Все кивнули и поспешили прочь.
В замке дела обстояли хуже, чем Джаспер опасался: уже рассказывали, как Арья устроила засаду на принца и избила его до крови и синяков, пока он не смог вернуться в лагерь. Джаспер стиснул зубы и, узнав, что Ланнистеры ищут Арью и что их больше, чем людей Старков или Баратеонов, велел Арье прятаться в лесу, пока он пытается разрядить обстановку. «Но не отходи далеко», - предупредил он ее, - „заходи слишком далеко, и Ланнистеры могут тебя найти“.
В главном зале замка Дарри он обнаружил отца с матерью, большую часть королевской гвардии, дядю Джейме и сира Барристана, а также лорда Старка; леди Сансы и Джоффри не было. «Ах, Джаспер, - сказал его отец, - ты слышал, что маленькая Арья Старк сделала с твоим братом?»
«Я слышал ложь», - ответил Джаспер, - „и я знаю правду, то, что говорит Джоффри, - ложь, я был там в то время“.
Его мать удивилась: «Ты был там и ничего не сделал, чтобы остановить засаду».
«Не было никакой засады, - сказал Джаспер сквозь стиснутые зубы, как это сделал бы Станнис, - я обучал Арью владению мечом, Джоффри пришел и предложил помощь, я позволил ему, а потом, когда я повернулся спиной, он напал на меня». Он указал на порез на бриджах и порез под ними, который уже почти зарубцевался. «Арья сказала ему, чтобы он больше так не делал, порезала ему щеку и бросила его меч в реку, а я лежал на земле и не мог остановить его».
«На земле», - потребовал его отец, - »от такого маленького пореза?»
«Нет, я попятился назад и споткнулся, - ответил Джаспер, - дело в том, что Арья невиновна. Не причиняйте ей вреда за это».
«Ну вот, Роберт», - с облегчением сказал лорд Старк, - „отмените охоту на мою дочь, пусть ее найдут с достоинством“.
«Какими бы ни были обстоятельства, это маленькое животное причинило боль вашему сыну», - сказала мать Джаспера его отцу тоном, заставившим Джаспера вздохнуть, ибо он был уверен, что отец уступит. «Ее нужно найти и привести сюда, чтобы она все объяснила».
Его отец кивнул спустя гораздо меньшее время, чем Джаспер мог предположить. «Приведи ее сюда, Нед, я хочу, чтобы этот вопрос был решен. Джаспер», - Джаспер поднял голову, - „иди и помоги найти девушку“. Джаспер кивнул и повернулся, чтобы уйти, но тут в дверь ворвался человек Баратеона.
«Ваша милость, лорд Старк, - запыхался он, - леди Арья в реке». Джаспер выскочил из большого зала и помчался к реке.
Оказавшись там, он посмотрел на обрыв с четырехфутовым падением и увидел Арью, отчаянно цеплявшуюся за свисающую ветку дерева. Берик подбежал к нему и сказал: «Эта река течет быстро, удивительно, что ее не унесло».
Джаспер кивнул, а затем обернулся и, увидев приближающегося лорда Старка, сказал Берику: «Проследи, чтобы лорд Старк не прыгнул за ней в воду, в таком количестве одежды он утонет». Берик кивнул и помчался к лорду Старку, в этот момент рядом с ним появился Деван. «Деван кивнул и передал Джасперу свой боевой нож, которым тот редко пользовался, так как у него было два меча, и передал Девану свой пояс с мечом, а затем снял с него сапоги. К этому времени собралась большая толпа, несколько человек пытались дотянуться до Арьи, но она была слишком далеко, и когда они опускали копья, чтобы дотянуться до нее, свисающая ветка сломалась, и Арья с криком упала в реку. Джаспер увидел, как Берик схватил лорда Старка, чтобы тот не прыгнул в воду, и поспешил отойти немного назад от края небольшого обрыва. «Деван, не потеряй их!» Он сунул нож за пояс и помчался к краю обрыва. «ДВИГАЙТЕСЬ!» крикнул он, и люди на краю обрыва нырнули в сторону, чтобы освободить ему место. Он смутно слышал, как мать звала его остановиться, и отец тоже, прежде чем нырнуть в реку.
Вода была не слишком холодной, но все же не слишком приятной, чтобы падать в нее на большой скорости. Джаспер вынырнул и, протерев глаза, бросился за Арьей, которая, как он видел, изо всех сил пыталась удержаться на плаву. Не обращая внимания на оклики с берега, он поплыл за Арьей, поблагодарив Семерых за все плавания, которые ему пришлось совершить под руководством Станниса на Драконьем Камне, в Беловодье и в Мандере, когда он посетил Хайгарден. Ему удалось догнать Арью, и он прижал ее брыкающуюся и извивающуюся фигуру к своему телу, перевернувшись на спину, чтобы они оба могли дышать. Он заметил, что большая часть королевской свиты устремилась за ними по берегу реки, в том числе несколько человек верхом на лошадях, а лорд Старк на большой скорости вел тех, кто шел пешком. Но берег становился все выше по мере того, как река текла все дальше вниз по течению. Повернув голову, он попытался найти что-нибудь, за что можно ухватиться, и увидел приближающееся дерево, корни которого торчали из берега реки. Он поднял левую руку, правой пытаясь удержать Арью, и обхватил один из корней локтевым суставом. Пэйн взвыл от боли, когда острый кусок корня вонзился в его руку, и еще громче закричал, когда он инстинктивно отдернулся, и шип прорезал предплечье на несколько дюймов. Но и это заставило его потерять хватку, и они с Арьей снова понеслись вниз по течению, причем гораздо быстрее, чем кто-либо на берегу успевал за ними. Скрежеща зубами от боли в руке и бедре и выплескивая полный рот воды, не зная, кто в нее дерьмо налил, Джаспер решил просто прижать Арью к себе и подождать, пока река замедлится. Он притянул ее к себе, чтобы она была ближе к поверхности, где она могла наконец успокоиться и перестать дико брыкаться, и сделал все возможное, чтобы они оба оставались над водой и могли дышать.
http://tl.rulate.ru/book/6183/4865761
Готово:
Использование:
