Готовый перевод Ожерелье Гора / Ожерелье Гора: Глава 5. Больше не принцесса

Эвелин стояла и смотрела в одну точку. В ее голове никак не могли найти место слова, сказанные только что Аменемхатом. Их же не было совсем ничего, как так получилось, что принц, который клялся в вечной любви ее подруге, нашел новую возлюбленную и женился. Все это казалось каким-то сном. Наверно, нужно проснуться. Эви потянулась к своей щеке и ущипнула. Девушка почувствовала боль, но все также оставалась перед величественным дворцом в Фивах.

— Что ты делаешь? – в панике спросил Тор и дотронулся своей большой теплой рукой до покрасневшей щеки красавицы.

Казалось этот крик вернул мысли Эвелин в настоящее, и она посмотрела на Аменемхата, но только вместо счастливого взгляда и улыбки, было недопонимание и презрение.

— Как так Рамсес женился? Он так просто отказался от поисков Нефертари? Разве этот человек не говорил, что любит ее?

Голос девушки срывался, а глаза покраснели. Да, Эви хотела заплакать, но не от грусти, а злости. Почему-то в один миг все перевернулось. Нет так она представляла воссоединение с Древним царством.

— Успокойся, Эви. Рамсес долго держался, он в течение года искал Нефертари, пока фараон не велел ему вновь жениться и не нашел девушку на эту роль, – ответил Аменемхат.

Его слова больше походили на какие-то оправдания. Словно он изменил своей жене. Но Эвелин не стала придавать значение всем его словам. Ее уши зацепились за словосочетание «в течение года».

— В течение года? – переспросила девушка.

— Да. После вашей пропажи прошел целый год. Мы места себе не находили, пытались найти вас, но все безуспешно, а потом… Рамсес женился во второй раз, – ответил Аменемхат. Тор только качал головой, соглашаясь со словами друга.

"Целый год? Получается, что в современном мире и здесь время течет совершенно по-разному. Как же так. Что теперь делать?"

Эвелин схватилась руками за голову. Еще никогда ее не одолевала такая паника. Даже мысль о смерти в пустыни так не пугала, как год, пройденный в Древнем Египте. А самое главное, что сейчас она одна, без Нефертари, вновь попала во дворец фараона. Как теперь себя вести? Как перестроиться на новые обстоятельства?

— Нужно сказать Рамсесу о твоем возвращении. Теперь он снова сможет возобновить поиски, – с улыбкой сказал Тор, держа рыжеволосую красавицу за руку, которой она активно цеплялась за свои волосы.

Услышав эти слова, Эвелин опустила свои руки и посмотрела на жреца. Девушка слегка прищурила глаза, словно пыталась что-то разглядеть вдалеке.

— Нет, не стоит говорить о том, что я вернулась. Можем ли мы как-то в тайне от него найти Нефертари?

— Что ты такое говоришь?! Ты не представляешь, как чувствовал себя Рамсес, когда Нефертари пропала, – повысил голос Аменемхат и схватил девушку за плечи.

Эвелин вырвалась из хватки воина и с презрением посмотрела на него.

— Мне плевать, что чувствовал тогда Его Высочество, сейчас у него все хорошо. В данный момент меня волнует только Нефертари. Неизвестно где она, и что с ней происходит, – холодно ответила девушка.

— Я понимаю, ты чувствуешь обиду за свою подругу, но я видел, как весь этот год выглядел мой друг, поэтому не позволю даже думать про него плохо.

— Аменемхат, успокойся. Эви просто шокирована новостями, поэтому так себя ведет. Вам обоим нужно остыть. Давай я проведу тебя в свободную комнаты, ты отдохнешь, а завтра все обсудим, – спокойно проговорил Тор, пытаясь как-то остановить надвигающуюся ссору.

— Да, ты прав Тор. Все шокированы и устали.

— Можете отвести меня в покои принцессы Хенутмиры? Я хочу поговорить с ней, – неожиданно сказала Эвелин, смотря вниз.

Тор и Аменемхат переглянулись.

— Хорошо, я отведу тебя. Раз ты пока не хочешь видеться с Рамсесом, то будет лучше, если именно я сопровожу тебя, а не Тор. Жрец у покоев принцессы – это странно, а я могу сказать, что пришел проверить охранников у входа.

— Да, Аменемхат, прошу, – сказал Тор и положил руку на плечо Эви.

Девушка подняла голову и посмотрела на жреца. Один лишь взгляд на него успокаивал ее сердце и позволял разуму возвращаться.

Аменемхат положил руку на пояс, ожидая шага рыжеволосой «гостьи». Эвелин одарила Тора улыбкой и начала подниматься еще выше по лестнице, чтобы войти внутрь так знакомого ей дворца.

Охрана не задала лишних вопросов, потому что всем было известно о любвеобильности их главнокомандующего. Это далеко не первая девушка, которую он приводил с собой.

Некоторое время Аменемхат и Эвелин шли молча. Лишь было слышно стук обуви. Коридор казался бесконечным, а с каждым шагом атмосфера становилась все темнее. Девушка шла на пару шагов позади воина, но неожиданно ускорилась и поравнялась с мужчиной. Аменемхат бросил на нее быстрый взгляд и вновь посмотрел перед собой.

— Прости, за что что было на улице, – виновато сказала Эви.

— Ничего, я понимаю твои чувства. Окажись на твоем месте, я бы отреагировал точно также.

— Скажи, а новая жена Рамсеса красивая?

— Симпатичная. Они почти каждый день делят друг с другом постель, а на собрания приходят вместе.

Эвелин наклонила голову и закусила губу. Такое не особо приятно было слышать.

— Зачем тогда говорить Рамсесу о том, что я вернулась, раз у него все хорошо с новой женой? Для чего вспоминать прошлую любовь и портить отношения с настоящей?

— Потому что он любит Нефертари. Спать с девушкой – это одно, а любить – совершенно другое. Иситнофрет, словно змея, обившаяся вокруг Рамсеса и не позволяющая и шагу ступить без нее. Народ считает, что их любовь нерушима, но в этой паре любит лишь один и это не Рамсес.

Эвелин ничего не ответила на эти слова. Она пока не могла прийти к каким-то правильным выводам, потому что совершенно не понимала, что сейчас происходит во дворце. Год – это немаленький промежуток времени. Для нее всего прошло пару недель, но не для живущих здесь людей.

ΩΩΩ

Принцесса Хенутмира сидела на стуле перед свечей и читала папирус. Ее глаза быстро бегали по египетским иероглифам, а рот изредка открывался, словно принцесса хотела начать читать вслух.

Вдруг в покоях появилась служанка в простом белом платье и поклонилась дочери фараона. Хенутмира посмотрела на нее исподлобья и вновь опустила взгляд на письмена.

— Что случилось на этот раз?

— Ваше Высочество, вас хочет видеть одна девушка.

— Скажи, что я занята, пусть завтра приходит, и мы обсудим все вопросы.

— Но Ваше Высочество, это Эвелин.

Услышав это имя, Хенутмира резко подняла взгляд. Папирус выпал у нее из рук, и она тут же поднялась с места.

— Почему сразу не сказала, зови быстрее.

Служанка поклонилась и тут же выбежала за дверь. Принцесса сделала глубокий вздох и приготовилась увидеть гостью, которая пропала год назад.

Через несколько секунд в тускло освещенной комнате появилась рыжеволосая девушка. Эви тут же поклонилась принцессе, но Хенутмира подбежала к ней и попросила поднять голову.

— Что случилось? Где ты была? А Нефертари с тобой? – обеспокоенно спрашивала дочь фараона.

— Нефертари не со мной. Сейчас я все объясню, – с грустной улыбкой ответила Эви.

Хенутмира и Эвелин присели на два стула, стоящих напротив друг друга. В этом случае девушка решила поделиться той же выдуманной историей, что и с мужчинами. Принцесса слушала все это с удивленным видом. Рассказ был довольно коротким, но очень взволновал.

— Нужно отправиться на поиски Нефертари. Начнем с того места, где ты очнулась, – сказала Хенутмира.

— Да, но ждут ли ее тут. Я слышала, что Рамсес вновь женился, – проговорила Эвелин. Ее взгляд был все таким же грустным.

Принцесса посмотрела вниз и тяжело вздохнула.

— Да, брат женился. Новую принцессу зовут Иситнофрет. Я позже познакомлю вас.

Эви засмеялась. Слова, сказанные дочерью фараона, почему-то вызвали в ней улыбку. Вот только было непонятно от веселья она смеется или же от горя.

— Как ты хочешь представить меня? «Познакомься, это подруга бывшей жены принца?»

— Бывшей жены? Нефертари считается первой женой Рамсеса. У нее статус выше, чем у Иситнофрет, – строго проговорила Хенутмира.

