Готовый перевод Her Highness Doesn’t Want to Work Hard Anymore / Её Высочество больше не хочет много работать: Глава 47

Чтобы не работать сверхурочно, Хуа Маньмань находит временный предлог, чтобы выйти на улицу.

— Внезапно вспомнила, что в Небесном благоухающем павильоне недавно появился новый румянец. Схожу, посмотрю. Если опоздаю — все красивые оттенки разберут.

С этими словами она встала и, сделав вид, что собирается убегать, направилась к выходу.

Гао Шань тут же спросил:

— А как же эти подарочные сертификаты?

Хуа Маньмань равнодушно ответила:

— Сама разберешься.

Она чуть ли не выскочила из дворца.

Сиюнь пошла следом за ней и спросила из любопытства:

— Откуда Ружень знает, что в Небесном благоухающем павильоне должны появиться новые румяна и гуашь?

Хуа Маньмань шумно шмыгнула носом, уловив неясный сладковатый аромат, и на ее лице расцвела счастливая улыбка.

— А я не знаю, в Небесном благоухающем павильоне новые румяна или нет, я знаю только, что впереди что-то вкусненькое.

Сказав это, она побежала вперед, следуя за запахом.

Сиюнь следовала за ней по пятам, не забывая предупредить:

— Не торопись, Ружень, осторожней, не упади.

Хуа Маньмань увидела неподалеку лавку, торговавшую сладостями.

Тот запах, который она почуяла только что, исходил оттуда.

Она с воодушевлением забежала внутрь и скупила все сладости, заинтересовавшие ее.

Поскольку покупок оказалось слишком много, Хуа Маньмань не смогла унести все сама, но к счастью на помощь пришла Сиюнь.

Хуа Маньмань не терпелось открыть один из бумажных пакетов, достала кусочек персикового пирога, откусила — он оказался хрустящим и вкусным, в меру сладким и не приторным, очень хорош!

Она вышла, продолжая есть на ходу.

Сиюнь шла следом, неся в руках несколько бумажных пакетов.

Едва они отошли от кондитерской, как услышали, что их зовут:

— Господин Долго!

Хуа Маньмань остановилась, посмотрела в направлении, откуда доносился голос, и увидела, как к ней быстро идет красивый молодой человек в синем халате.

Лишь раз взглянув на него, Хуа Маньмань узнала посетителя по остаточной памяти, сохранившейся в ее теле.

Это — Сун Дин!

Сун Дину было восемнадцать лет, черты его лица были правильными, а родом он был из семьи императорских лекарей. С самого детства он изучал медицину у старших.

Однако сейчас его брови были нахмурены, а в его глазах читался гнев, что выглядело немного пугающе.

Он быстро подошел к Хуа Маньмань и тихим голосом произнес:

— Наконец я тебя нашел!

Хуа Маньмань знала, что между первоначальной хозяйкой тела и этим молодым человеком была какая-то неопределенность, и в тот момент она не могла не испытать угрызений совести и невольно сделала шаг назад.

Она приложила все усилия, чтобы притвориться, что ничего не произошло, и вопросительно спросила:

— Что ты имеешь в виду?

Видя, что она все еще пытается делать вид, будто ни в чем не виновата, Сун Дин пришел в ярость.

Он сжал зубы и спросил:

— Ты уверена, что хочешь поговорить здесь?

Хуа Маньмань огляделась и увидела, что в их сторону смотрит много людей.

Хотя нравы в Дачжоу либеральны, для двух молодых людей — юноши и девушки — стоять на улице и вести беседу все-таки не вполне уместно.

Хуа Маньмань не желала привлекать к себе ненужное внимание, поэтому предложила:

— Пойдем в чайную напротив.

Втроем они отправились в чайную на другой стороне улицы.

Когда они ушли, из кондитерской вышли две девушки.

Идущая впереди была одета в лиловое до пояса платье с вырезом, у нее были красные губы и белые зубы, черные волосы, как облака, и возле внешнего уголка правого глаза на переносице ее носа виднелась едва заметная алая родинка, которая добавляла ее прекрасному лицу немного необычности.

Это была дочь министра обрядов, нареченная Хан Чжэньэр — девушка, на которой собирался жениться князь Чжао.

Хан Чжэньэр стояла на обочине и смотрела на чайную напротив, о чем-то задумавшись.

Подошедшая следом служанка прошептала:

— Девушка, которая только что была с господином Суном, — это разве не госпожа Хуа Жужэнь из княжеского особняка князя Чжао? Мне что-то показалось странным в их отношениях.

Хан Чжэньэр не могла понять, о чем она думает, она лишь криво улыбнулась и тихонько засмеялась.

Я давно не видел Хуа Цинцин. Сегодня чудесная погода, приглашу ее выпить чайку.

- Да.

http://tl.rulate.ru/book/65584/3990399