Готовый перевод Her Highness Doesn’t Want to Work Hard Anymore / Её Высочество больше не хочет много работать: Глава 54

Лицо Хань Чжэнь’эр немного покраснело, и она так рассердилась, что начала заикаться: «Ты, как ты можешь говорить обо мне в таком тоне?»

Хуа Маньмань намеренно передразнила её невинное выражение лица и с невежественным видом спросила:

«А разве я говорила это тебе? Почему я не могу понять, о чём ты говоришь?»

Хань Чжэнь’эр: «…»

Хуа Маньмань: «Я что-то сделала не так? Почему ты злишься?»

Хань Чжэнь’эр почувствовала, что задыхается, она не могла вдохнуть или выдохнуть, и почти задохнулась.

Сиюнь хотелось рассмеяться, актёрские способности её родственницы просто поразительны, она точно подражала тому, как Хань Чжэнь’эр прикидывалась невинной.

Если бы не повод, Сиюнь непременно бы захлопала Хуа Жэнь.

Хуа Цинцин, которая уже отошла на некоторое расстояние, остановилась и позвала свою вторую сестру.

Хуа Маньмань быстро подошла к ней вместе с Сиюнь.

Хуа Цинцин взглянула на Хань Чжэнь’эр, которая сердито топала ногами, и не смогла удержаться от вопроса тихим голосом:

«Вторая сестра, что ты с ней сделала? Как ты её так разозлила?»

Хуа Маньмань подняла подбородок и торжествующе сказала: «Я соревновалась с ней в актёрском мастерстве и оказалось, что я играю лучше нее».

Говоря это, она не забыла оглянуться на Сиюнь.

«Сиюнь, не думаешь ли ты так?»

Сиюнь энергично кивнула: «Да, да, актёрские способности Ру Жэнь потрясающие!»

Хуа Цинцин была беспомощна: «Хань Чжэнь’эр довольно расчётливая, не провоцируй её, если у тебя нет причин».

Хуа Маньмань тихонько фыркнула: «Мне не нужно, чтобы ты беспокоилась обо мне».

Хуа Цинцин, казалось, хотела что-то сказать, но вспомнив пощёчину, которую дала ей вторая сестра в прошлый раз, немного приуныла и вновь сглотнула слова.

Сёстры не разговаривали, и атмосфера была немного напряжённой.

Особняк Чжун’аньбо и особняк Чжао-вана находятся в разных направлениях.

Они расстались на перекрёстке.

Хуа Маньмань достала из сумки Жуюнь упаковку выпечки и передала её Хуа Цинцин.

«Возьми».

Хуа Цинцин очень удивилась: «Это мне?»

Хуа Маньмань отвернулась, намеренно игнорируя её, надув губы и бормоча:

«Только что я случайно купила лишнюю упаковку выпечки. В любом случае я не смогу всё доесть, поэтому отдала её тебе. Не думай, что я извиняюсь за то, что ударила тебя в прошлый раз. Я никогда не буду извиняться перед тобой!»

Хуа Цинцин: «…»

Увидев смущённый взгляд своей младшей сестры, дурное настроение в её сердце сразу же рассеялось.

То, что произошло в прошлом, уже нельзя исправить.

По крайней мере, в этот момент вторая сестра действительно милая.

Хуа Цинцин взяла выпечку, завёрнутую в пергаментную бумагу, и мягко улыбнулась: «На самом деле, я должна поблагодарить тебя, если бы ты не сказала мне правды, возможно, Сун Дин всё ещё держал бы меня в неведении».

Хуа Маньмань фыркнула: «Мне не нужны твои благодарности, и я сказала те слова не ради тебя».

Хуа Цинцин действительно была очарована милотой второй сестры.

Она не могла не протянуть свою грешную руку и быстро ущипнула за щеку вторую сестру.

Когда Хуа Маньмань опомнилась, Хуа Цинцин отдёрнула свою руку.

«Я пойду, и как-нибудь в другой раз мы встретимся на чай или обед».

Сказав это, она ускользнула прочь.

Хуа Маньмань прикрыла своё только что ущипнутое лицо, её красивые глаза расширились.

Она действительно застала её врасплох!

Барышня, вы нарушаете правила приличия!

Сиюнь искренне вздохнула: «У вас с Мисс такие хорошие отношения».

Хуа Маньмань вспомнила, что не так давно она дала пощёчину Хуа Цинцин, поэтому ей стало немного неловко, когда она услышала такие слова.

Судя по описанию в «Гун Моу», отношения между сёстрами более пластичны, чем пластик!

...

В этот период с выходом новой книги я надеюсь, что все проголосуют и оставят сообщения, чтобы поддержать её. Сможет ли императрица подняться в списке новых книг, полностью зависит от поддержки земляков и старейшин. Низкий поклон на девяносто градусов!

http://tl.rulate.ru/book/65584/3990697