Читать Ore no Real to Netgame ga Love Comedy ni Shinshokusare Hajimete Yabai / Моя реальная и виртуальная жизнь рискует стать романтической комедией!: Глава 4.1 Всё плохо: милая полукошечка выглядит, как коварный пришелец! :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Ore no Real to Netgame ga Love Comedy ni Shinshokusare Hajimete Yabai / Моя реальная и виртуальная жизнь рискует стать романтической комедией!: Глава 4.1 Всё плохо: милая полукошечка выглядит, как коварный пришелец!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

◇Оффлайн◇

Неожиданная встреча...

В этот день погода была необычной с самого утра и когда я только вернулся из школы, я увидел подозрительную тень, которая пряталась у моей двери.

В прошлый раз после инцидента, связанного с кражей и со взломом, я купил и установил простую систему безопасности, купленную в Центре "Всё для Дома".

Она была установлена так, чтобы форма ключа также стала важной частью блокировки, а для открытия двери точно потребовалось некоторое время. Похоже, человек, который пытался открыть мою дверь, долгое время боролся с блокировкой.

Этот подозрительный человек носил кепку, покрывавшую оба глаза. Однако маленькое тело и одетая матроска дали мне понять, что это была девушка.

Сейчас я подумал об одном человеке... О человеке, который незаконно пробрался в мой дом... Да, о Хьюго в реальности. Я, наконец, поймал тебя на месте преступления! Это будет для неё неожиданным поворотом судьбы. Наконец-то, теперь она в ловушке!

Однако, если я сейчас крикну, она убежит. Думаю, лучший способ был для меня - скрыться в тени за углом, прокрасться к ней за спину и прокричать: «Попалась!». Но если бы я сделал это, то на меня, крепко обнявшего девушку, это бы подействовало очень плохо и моему иммунитету бы не поздоровилось. Поэтому я решил использовать зонтик, которым я бы зажал в ловушку её руки, в это же время оставаясь сзади и не давая пути к отступлению. А ещё этим я бы уменьшил возможность несчастного случая!

Я сжал зонтик , а затем тихо и медленно двинулся к ничего не подозревающей девушке.

И когда я коснулся её руки, которая открывала дверь...

- Хьёёё!?

Одновременно с головокружительным воплем её тело словно замерзло. Как бы сказать, вместо руки, я коснулся её пикантного места...

- Ой, прости-прости!

Я поспешно извинился за несчастный случай, вызванный моим непреднамеренным действием.

- Стоп... Подожди, ч-что?!? О-ох, это плохо!

Из-за того, что все произошло слишком быстро, ее шапка упала. Оттуда вывалились роскошные серебристые волосы. А с ними на макушке появилась стоящая торчком ахоге*... Благодаря цвету этих волос, ошибиться человеком было нельзя: и вот, знакомое мне лицо в гневе покраснело.

{Ахоге - это торчащая прядь волос, выбивающаяся из причёски на макушке}

- Р-рикотта!?

- Э-э-э???

Она поспешно коснулась своей головы и поняла, что её шапки и след простыл...

- Ховааааа!?

Удивлённо глядя на нее, я подумал: "Этим вором действительно была Рикотта?". Но вдруг меня посетило странное ощущение, которое у меня было и во время оффлайн встречи.

- Хм... похоже, я был прав, когда думал, что я где-то встречал тебя.

- Хах? К-Как такое вообще возможно!? Никогда мы н-не встречались, ня! Хе-хе-хе...

Сказала она, используя свою речь в Неко-Моде и нервно улыбнулась. Но я был уверен в себе и твердо стоял на своём.

- Прости.

Я шагнул к ней вплотную и посмотрел прямо в глаза.

- ...ха~

Она покраснела и стала испускать тяжёлые вздохи, как будто задыхаясь, но мне было все равно.

- Мм...

Я, не совсем уверенный в правильности своих догадок, внимательно осматривал её:

Отчетливо помню, что где-то я уже видел эту форму лица . Мне кажется, это было давным-давно... и я не видел её уже долгое время...

Кроме того, разве это не форма средней школы моего города?

Кроме того, эти зубы и этот голос медленно заставили меня вынуть кое-чей образ из подсознания:

- Эмм.. т-ты что, правда... Рио?

- Ч-что!? Рио? К-кто это, ня?

Хоть она и отрицает это, но если посмотреть на ее бестактное поведение, все сомнения развеиваются.

Похоже, то странное чувство во время оффлайн встречи не было ошибкой.

- Это ты! Сагимия Рио, моя младшая сестра, да?

- Нельзя внезапно делать кого-либо маленькой сестрёнкой, ня. Мне это совсем не нравится, ня.

- Хо-хо, правда?

После этого, полностью успокоившись, я вдруг схватил ее за руку:

- Ну-ка давай зайдём в дом поговорить на минутку.

- Фуэ-э!? П-подожди! Н-нет, позволь мне уйти!

И вот, я втащил в дом брыкающуюся Рикотту (Рио).

Через мгновение я и Рикотта... а нет, Рио, сидели в гостиной.

Даже если я был ее старшим братом, я не мог полностью распознать лицо своей младшей сестры. Однако, всё от её прически до поведения и жестов, даже её голос... В общем всё кардинально отличалось от Рио, которую я знал. Хоть я однажды и слышал, что женщины могут превращаться в совершенно других людей с помощью макияжа, но никогда не видел такого раньше. Но... в наши дни мы встречаемся с различного рода личностями, так что всё может быть... наверное.

- Хоть я почти и не узнал тебя, но... в чем смысл твоей нынешней внешности?

- Ня-ня? Что не так, ня? Я не понимаю, о чём говорит Рыцарь-сама, ня.

- ...

Стремление моей сестры быть похожей на кошечку вызвало у меня беспокойство. Ну, конечно, это было очень мило, но даже не думай, что это сможет отвлечь меня!

- Хорошо! У меня и для этого есть метод.

Я взял её за ахоге и сильно потянул:

- Эй, прямо сейчас я сорву с тебя маску маскировки!

- Ай-яй-яй-яй!?

Сразу прокричала она.

- Она н-не поддельная.. Э!?

Я опустил руку и тупо стал смотреть на ахоге. Хоть я и не могу это доказать, но она точно моя младшая сестра! Никаких сомнений!

- Эй... хоть я и не знаю, как ты это сделала, но ты меня удивила. Даже твоё поведение очень изменилось. В любом случае, можешь остановить эту глупую игру? Даже если для тебя я просто бесполезный старший брат, но я предпочел бы лучше, чтобы ты меня ненавидела, а не изменяла себя так, хорошо?

- Я же сказала, что не знаю никакой Рио, ня? И почему Рыцаря-саму должны ненавидеть?

- Эх, ладно, продолжим... ты так меня ненавидишь, что не хочешь и думать, чтобы во всём признаться?

Хоть её поведение и вынуждало меня так грубо говорить с ней, но, несмотря на это, она с каждой секундой выглядела всё ярче и ярче.

- Хехехе♪ Что с тобою приключилось? Как я уже говорила раньше, разве я не Рикотта, Ньянианка, пришедшая с планеты Ньяния, ня?

Моя младшая сестра - шаман? Она позволила пришельцу вселиться в себя, чтобы он потом вернулся домой? Или что-то не так с её глупой головушкой? Но в любом случае, если позволить этому продолжится, то в будущем у неё будут неприятности.

Хорошенько подумав, я решил быть выше всех этих бессмысленных споров:

- Меня не волнует, о чём ты говоришь, но если ты продолжишь притворяться подобным образом, я разорву все наши отношения.

- Э?♪ Правда, что ли, ня?

- Почему тебе всё ещё весело!?

- Потому что... если так будет, то я смогу свободно флиртовать с Рыцарем-самой, не беспокоясь о том, что мы являемся братом и сестрой.

- Хах!? Что-ты-только-что-сказала!? Твоя последняя фраза ничем не отличается от признания того, что Рикотта = Рио!

- Уфуфуфуфу... фу... фу...

- Какого черта этот смех и дыхание так похожи на те, которые иcходят от животных!!?

- Я просто всегда довольна, когда представляю свою будущую счастливую жизнь с Рыцарем-самой, ня.

- Подовольствуйся моей задницей! О чём, чёрт возьми, ты думаешь!?

- Ну, о многий вещах, ня. Например, как мы заведём минимум пять деток...

- Т..ты..! Ты хоть знаешь, что ляпнула!? Разве не знаешь, что мы биологические брат и сестра!? Возьми свои слова назад! Живо!

- Уэ-э-э?

- Просто поверить не могу!

Я серьёзно даже не представляю, что за чертовщина у неё в голове творится..

http://tl.rulate.ru/book/6231/145320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Классная комедия! Посмеялся от души. Не забрасывайте
Развернуть
#
Насколько помню они двоюродные а в Японии двоюродным можно вступать в брак.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку