Готовый перевод Jun Jiuling / Цзюнь Цзюлин: Глава 61

Глава 61

Из-за того, что вчера был фестиваль фонарей и многие приезжали в город, чтобы посмотреть на него, ворота города не закрывали, поэтому его можно было спокойно покинуть ночью.

Даже при условии, что такой нищий как Тянь Сан выиграл много денег, он все равно не обладал властью. Места, в которые он привык ходить, больше не были для него безопасны. Воспользовавшись тем, что слухи не распространились повсеместно, он решил уехать в другое место и начать там жизнь заново. Это было очень разумное решение.

Однако мисс Цзюнь нахмурилась.

«Ты последовал за ним?», спросила она.

Человек, наблюдавший за фонарем покачал головой.

«Управляющий Гао не давал мне такого поручения», сказал он.

«Да, я тоже не инструктировала управляющего Гао на такой случай», кивнула мисс Цзюнь, ее брови снова разгладились.

Человек увидел, как в ее глазах что-то вспыхнуло и он опустил голову, чтобы скрыть свое выражение лица.

Что подразумевала эта маленькая мисс? Она ведь спросила это не просто так?

«Тогда как вы узнали, что он вступил с кем-то в сговор? Вы его с кем-то видели?», не могла не спросить Лю.

Человек снова покачал головой.

«Он был один», сказал он: «Но на нем был только один ботинок».

Один ботинок?

Что это значит? Лю была еще больше озадачена.

Мисс Цзюнь ничего не сказала, но задумчиво посмотрела на человека.

«Я слышал как водитель спросил его не потерял ли он ботинок, а Тянь сказал нет, это чужая обувь», сказал мужчина: «Тогда водитель спросил его почему тот в чужой обуви, а Тянь Сан сказал, чтобы не видеть ботинок, который он обменял на жизнь в богатстве».

Комната погрузилась в тишину.

Лю уставилась на мужчину, ожидая, что он скажет что-то еще.

«Это все?», с сомнением спросила она.

Мужчина кивнул.

«Это все», ответил он.

Лю впилась в него взглядом: «Что тут происходит?», спросила она.

«Можно предположить, что Тянь Сан встретился с определенным человеком. Этот человек был владельцем обуви, которую он носил, то что он был лишь в одном ботинке сейчас не имеет никакого значения. Важны лишь слова о том, что он обменял обувь на жизнь в богатстве. И очевидно, что под богатством он имеет ввиду деньги, полученные с нашего фонаря», сказал управляющий Гао: «Более того, это богатство он получил благодаря этой обуви, а точнее ее владельцу».

«О», произнесла Лю.

«Вы, торговцы, так много думаете», сказала она.

Управляющий Гао никогда не опустится до уровня маленькой служанки. Он просто улыбнулся и ничего не ответил.

Мисс Цзюнь поставила чашку и кивнула.

«Теперь я все знаю. Эта комбинация была решена не удачей, а истинным талантом», сказала она с улыбкой: «большой спасибо, управляющий Гао. Теперь я чувствую себя намного лучше».

Глаза управляющего Гао немного заблестели.

«Я тоже так считаю. Эта случайность могла быть возможно только благодаря чрезвычайной удаче», с улыбкой сказа он: «Так много людей не смогли решить эту задачу. Тот, кто это сделал должен быть очень способным человеком, которого бы не смутила комбинация мисс Цзюнь».

Мисс Цзюнь улыбнулась и кивнула.

Лю хотела что-то сказать, но увидев взгляд мисс Цзюнь, прикусила язык.

«Хоть и стыдно, что все думают, что это сговор это было лишь противостояние незнания двух экспертов. Мисс Цзюнь не зря сделал этот фонарь, это было действительно очень удивительно», добавил управляющий Гао, смеясь.

Что касается реальной удивительности, управляющий Гао хотел расспросить об этом мисс Цзюнь.

Если бы идея с фонарем сработала, то весь город был бы потрясен. Личность мисс Цзюнь определённо не могла бы оставаться в тени. Этот случай стал бы известен повсеместно.

По его мнению, мисс Цзюнь тщательно все продумала, деля этот фонарь, и конечно же такой большой приз сделал бы ее знаменитой. Она могла показать свой талан всем окружающим.

Хоть это и не сразу пошлы бы ей на пользу, но по крайней мере это бы сгладило плохое мнение о ней, заложив основу для создания лучшей репутации.

Но теперь, когда кто-то подослал Тянь Сана, горожане думали, что эти пять тысяч были подделкой. Все думали, что это просто уловка ради наживы.

В конце концов никто не любил говорить о том, что его обманули, поэтому в городе почти не говорили о случившемся. Все это вылилось в несколько проклятий. Если это лицо узнает, что мисс Цзюнь сделала этот фонарь, то все будет бесполезно.

Если мисс Цзюнь улыбалась, то управляющий Гао уже был доволен. Хоть снаружи он и была спокойна, то внутри у нее бурлила кровь.

Конечно это не было решением проблемы. Вопрос будет решен тогда, когда они узнают кто за этим стоит.

Но мисс Цзюнь не давала указания, чтобы кто-то преследовал Тянь Сана, поэтому смотритель просто ушел.

Это было хорошо. Ребенок, не обладающий большим опытом будет смотреть на семью Фан в ситуациях, когда не знает, как поступить.

Но обернувшись и посмотрев по сторонам, она не увидела людей и именно поэтому решила вернуться домой и отдохнуть.

Что за ребенок!

К счастью управляющий Гао был там. Он организовал слежку за всеми четырьмя воротами города. Он знал, что Тянь Сан непременно захочет скрыться ночью. Хоть никто и не видел лица организатора., они могли догадываться о том, как он выглядит.

Он дождался перерыва чтобы обо всем расспросить. Старая госпожа Фан тоже не давала никаких указаний та этот счет. Думая, что поведение мисс Цзюнь может быть ненадежным, он решил довести дело до конца и лично спросил ее об инструкциях.

Он говорил очень разумно. Теперь пришло время посмотреть, что ответит мисс Цзюнь.

Управляющий Гао пристально смотрел на нее, она кивнула.

«Да, это было удивительно», сказала она.

Казалось, что в ее глазах была радость.

Радость? Чему она радовалась?

Неужели она действительно просто сказала, что все было удивительно? Вот так? Или она не поняла что он хотел? Сказал он.

Мисс Цзюнь без малейших колебаний покачала головой. «Не нужно», сказала она: «Я сделал фонарь ради фестиваля фонарей, а не для игры в Го. А теперь фестиваль окончен».

Она сделала паузу и о чем-то задумалась.

«Хорошо, что все так случилось», сказал она кивнув.

Она говорила правду.

Управляющий Гао закрыл рот.

Хорошо? Как?

Когда мисс Цзюнь назначила приз в пять тысяч таэлей он сообщил об этом Старой госпоже Фан. Та сказала, что это ее деньги и она может делать с ними все что пожелает.

Раз так, она могла делать что угодно. В любом случае он поведал ей все свои предположения и предостережения. В конце концов человек сам выбирает себе путь.

«Тогда я должен попросить у вас прощения. Если бы у мисс Цзюнь были бы какие-то инструкции, то Старая госпожа нам бы о них рассказала»., он улыбнулся и почтительно попрощался, его глаза изогнулись как полумесяцы.

Эти слова имели стратегическое значение. Казалось, что он заинтересован, но на самом деле это означало, что инструкции мисс Цзюнь не имели никакого значения, если бы Старая госпожа не сказала бы о них.

Мисс Цзюнь улыбнулась и поднялась. Ее взгляд упал на человека, охраняющего фонарь.

«Как его зовут? Какую работу он выполняет?», внезапно спросила она.

Человек был ошеломлен.

«Его зовут Лэй Чжунлянь», ответил управляющий Гао: «он наблюдает за повозками биржевой фирмы и старший в этом деле».

Он не знал насколько хорошо мисс Цзюнь понимает устройство биржевой фирмы, но наблюдение за экипажами не было важной работой, поэтому он упомянул, что тот начальник.

Он хотел показать, что несмотря на то, что тот занимал скромную позицию, он был очень опытным и не был тем, кем она могла вертеть по своему усмотрению.

Сказав это, управляющий Гао увидел, как мисс Цзюнь слегка улыбнулась.

Такая улыбка заставляла людей чувствовать себя неловко. Она была похожа на взрослого, который понимал все уловки детей, но предпочитал не говорить об этом.

http://tl.rulate.ru/book/6355/171497