Готовый перевод I — The Dragon Overlord / Я — Дракон-Повелитель: Глава 55: Протараньте корабль Насквозь!

Была глубокая ночь — 4:00 утра, если быть точным, — когда президента Соединенных Штатов грубо разбудили. Вскоре после того, как он встал, он все еще был слаб, но сидел настороже, как только чиновник сообщил ему о последних событиях в Тихом океане.

Президент разочарованно нахмурился, ожидая прибытия членов своего кабинета. В Овальном кабинете царила тишина, если не считать яростного постукивания его пальцев по столу черного дерева, и охранники, стоявшие рядом с ним, не могли не сглотнуть в напряженной атмосфере, когда они стояли в тревоге.

Его пальцы поползли к смартфону, когда он составлял твит, который скоро отправит в своем уме. Не было ничего плохого в том, чтобы предоставить общественности немного информации, верно? Как еще он мог бы снова сделать Америку великой? И кроме того, его старческое сердце не могло вынести тяжести секретов, которые он в настоящее время знал. Ему нужно было какое-то облегчение.

[Вы когда-нибудь видели Вашингтон в 4 часа утра?]

С этим единственным твитом он почувствовал себя обновленным. Недавно он узнал, что журнал «Тайм» выбрал его человеком года, и он был очень рад этому.

Вскоре в кабинет вошел министр обороны в сопровождении нескольких человек.

Президент резко выпрямился при виде нежданных гостей. Кроме нескольких солдат, в окружении госсекретаря Джонсона было также несколько пожилых мужчин.

Джонсон начал без подсказки: “Эти люди, сэр, биологи, историки, религиоведы, оккультисты и другие выдающиеся ученые из крупнейших университетов нашей страны».

Несмотря на явное возбуждение в их глазах, во всех их выражениях был след сонливости. Тем не менее, никто из них не отказался бы от этой возможности для всего мира. Подумать только, они могли бы раскрыть тайны, стоящие за мифическими существами.

Никто из них, казалось, не нервничал в присутствии президента. После краткого приветствия они сели, и министр обороны начал свой доклад.

Секретарь Джонсон лаконично приказал своему подчиненному поставить ноутбук на стол. Система была включена и быстро подключена к эсминцу в Тихом океане.

Глядя на экран, они могли видеть странный мозаичный фон, а также морское чудовище внутри него. Все они начали хмуриться.

Президент посмотрел на эксперта, побуждая их внести свой вклад в это существо.

Поскольку Аура Страха не могла охватить такие огромные расстояния, эксперты могли наблюдать за монстром, не теряя самообладания.

“Кракен Северного моря?”

“Грех ревности, Левиафан?”

“Чудовищный кальмар из фольклора?”

“…… ”

Было выдвинуто несколько гипотез относительно его природы. Когда каскад мифических и легендарных глубоководных монстров хлынул из каждого их ртов, только чтобы быть быстро закрытым, президент начал раздражаться их нерешительностью. С его точки зрения, казалось, что на этих людей нельзя положиться.

Но эксперты ничего не могли с этим поделать. В конце концов, если отбросить качество изображения, искаженное мозаикой, никто из них раньше не видел мифического существа во плоти. Таким образом, их выводы вряд ли были окончательными. И они могли только греметь.

В дверь постучали. Вошел человек, представившийся секретарем Джонсоном, который пошел ему навстречу. Он что-то прошептал ему на ухо.

После того, как человек ушел, секретарь слегка кашлянул и приготовился передать дополнительную информацию группе в комнате.

“У солдата на корабле, похоже, был психический срыв. Прежде чем потерять сознание, он продолжал кричать”Да здравствует Ктулху». «

“Приветствую Ктулху?”

Эксперты и президент озадаченно переглянулись. Не то чтобы они не знали, что такое Ктулху, но такая личность была чрезвычайно странной.

Один ученый-религиовед высказался: “Поправьте меня, если я ошибаюсь, но разве Ктулху не вымышленное существо, созданное романистом? Говард Филлипс Лавкрафт, я полагаю? Это не имеет никакого отношения к мифологии или фольклору.”

Чтобы быть должным образом классифицированным как мифологическая история, истории или мифу должно было быть не менее нескольких столетий. Часто эти истории исчезали из общественного сознания до того, как их записывали и сохраняли для потомков. Люди поступали так только по культурным или антропологическим причинам, и во многих случаях даже они не могли предотвратить вымирание определенных историй.

Лавкрафт, с другой стороны, был всего лишь романистом, жившим менее века назад. Его «Мифы о Ктулху» не соответствовали должным образом ни одному известному мифологическому повествованию, и поэтому его вряд ли воспринимали как настоящий миф.

“Офицер и люди на американском корабле «Барри» сказали, что они каким-то образом почувствовали страх в своих сердцах. Они подозревают, что они психически заражены монстром.”

Дальнейшие действия министра обороны снова заставили это место замолчать.

Это описание было слишком похоже на то, что написано в романе…

В то же время министр обороны приказал своему подчиненному отобразить изображения, снятые эсминцем с того момента, как он заметил что-то странное, происходящее в море.

“Возможно, Лавкрафт на самом деле был вдохновлен этим самым существом. Возможно, оно посетило его во сне, прежде чем передать ему знание о своей форме”, — добавил оккультист

Президент счел, что эта гипотеза верна.

Нервный фольклорист заговорил: “Это действительно может быть так. В мифах Ктулху действительно есть такое объяснение. Есть поговорка, что искусство-это побочный продукт безумия, которое исходит от демонов. Возможно, Лавкрафт подхватил безумие Ктулху и создал серию вымышленных историй об этом. Это означает, что эти истории являются побочным продуктом того, что его дух был заражен Ктулху!”

Это заявление вызвало шквал дискуссий и мозговой штурм, когда эксперты начали беседовать.

“Ктулху известен как Великий Мечтатель и Великий Старик. Вероятно, до того, как Лавкрафт написал роман, о Ктулху не существовало никаких легенд. Это могло быть потому, что он был в глубоком сне. То есть до тех пор, пока сто лет назад монстр по какой-то причине не проснулся и не слил свое безумие, которое затем подхватил Лавкрафт.”

“Здесь говорится, что эсминец послал беспилотник, но они потеряли сигнал о нем в тот момент, когда он вошел. Может ли это пространство быть тем затерянным городом, Р’льех?”

“Особенно зафиксировано, что он расположен на дне Тихого океана, но из-за того, что печать иногда ломалась, он появлялся на поверхности. Похоже, это похоже на нынешнюю ситуацию”.

“Посмотрите внимательно на изображение. По описанию Лавкрафта, Ктулху-это монстр, напоминающий осьминога. Хотя изображение недостаточно четкое, разве это не похоже на щупальце? Общий внешний вид также выглядит головоногим.”

Эксперты с энтузиазмом восприняли аргументы, которые у них были. Это было так, как если бы они были замаскированными экспертами по мифологии Ктулху, но между ними было что — то общее-все они верили, что этот монстр действительно был Ктулху!

Министр обороны прервал экспертов и обратился к президенту: “Господин Президент, капитан USS Барри говорит, что их ракеты готовы, они должны стрелять?”

Все взгляды экспертов остановились на президенте, оказав на него давление и заставив вытереть лоб.

Он сухо рассмеялся и сказал тихим голосом: “Я раньше не читал романов Лавкрафта. Я хочу знать, появлялся ли когда-нибудь Ктулху на суше? И как люди с этим справлялись?”

“Все закончилось тем, что в него врезался корабль”, — небрежно сказал эксперт.

” Тогда, можем ли мы попросить военный корабль США «Барри» протаранить его? » — осторожно спросил президент.

Министр обороны и эксперты лишились дара речи.

Президент действительно верил в эту чушь. Как мог этот возвышенный злой Бог бояться столкновения с кораблем? Если бы он действительно приказал американскому кораблю «Барри» протаранить монстра, то американский корабль «Барри» также осмелился бы послать ракеты в Белый дом.

Президент понял, что задал глупый вопрос, и саркастически улыбнулся с лицом, полным узлов.

Запускать ракету или нет?

http://tl.rulate.ru/book/62710/4943938