Эвелин только вздохнула и вновь посмотрела на принцессу.

— Ваше Высочество, возьмите меня в свои служанки.

Хенутмира вопросительно посмотрела на девушку. Она не совсем понимала, чего хочет добиться эта рыжеволосая красавица.

— Я не хочу встречаться с наследным принцем, но желаю найти Нефертари. Мне не к кому обратиться, кроме вас. Одна я ничего не смогу.

— Почему… – только хотела спросить принцесса, но взгляд Эвелин уже дал ответ. — Хорошо. Я попрошу выдать тебе простое платье, но не думаю, что брат не узнает тебя.

— А еще я хочу, чтобы вы были готовы к тому, что Нефертари не вернется к своим обязанностям. После того, как мы ее найдем, дайте нам жить своей жизнью. Я не хочу, чтобы она сидела подле вашего брата.

— Слишком много на себя не бери! Хочешь ты этого или нет, но Нефертари до сих пор является наследной принцессой. Титул так и не перешел Иситнофрет. Как брат захочет, так и будет, – строго ответила Хенутмира.

Эви лишь склонила голову, словно принимая слова принцессы. Сейчас ей не нужны ссоры с ее единственными союзниками. Для начала следовало найти Нефертари, а потом уже история расставит все на свои места. Но в этот момент Эвелин пообещала самой себе, что обязательно защитит подругу и ребенка, который находится внутри нее. Самое главное случайно не проговорится о ее положении, потому что иначе проблем будет еще больше.

ΩΩΩ

Глубокой ночью Мурсили со своим верным охранником и Нефертари вернулись в храм Иштар. Принц хеттов слез со своей лошади и помог девушке. Черноволосая красавица подняла голову, рассматривая прекрасный и величественный храм. От вида статуи богини на мгновение ей стало спокойнее, но нервозность вернулась, как только платок покрыл ее голову. Нефертари взяла его в руки и перевела свой взгляд на Мурсили.

— Вместо дворца переехал в храм? – с сарказмом спросила девушка.

— Если ты не знала, то я будущий царь, поэтому должен следить за постройкой храма. Я ответственно подхожу к своим обязанностям, поэтому поселился на время тут. Покрой голову, не хватало еще скандала с египтянкой, – также язвительно ответил Мурсили и, взяв Нефертари за руку, поволок ее в храм.

Наследный принц не обманул. Храм действительно еще строился. Хоть снаружи он выглядел красиво, но внутри оставалась разруха. Там только начинали устанавливать статуи богине Иштар и алтарь.

— Неужели Ваше Высочество спит на полу?

— Я нет, но ты да. Этот платок послужит тебе одеялом, а пол – кроватью. Или думаешь, что я буду обращаться с тобой, как с принцессой? Хотя ты давно уже потеряла свой статус, – сказал с улыбкой Мурсили и дал девушке немного фиников.

Едва увидев их, Нефертари почувствовала, что голодна. Девушка аккуратно дотронулась до своего живота и слегка погладила. Мурсили не обратил на это внимание, но вот его охранник заметил.

— Все только не съедай. Это тебе на неделю.

— Зачем я тебе? Ты же до сих пор наследник после всех козней, значит Хаттусили проиграл.

Мурсили положил руки на пояс и исподлобья посмотрел на свою пленницу. Нефертари не стала отводить взгляд. Эти глаза ядовитой гадюки представали перед ней множество раз, так что ни о каком страхе и речи идти не может.

— Тебя это не касается. Лучше о себе побеспокойся. Твой муженек-то нашел себе новую жену. Не так давно отгремела свадьба наследника Египта и красавицы. Так что можешь радоваться, твое место заняли, – злоба Мурсили сменилась на улыбку.

От услышанного руки Нефертари опустились и все финики упали на грязный пол. Мурсили посмотрел сначала на упавшее лакомство, а потом на прекрасную девушку, по щеке которой текла слеза.

— Бедняжка, теперь уже не такая храбрая.

Наследный принц хеттов подошел к Нефертари почти вплотную и вытер слезу, плавно катившуюся к подбородку. Было ли ему жалко девушку? Нет, ему доставляло удовольствие смотреть за тем, как она медленно ломалась. Как превращалась из дикой львицы в домашнюю кошечку.

— Располагайся в этом храме. В ближайшее время он станет тебе домом, – с улыбкой сказал Мурсили и прошел в другое помещение, оставив охранника следить за пленницей.

Как только шаги принца Хеттского царства утихли, Нефертари сняла со своей головы платок и вытерла лицо. Из-за сильного трения щеки и глаза покраснели, но ей было все равно. Оставив финики лежать на грязном полу, черноволосая красавица села в углу храма рядом с еще не законченной статуей богини Иштар.

Голова богини любви и плодородия еще не была закончена, но туловище сделано прекрасно. Нижняя часть тела Иштар одета в плотную облегающую юбку до пола; спереди край юбки слегка отогнут, открывая обнаженные ступни. Тяжелый наряд сдерживают широкие ленты, напоминающие струи воды, охватывающие крест-накрест обнаженную верхнюю часть тела.

Хоть и без головы, но уже ощущалось величие и красота богини Иштар. Смотря на нее, Нефертари почувствовала некоторое облегчение, словно часть ее боли взяла на себя эта великая женщина.

Слова Мурсили не привели Нефертари в какой-то шок. Благодаря своему отцу девушка знала историю Древнего Египта, и ей было прекрасно известно о количестве жен фараона Рамсеса Второго, и о том, что эта девушка появилась во дворце еще при живой настоящей Нефертари.

Иситнофрет – это имя больше всего боялась услышать девушка, когда решила вернуться в Египет. Женщина, подарившая будущему фараону страсть и наследника.

"Интересно, насколько же была прекрасна эта женщина в реальной жизни", – первая мысль, появившаяся в голове Нефертари.

Да, она ожидала такого исхода. Знала, что у Рамсеса появится вторая жена и казалось была готова, но как только встретилась с реальностью лицом к лицу, то боль заполонила всю душу. Слезы вновь потекли из глаз. Девушка активно вытирала их платком, но они продолжали течь.

"Что теперь делать? Раз Рамсес женился на Иситнофрет, значит он уже не ищет меня. Не факт, что Эви попала именно в Египет. И вообще я с ума схожу от всей этой неизвестно, но более того, еще и надо было попасться именно Мурсили".

Нефертари зачесала рукой волосы назад, но передние прядки спали обратно. В ее голове творился такой беспорядок, что прическа прекрасно это показывала.

— Нет, не время унывать и думать об Иситнофрет. Исходя из ситуации, я знаю, что точно нахожусь в Хеттском царстве. Мне нужно выбраться из-под опеки Мурсили и как-то добраться до Хатусы или ближайшего поселения, – тихо размышляла Нефертари.

— Я уверена, что Мурсили не просто так находится в этом храме. Наверняка, его отправил сюда Хаттусили. Скорее всего, их война до сих пор продолжается. Если мои предположения верны и Мурсили сам по сути пленник, но должны быть верные Хаттусили солдаты, следящие за ним. Но как мне узнать, кто они.

Девушка сидела, подогнув ноги к животу и легонько била кулаком по лбу. Неожиданно она увидела перед своими глазами протянутый сверток. Нефертари удивленно подняла голову и встретилась взглядом с охранником, который сопровождал Мурсили в пустыне.

— Извините, но я могу дать вам только это. А финики уберу, чтобы Его Высочество подумал, что вы их съели, – спокойно проговорил мужчина.

Девушка с осторожностью взяла сверток и раскрыла его.

— Это хлеб. Пожалуйста, постарайтесь разделить его на несколько дней, потому что Его Высочество не шутил, говоря про раз в неделю.

— Спасибо, – с улыбкой поблагодарила Нефертари и отломила маленький кусочек.

Сейчас этот простой белый хлеб, не имеющий какого-то специфического вкуса, оказался самым вкусным.

Девушка еще раз посмотрела на этого доброго охранника, но он лишь с улыбкой поклонился и отошел ближе к дверям храма.

*Наверно, он человек Хаттусили.

— Если так подумать, то зачем Мурсили брать меня в плен. По его словам, у них с дядей все в порядке, Рамсес уже женат на другой – в обоих случаях от меня толку никакого. Значит, не все так радужно, как он говорит. Но для чего он хочет использовать меня? Кому собирается угрожать: хеттам или египтянам?

Вдруг Нефертари почувствовала резкую боль в животе. Девушка сделала глубокий вздох и медленно выдохнула, поглаживая больное место. Боль имела схваткообразный характер, поэтому в течение двух минут прошла. Однако хоть все быстро и закончилось, но волнение все не покидало ее.

http://tl.rulate.ru/book/66938/4958986