Читать Different World Tavern «Nobu» / 異世界居酒屋「のぶ」 / Бар «Нобу» из другого мира: Глава 17. Бертольд против кальмара: Великое противостояние в баре (часть 1) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Different World Tavern «Nobu» / 異世界居酒屋「のぶ」 / Бар «Нобу» из другого мира: Глава 17. Бертольд против кальмара: Великое противостояние в баре (часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"У богини весны быстрые ноги", - эта поговорка была в ходу в Древней столице.

Когда зима подходила к концу, богиня носилась по всей Империи, и везде, где она пробегала, из земли появлялись зеленые ростки. Это было весеннее благословение, приносившее промерзлой земле долгожданное тепло.

В то же время, эта богиня, которой поклонялись в этих краях с давних времен, была еще и богиней любви. Прежде чем благодать и влияние Церкви добрались до этих земель, весна здесь была для людей временем любви.

Несмотря на это, был один человек, который сидел и вздыхал в это время.

"Короче, хочу кальмара".

"Кальмара?"

"Да, кальмара..."

Этим вздыхающим человеком был Бертольд, командующий корпусом наемников в Древней столице. Он пришел в бар "Нобу" перед открытием и сейчас сидел с кружкой пива в руке.

Поскольку он давно был наемником, другие командующие хорошо знали его манеру прививать дисциплину своим подчиненным.

У него было тренированное тело и правильные черты лица, и многие женщины были тайно в него влюблены.

Но в настоящее время Бертольд был обеспокоен кальмаром.

"Хм... даже Бертольд-сан неожиданно изменил свои предпочтения. Это немного странно".

Синобу наклонила голову от любопытства, пока щупальца кальмара жарились на огне у стойки. У Бертольда сложилось впечатление, что этот бар не был расточительным, поэтому он был крайне осторожен, делая заказ, потому что он не любил кальмаров.

"Неважно! Это же всего лишь кальмар..."

Жалобно это сказав, Бертольд отхлебнул ториаэдзу нама.

Он был так жалок, что, после того как палочками поднес щупальца ко рту, просто вернул их обратно на тарелку.

Эти вкус, запах и вид... были невыносимы.

"Почему это Вы вдруг решили попробовать кальмара?"

Командующий корпусом опустил голову, когда Тайсё задал вопрос:

"Кальмаров будут подавать на договорном браке..."

Бертольду было 32 года.

Он был немного старше своих коллег-командующих и получал немало свадебных предложений.

Кроме того, его партнером по договорному браку была 16-летняя.

"Несмотря на то, что это договорной брак, это не значит, что я не знаю своего партнера. Это дочь моей родственницы, очень добродушной и славной женщины.

"Хм... 16-летняя... она же вдвое младше Вас, не так ли? Ненамного старше Евы-тян".

"Здесь в порядке вещей вступать в брак при такой разнице в возрасте. Я знаю пары даже с тройной разницей".

Бертольд ответил на бестактный вопрос Синобу, пока та наполняла его кружку.

В Древней столице, которая была частью Северной империи, мужчины считались взрослыми в позднем возрасте, понятно, что и брачный возраст тоже был поздним. Поэтому, для удобства, браки заключались при такой разнице.

Встречались даже люди, которые были помолвлены с двухлетними, но это были исключения из правил.

"Партнер по браку - младшая дочь младшей сестры моего шурина. Она хороша собой и мила".

"Разве это не здорово? Бертольд-сан, Вы по уши в нее влюблены?"

"Не знаю, Синобу. Если договорной брак пройдет хорошо, думаю, мы будем жить с ней в маленьком домике. Нет, по сути, уже есть планы жить вместе".

"Тогда... какое отношение к этому имеет кальмар?"

Услышав бестактный вопрос Синобу, Бертольд побледнел лицом и сам стал белым, как кальмар.

"Это... потому что ее отец - лучший ловец кальмаров в городе".

Голос Бертольда умолк, когда он ответил, и он подцепил кальмара палочками, но снова не донес его до рта.

"Что ж, значит быть мне посмешищем на договорном браке".

"Вы определенно будете посмешищем. Совершенно точно".

"Даже ты так думаешь? Пока я не справлюсь с этим кальмаром, все впустую..."

"Если Вам можно помочь, мы поможем. В конце концов, я у Вас в долгу после той ситуации с Евой".

Посудомойка Ева, которая еще не пришла, была девочкой, живущей рядом с внешними стенами Древней столицы.

Бар "Нобу" работал допоздна, и после работы Бертольд любезно назначал кого-то из корпуса провожать ее домой.

"Ну, это просто так совпало, что маршрут патруля проходит в том же направлении, где она живет".

"И все же, я очень благодарна за это. Если бы что-то случилось с Евой, после того как ее родители доверились нам, это стало бы серьезной проблемой".

"Наверное, работы наемникам не прибавилось, даже если они и делают что-либо подобное".

Такие молодые люди, как Ганс и Николас, делали это добровольно, используя предлог проводить Еву домой.

Поскольку они были полны энтузиазма, Бертольд, как их командир, не видел причин их останавливать.

Однажды, отец Эдвин, дьякон церкви по соседству, остановил Бертольда, когда тот направлялся в бар "Нобу", чтобы сопроводить Еву домой, и добровольно вызвался сделать это сам. Бертольду все еще не была известна причина этого. Может, у дьякона просто было много свободного времени во время поста?

"В любом случае, Бертольд-сан, есть много блюд, которые можно приготовить из кальмара, пожалуйста, заходите снова в рабочее время".

"Да, прошу прощения, что пришел так рано, Синобу. Еще и отвлекал Тайсё. Я вернусь вечером".

"Ну что Вы, ничего страшного! Заходите снова!"

Бертольд, затем покинувший бар, еще не знал...

Запасаясь вчера, Тайсё допустил ошибку, так что сегодня в баре "Нобу" было много кальмаров ...

http://tl.rulate.ru/book/6424/154659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку