Готовый перевод A Narcissist's Rebirth / Перерождение Нарцисса: Глава 5

Глaва 5

— А вот это уже имба, — глаза Сэйи хищно блеснули. — Если я буду лутать очки за квесты, то скоро смогу взломать эту жизнь к чертям собачьим.

Физические статы, похоже, качать напрямую было нельзя, но возможности навыков с лихвой это компенсировали. Сделка была чертовски выгодной. Провалишь квест — Система исчезнет, и ты снова станешь обычным школьником. Упустит ли он курицу, несущую золотые яйца? Черта с два.

— Ёси! Время мозгового штурма, — он резко вскочил с кровати и плюхнулся в компьютерное кресло, тут же открывая MS Word.

— Посмотрим, что бы такого нагло спиратить из прошлой жизни…

Сэйя не строил из себя святого праведника. Пыжиться, выдавливая из себя «оригинальную» идею, когда у тебя в голове хранится архив шедевров будущего? Увольте. Он собирался плагиатить так жестко и бесстыдно, как только мог.

Оставался один вопрос: в каком жанре писать?

В прошлой жизни он прочел тонны ранобэ: от концентрированного фансервиса вроде «High School DxD» и «Shinmai Maou no Testament» до проходняка вроде «Date A Live». Проблема в том, что все эти (или аналогичные им) вещи в этом мире уже существовали и отлично продавались.

Значит, нужно бить в самый популярный жанр — исекай.

Можно было бы замахнуться на эпик уровня «Overlord» или «Слизь» с их крутым лором. Или выдать что-то нестандартное вроде «Мир отомэ-игр — тяжелый мир для мобов». Реверс-исекаи а-ля «Сатана на подработке» (только с нормальной концовкой, ради бога) тоже бы зашли. Ну и классика: «Re:Zero» или «Коносуба».

Но… Сэйя скривился. Вся эта клишированная муть с картонными вайфу-грудастиками, тупыми ОЯШами, превозмоганием и читерскими уровнями здесь тоже была в мейнстриме. Писать то же самое — тупая трата времени. Он хотел взорвать индустрию. Выпустить нечто такое, что перевернет правила игры и позволит ему грести деньги лопатой даже после выполнения квеста Системы.

Сэйя открыл браузер и полез на корейские веб-платформы, чтобы проверить одну безумную догадку. Хвала его жалкой Удаче в 1 балл — этого произведения здесь не существовало.

— Отлично. Отсюда и начнем, — ухмыльнулся он, положив руки на клавиатуру. Пальцы запорхали по клавишам, набрасывая синопсис.

«Главный герой: Рен Сейко (понятно с кого списанный).

Главная девочка, местная Эмилия: рыцарь Игрис.

Лучшая девочка номер два, она же местная Рем: муравей Беру».

Название проекта: «Поднятие уровня в одиночку» (Solo Leveling).

=

«В мире, где Охотники — люди, пробудившие в себе магические способности, — вынуждены сражаться с чудовищами ради выживания человечества, слабейший из них, Рен Сайко, ведет свою бесконечную, жалкую борьбу за жизнь. Но однажды, чудом уцелев в скрытом подземелье, которое выкосило всю его группу, он сталкивается с загадочной Системой. Программа выбирает его своим единственным Игроком, даруя немыслимую для этого мира способность — повышать свой уровень без каких-либо ограничений…»

Сэйя откинулся на спинку кресла и похрустел шеей. Звучало неплохо, но впереди была черкова уйма работы.

Адаптация корейского хита под японские реалии оказалась тем еще геморроем. Имена, локации, специфика диалогов — всё это требовало тщательной переработки. К тому же, в оригинале автор любил растекаться мыслью по древу, выстраивая арки второстепенных персонажей, которые в итоге ни на что не влияли. Эту «воду» Сэйя собирался безжалостно резать.

И, пожалуй, главная проблема: в оригинале катастрофически не хватало милых девочек. А учитывая, что целевая аудитория подобных ранобэ процентов на восемьдесят состоит из пускающих слюни отаку, отсутствие качественного «вайфу-материала» — это коммерческое самоубийство.

Но самым слабым звеном в этом гениальном плане был сам Сэйя. Точнее, его писательские навыки.

Да, после выполнения квеста он получит все воспоминания и, возможно, какие-то плюшки, но выстрелить нужно было именно сейчас. Если первые главы окажутся нечитабельным картоном, никто не станет продираться сквозь них ради гениального сюжета. Короче говоря, ему позарез нужно было прокачать навык [Литература] хотя бы до «Продвинутого» или «Эксперта». Времени на естественную раскачку и завоевание аудитории месяцами у него попросту не было.

После нескольких часов непрерывного мозгового штурма, стука по клавиатуре и мучительных попыток вспомнить правильное написание редких кандзи, Сэйя протяжно зевнул.

— Твою ж мать… Уже темень? — Он удивленно уставился в окно, за которым вовсю мерцали ночные огни Токио.

Задница окончательно приобрела форму стула, а глаза слезились. Сэйя сгреб в охапку стопку старых игр и пару томиков манги, которые давно пора было сдать в барахолку, и выполз из своей берлоги.

http://tl.rulate.ru/book/65193/16686213