Готовый перевод I — The Dragon Overlord / Я — Дракон-Повелитель: Глава 62: Обмен нескольких тонн пшеницы на игру с эльфами?

Задав Маршу несколько вопросов, Луи узнал немного больше о ситуации с продовольствием в Сан-Солиэле.

Когда он впервые увидел здания того, что когда-то было Центральным городом, а также то, как были одеты его жители, он оценил культурный уровень этого места примерно в средневековую эпоху.

В конце концов он был абсолютно прав. Казалось, что средний уровень производительности здесь был довольно низким. Маршес и Сисна так сильно отреагировали на его планы поделиться пшеницей с населением, потому что это нарушало все нормы того, как должно было жить простое крестьянство.

Обработка пшеницы, особенно в Средние века, была чрезвычайно трудоемкой задачей. Десятки рабочих часто должны были бы вручную очищать пшеницу от отрубей, в отличие от механических методов, используемых для этого на Земле. Из-за этого в Сан-Солиэле очищенная пшеница была роскошью, которую могла позволить себе только знать. Большинству населения приходилось довольствоваться черным хлебом.

Насколько плох был черный хлеб? Вкус — который был определенно неприятным — если не считать того, что он был чрезвычайно твердым. На самом деле это было так сложно, что многочисленные правдоподобные истории о домовладельцах, использующих его для убийства грабителей, часто просачивались через деревни. У него была твердость кирпича!

Хотя черный хлеб существовал в современном обществе, он определенно не был таким же, как в Средние века.

С другой стороны, отруби, отделенные от пшеницы, были отданы свиньям на Земле. В некотором смысле даже земные свиньи питались лучше, чем крестьяне Сан-Солиэля, поскольку остатки, которыми их время от времени кормили, по крайней мере, имели большую питательную ценность, чем средняя диета Сан-Солиэля.

Естественно, не все знатные люди могли наслаждаться рафинированной пшеницей в одинаковой степени. Низшая каста часто употребляла черный хлеб, но для угощения почетных гостей использовала очищенную пшеницу.

В результате королевские семьи прозвали белый хлеб «прекрасным, священным хлебом». Что касается хлеба, приготовленного со сливками и другими ингредиентами, то только самые могущественные дворяне и члены королевской семьи могли позволить себе есть его часто, если вообще могли.

В условиях постоянных войн и разнообразия рас, а также отсутствия научного прогресса люди могли жить только во власти стихий. Даже если бы у них была власть, при общей нехватке ресурсов они были бессильны что-либо изменить.

Тем не менее, еда, которой дорожили члены королевской семьи, ничего не значила для городских и модернизированных людей Земли.

Вероятно, на каждую тысячу обычных людей в Сан-Солиэле приходилось около одного мага. Чтобы стать таким, требовались как значительные ресурсы в воспитании, так и талант. Первое требование автоматически исключало подавляющее большинство населения, которое просто не могло себе этого позволить. И последнее, хотя и было возможно для земельной элиты, все же мешало большинству из них пройти обучение, поскольку требования к талантам были довольно высокими.

Мастера-маги были гордыми и редкими существами. Просить их тратить свою энергию и магию на крестьян вряд ли сработает.

Досконально изучив экономическое положение Сан-Солей, Луи почувствовал, что для земной цивилизации было разумно называть их дикарями. Даже в его глазах, как современного человека, они были просто слишком примитивны. Все, начиная с их экономической производительности и заканчивая их культурными нормами, пахло варварством.

Мир развивался десятки тысяч лет, но оставался таким отсталым только благодаря Богам. Боги были могущественны, но потеря веры сделала бы их слабее. Поэтому они не позволили бы миру совершить огромные технологические скачки.

Луи чувствовал, что жить обычным человеком в мире технологий было лучше. По крайней мере, у него были бы ресурсы для удовлетворения большинства своих потребностей.

После этого он взглянул на Сисну, которая все еще была ошеломлена «горой», и задался вопросом, сколько тонн пшеницы потребуется, чтобы поиграть с красивой эльфийкой.

“Маршес и Сисна, идите и осмотрите вещи вон там. Я не знаю, что люди могут есть”.

Луи лениво указал на различные коробки сбоку.

По сравнению с 200 000 тоннами пшеницы вес этих ящиков казался меньшим, но все равно оставалось 10 000 тонн.

Сисна и Маршес переглянулись. В этот момент они оба потеряли свое высокомерие. Они вдвоем повиновались указанию Луи и начали проверять следующие предметы.

Хотя 200 000 тонн очищенной пшеницы потрясли их умы и сердца, следующее, что они увидели, все еще заставляло их сердца бешено биться.

Замороженное высококачественное мясо, неизвестные фрукты и различные овощи, которые часто украшали бы столы знати.

На этом месте двое не могли пошевелиться и чувствовали себя так, словно вошли в самое большое зернохранилище Империи.

Нет, даже императорское зернохранилище было заполнено только неочищенной пшеницей, не говоря уже об остальных здешних предметах.

Сисна и Марш горько улыбнулись и посмотрели на незаинтересованного дракона, как будто он не понимал ценности своего богатства. Они вздохнули и подумали, что это существо действительно достойно своего статуса полубога.

Внезапно зоркие Марши что-то увидели. Он быстро поднял его, понюхал и даже попробовал на вкус. Он был потрясен и воскликнул: “Это элемент магического происхождения!”

http://tl.rulate.ru/book/62710/4945604