Готовый перевод Naruto: The Template System / Наруто: Система шаблонов: Глава 20: Стычка

Ссылка на патреон автора: https://www.patreon.com/NavyKing6666

***

Утреннее солнце возвестило о начале очередного раунда смертельной игры.

Густой лес с крепкими деревьями повсюду и дикими зверями, бродящими вокруг, добавлял нотку страха в сердце каждого человека.

- Нет!!! Пожалуйста, отпустите меня, я отдам вам свиток. - Прозвучала в лесу жалобная мольба, когда камера повернулась в его сторону.

Генин в повязке деревни Песка лежал на земле и смотрел на парня с лицом акулы, который протягивал ему свиток.

- Это снова небо, тебе не повезло. - Сказал Кисаме, проверив свиток, он усмехнулся, глядя на испуганного ниндзя, и его руки коснулись меча у него за спиной.

- Нет!!! Я отдал тебе свиток, пожалуйста...

Умоляющий голос резко прервался после того, как в него вонзился меч.

- Ты слишком жесток. - Раздался мягкий голос рядом с Кисаме, и девушка с каштановыми волосами и зелеными глазами в синем платье стояла рядом, глядя на него с отвращением.

- Ты не можешь так говорить после того, как расплавила других. - Усмехнулся Кисаме, глядя на два обугленных трупа позади нее с красной лавой на теле.

- Хмпф, я не такая сумасшедшая, как ты, они напали на меня первыми, так что они должны были быть готовы к худшему. - Фыркнула Теруми, откидывая волосы со лба.

- Теруми-сан, у нас все еще нет свитка земли, что теперь делать? - Спросила девушка, выглядевшая весьма обеспокоенной.

Они почти уничтожили четыре команды, но так и не смогли получить нужный им свиток.

- Мы пойдем к башне; экзамен близится к концу, и возле нее будет много команд. - Сказала Теруми, подумав немного, и они втроем двинулись с места.

____________

- Мы уже близко. - Крикнула Куренай, когда все трое посмотрели в сторону башни и двинулись к ней.

- Осторожно! - Предупредил Козуки, и они тут же отпрыгнули от дерева, так как оно взорвалось.

*бум*

Пыль покрыла все вокруг, а трое сгруппировались вместе.

- Взрывные печати, это засада. - Сказала Куренай, бдительно оглядываясь вокруг.

- Похоже, на этот раз нам попались не совсем слабаки. - Когда пыль рассеялась, раздался интересный голос, и перед ними появились три человека.

Куренай и Шизуне испуганно смотрели на человека, стоящего впереди.

Голубая кожа, акулоподобное лицо с острыми зубами, совершенно не свойственными людям.

- Ух ты! Вот это красавчик! - Сказала Теруми Мей, облизывая свои румяные губы, глядя на Козуки.

- Мей Теруми. - сказал Козуки, подсознательно глядя на нее, так как он узнал ее по этим уникальным зеленым глазам, каштановым волосам и красивому лицу.

- О! Ты меня знаешь. - Красивые глаза Теруми удивленно моргнули, с любопытством глядя на Козуки.

- Откуда ты ее знаешь? - Куренай произнесла это резким голосом, недоверчиво глядя на Козуки.

- Я провел небольшое расследование перед экзаменом, поэтому я знаю их. - Ответил Козуки, так как он не мог сказать ей, что знал из канона.

Подозрительные глаза Куренай наконец вернулись в нормальное состояние, и она снова посмотрела на Кисаме, выражение ее лица было серьезным, так как она чувствовала, что он силен.

- Могу я узнать, почему вы преградили нам путь? - Спросил Козуки, хотя он уже догадывался.

- Хехе, мы не можем найти нужный свиток, поэтому вы отдадите нам свой. - Усмехнулся Кисаме, вытаскивая меч из-за спины.

- Куренай, Шизуне, разберитесь с девушкой, а этих двоих предоставьте мне. - Сказал Козуки, оглядывая свою команду, так как знал, что бой близок.

- Нет, я хочу сразиться с этой девушкой. - Сказала Куренай, указывая на Теруми, и выхватила кунай, побежав вперед, атакуя ее.

- Эта девушка... - Козуки схватился за лоб от головной боли и, наконец, решил поверить в ее силу.

Поскольку Куренай и Шизуне начали свои поединки, Козуки тоже захотелось немного пошевелить мускулами.

- Кисаме Хошигаки, надеюсь, твоя сила так же страшна, как и твое лицо. - Улыбнулся Козуки, глядя на него.

- Я еще никогда не убивал ниндзя из Конохи, но сегодня ты станешь первым. - Ответил Кисаме, немного разозлившись на его слова.

- Неужели? - Раздался голос сзади, зрачки Кисаме сузились, и он тут же оглянулся, но в поле его зрения появился только кулак.

*бум*

Кулак ударил Кисаме в грудь, и он полетел прочь, разрушив пять или шесть деревьев, прежде чем остановиться.

Два других бойца тоже остановились, услышав громкий голос.

- Кисаме ранен. - Красивые глаза Теруми расширились от шока, так как она не ожидала, что этого монстра можно ранить.

*кашель* *кашель*

Из разрушенной зоны донесся звук, Кисаме встал, кашляя кровью, и потрясенно посмотрел на Козуки.

«Какая скорость, я даже не успел все разглядеть». - Подумал Кисаме, понимая, что на этот раз он мог вступить в схватку с монстром, более страшным, чем он.

- А силы тебе не занимать. - Сказал Кисаме, у которого из уголка рта текла кровь, а лицо выглядело очень страшным, глядя на Козуки.

- Но и я не слаб. - Ответил Кисаме, складывая печати.

- Стихия воды! Бушующие волны!

Огромные волны воды с ревом устремились к Козуки, уничтожая все на своем пути.

«Какое потрясающее количество чакры». - Подумал Козуки, глядя на волну, сильную, как дзюцу ранга А, и понимая, почему его называли бесхвостым зверем даже без Самехады.

- Теперь ты не сможешь двигаться с такой абсурдной скоростью. - Сказал Кисаме, глядя на свою атаку высотой около 10 м, которая не оставляла Козуки места для движения, полностью окутывая его.

В этот момент, когда Теруми, Кисаме и остальные думали, что Козуки будет погружен в волны, они услышали режущий звук, и красный свет промелькнул мимо, их глаза почти выскочили из глазниц, глядя на сцену перед ними.

*бум*

Водяная волна высотой 10 метров была рассечена посередине, а на земле позади образовался длинный глубокий овраг, образовавшийся в результате рассечения.

- Невозможно. - Первым заговорил Кисаме, никогда не слышавший о таком искусстве владения мечом.

Сила этого удара была почти сопоставима с дзюцу ранга А.

Выражение лица Теруми тоже изменилось:

- Проклятье, откуда взялся такой монстр.

Затем она посмотрела на Козуки, у которого было спокойное выражение лица и никакой усталости, что ясно говорило о том, что он может провести еще несколько таких атак.

- У нас могут быть проблемы. - Сказала Теруми с серьезным выражением лица.

http://tl.rulate.ru/book/62872/1720305

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 6
#
Спасибо за главу
Развернуть
#
У нас могут быть проблем. //- проблемЫ
Развернуть
#
- У нас могут быть проблемы. - Сказала Теруми с торжественным выражением лица.


Какое торжественное выражение лица? У них там праздник, типа вечеринка у децла дома?

Мб лучше "сказала теруми нахмурившись" или "сказал теруми с обеспокоенным лицом"?

Притом уже не первый раз в фф "торжественное лицо" при опасной или не очень ситуации
Все торжествуют!

Накипело, сорре
Развернуть
#
То есть,
Нет!!! Пожалуйста, отпустите меня, я отдам вам свиток. - Прозвучала в лесу жалобная мольба, когда камера повернулась в его сторону.//- камера тебя не смущает?
Развернуть
#
И это тоже смущает, я просто указал на более бросившийся мне в глаза момент
Тут вообще прям беда с редактурой и некоторыми кусками перевода, после всего этого вообще нет желания покупать за такие деньги, хотя изначально планировал
Перевод на 3.3/5 из того что я прочитал в бесплатных главах, а жаль, фф мне понравился

Upd. Перепутал с другим фф, где цена за подобное качество были по 6.5р за главу, тут еще демократично если брать абонемент
Развернуть
#
Полагаю, это китайщина. Там всегда у всех торжественное лицо... По любой фигне... Почти во всех китайских фиках и оригиналах такое видел...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь