнулась и взяла мужчину за руку. Так отец и дочь пошли в тронный зал, чтобы встретиться с царем. Однако после этого разговора на душе Бентепшарри появилась нестерпимая тяжесть. Но между Нефертари и Пудухепой жрец решил выбрать родную дочь.

http://tl.rulate.ru/book/66938/4959028