Готовый перевод The Dragon King's Heart / Сердце короля-дракона: Глава 97 - На счёт три

Лайна побежала к Колу, но старалась не шуметь слишком много, так как это могло насторожить патрулирующих охранников. Когда она подошла к Колу, Лайна улыбнулась. Они нашли её.

Свисток в её руках ярко светился.

Викторию держали в отдельной камере. Её тело рухнуло набок, а голова была обращена к стене. Лайна не могла поверить, что Краген оставил Викторию в такой ужасной камере.

Тот, кто так обращается со своей предполагаемой парой, не достоин быть королём. Кол посмотрел на Викторию с грустью. Сцена перед ним напомнила ему о его собственном тяжёлом положении. Когда он не подчинялся своему предыдущему хозяину, его избивали до крови и синяков, а затем бросали в камеру точно так же.

- Нам нужно вытащить её отсюда. - прошептала Лайна Колу.

- Эй! Кто идёт туда!

Солдат крикнул в их сторону, удивив их.

Лайна потрясённоахнула. Она не заметила, как рядом с ними патрулировал один из солдат. И Лайна, и Кол хранили молчание, надеясь, что солдат решит, что он ослышался, и уйдёт.

Но госпожа удача не светила им в тот день. Солдат приближался к ним. Из-за шума Виктория проснулась. Когда она медленно повернулась, чтобы посмотреть на вход в свою камеру, выражение её лица разбило сердце Лайны.

Было только отчаяние.

Кол был готов атаковать солдата, если тот подойдёт слишком близко, но Лайна остановила его. Если здесь начнётся драка, их личности могут быть раскрыты. Наследная принцесса Кинсхарта и её телохранитель-полувампир проникают в столицу Вольфенхейм, чтобы освободить заключённого.

Это можно расценивать как объявление войны. Кинсхарт не сможет победить в его нынешнем состоянии. Единственный выход для них - немедленно бежать. Из своего пространственного хранилища Лайна достала небольшой кусочек кристалла.

С ним они смогут путешествовать мгновенно один раз. Лайна и Кол вошли в камеру. Они быстро сняли заклинание плаща. Виктория, потрясённая Лайной и Колом, собиралась закричать, когда Кол прикрыл ей рот рукой и велел замолчать.

- Мы здесь, чтобы вытащить тебя. - прошептала ей Лайна.

Солдат уже звал подмогу, время было на исходе. Лайна крепко сжала кристалл в руке и прошептала заклинание. Вспышка света осветила комнату от руки Лайны.

Но они всё ещё были в подземелье.

- Почему не работает?

Лайна выругалась.

Глядя на окружающие её стены, Лайна поняла, что в этом пространстве было наложено заклинание. Это сделало её кристалл бесполезным.

Увидев, что их путь к отступлению не удался, Кол посмотрел на Лайну.

- Что нам теперь делать?

Поскольку заклинание покрывало только камеру, это означало, что если бы они применяли заклинание за её пределами, оно сработало бы. Лайна посмотрела в сторону коридора снаружи камеры. Она могла видеть тени солдат, движущиеся в свете факелов.

Она повернулась к Колу и Виктории.

- У нас есть только один шанс. Кол, используй заклинание плаща на всех нас. Мы выйдем в коридор, и я активирую кристалл, чтобы вытащить нас отсюда.

- Но...

- Нет времени для колебаний. На счет три. Раз, два, три!

Кол сделал, как просила Лайна. Как только заклинание плаща накрыло их, Кол понёс Викторию на руках. Используя взрывное заклинание, Лайна взорвала дверь камеры. Черный дым заполнил пространство, обеспечив им укрытие.

Как только все трое вышли в коридор, Лайна положила руку на плечо Кола и активировала кристалл. В мгновение ока их вытащили из подземелья.

В следующий раз, когда они открыли глаза, они оказались за стенами Адольфы, спрятанными на лесной поляне. Лайна вздохнула с облегчением и перевела дыхание.

- Это… было слишком близко. - прокомментировала она, тяжело дыша.

Кол опустил Викторию на землю. Бедная женщина дрожала от страха.

- Всё в порядке. Мы не причиним тебе вреда. - заверил её Кол.

- Кто… кто вы? - она спросила дрожащим голосом, - Это снова одна из его уловок? Я… я больше не могу этого выносить! Пожалуйста, просто отпустите меня!

Бедняжка расплакалась, закрыв лицо руками.

- Я сделала всё, о чем ты просил. Почему, почему ты всё ещё пытаешь меня?!

Лайна обняла Викторию. Она крепко обняла бедную женщину.

- Это не одна из его уловок. - заверила её Лайна, вытирая пальцами слёзы бедняжки.

- Меня зовут Лайна. Я наследная принцесса Кинсхарта, и даю слово. Этот сукин сын Краген больше никогда не причинит тебе вреда.

Виктория никогда раньше не встречала никого похожего на Лайну. Хотя она не знала, кто эта принцесса, её слова дали ей слабый огонёк надежды.

- Откуда… откуда мне знать, что я могу тебе доверять? - спросила она.

Лайна закусила губу. Действительно, у неё не было ничего, чему Виктория могла бы поверить. В конце концов, она пришла на помощь Виктории и ради собственной корыстной выгоды. Лайне не хотелось лгать бедной женщине.

Она достаточно натерпелась.

- Ни откуда. Я пришла к тебе на помощь и для собственной выгоды.

Лайна сказала правду.

- Лайна, я не думаю, что это заставит её доверять вам. - прокомментировал Кол.

Почему принцесса рассказала Виктории правду об их спасательной операции? Это только заставит женщину ещё больше не доверять им.

- Позвольте мне закончить. Богиня Луны Селена попросила меня прийти вам на помощь. Но другая причина, по которой я сделала это, - моя собственная эгоистичная причина. - осторожно подбирала слова Лайна, наблюдая, как эмоции меняются и бурлят в глазах Виктории.

- Мне нужна твоя помощь, чтобы сбросить Крагена с его высокой лошади. - заявила Лайна с ухмылкой.

http://tl.rulate.ru/book/58620/4820917