Готовый перевод The Dragon King's Heart / Сердце короля-дракона: Глава 87 - Желание сердца

Кол колебался, не зная, как объяснить:

- Я не смогу эффективно защитить вас, если мы будем в разных комнатах, Лайна.

Это был один из немногих случаев, когда Кол назвал её просто по имени. Она ещё не привыкла к этому. Но она понимала, почему. Но если бы в комнате была не одна кровать.

Лайна покачала головой, они определенно не могли делить постель. Она тоже не могла заставить себя позволить Колу спать на холодной твердой земле. Трактирщик, видя борьбу своих гостей, примерно догадался, в чём дело.

- Не волнуйтесь, мисс. У нас в комнате две отдельные кровати, не о чем беспокоиться, - успокоил Лайну трактирщик.

- О, - вздохнула Лайна с облегчением, - приятно это знать. Тогда мы снимем одну комнату.

На следующее утро они оба проснулись довольно рано. Позавтракав, Лайна спросила у хозяина гостиницы, как добраться до Блю Лунары. Добрый трактирщик даже дал им карту с выделенным маршрутом.

- Если вы собираетесь туда, вам, наверное, следует запастись едой, - предложил он, начав приносить им провизию.

Уточнив детали, они попрощались с трактирщиком и последовали его инструкциям. К счастью для них, им не нужно было карабкаться на Блю Лунару, чтобы добраться до Храма Луны.

Там был поезд, который покроет половину их пути, остальную часть придется пройти пешком. Хотя Лайна побывала во многих других королевствах за свою жизнь, это была первая дальняя поездка Кола.

Он привык к столице Кинсхарта и городу Вечносвободного народа, но он не видел ничего похожего на город, в котором они находились. Громкий рёв рожка вдалеке привлёк внимание Лайны, когда она заметила, что пар рассеивается в небе.

- Это должен быть поезд, который собирается отправиться! Поехали, Кол! - воскликнула Лайна, схватив его за руку и побежав.

К счастью для них двоих, они успели как раз вовремя, чтобы сесть на поезд, который собирался покинуть станцию. Оказавшись внутри, они вошли в вагон поезда и сели. Глядя в открытое окно, Лайна была очарована прекрасным пейзажем.

Небо было бесконечным, со множеством свободно текущих облаков. Зеленые пастбища, насколько мог видеть глаз, образовывали передний план, а горы выстроились на заднем плане. Лайна всю свою жизнь жила и росла в столице.

Она редко когда-либо видела такие обширные открытые пространства. Кол, с другой стороны, был отвлечён тем, что произошло ранее. В тот момент, когда Лайна схватила его за руку, его разум опустел.

Тот факт, что они все еще держались за руки, обездвижил его. Он взглянул на Лайну. Когда он увидел широкую улыбку на её лице, он был очарован её красотой.

Он не мог не смотреть на неё. Лайне не потребовалось много времени, чтобы заметить, как он смотрит. Она ответила на его взгляд.

Увидев его неподвижным, безмолвным, Лайна забеспокоилась:

- Кол, всё в порядке?

Кол не ответил. Он все еще был в трансе. Лайна помахала свободной рукой перед его лицом и снова позвала его:

- Кол… Кол… ты в порядке?

На этот раз он услышал её. Он моргнул пару раз и пришёл в себя. Он посмотрел на их руки. Лайна всё ещё крепко держала его. Она проследила за его взглядом и тут же в смущении отдернула руку, не подозревая, что они держатся за руки.

- Ой, прости! Я не знала, что мы всё ещё держимся за руки, - быстро извинилась Лайна, неловко отсмеявшись.

- Всё в порядке, Лайна, - ответил Кол с мягкой улыбкой.

Если не считать живописных пейзажей за окном, поездка на поезде в гору была относительно обыденной. Путешественников тоже было не много, вероятно, из-за того, что они приехали очень рано.

Чем выше поднимался поезд по путям, тем прохладнее становился воздух. К тому времени, когда они достигли конца поездки, температура совсем упала. К счастью для них, они были готовы к перемене погоды.

И Лайна, и Кол надели куртки, чтобы согреться, продолжая свой путь. Вывески на вокзале указывали им путь, по которому им нужно было идти.

Они шли по тропинке, пока она извивалась и поворачивала. По пути Лайна заметила, что местная флора и фауна сильно отличаются от того, к чему она привыкла в Кинсхарте. Они завели беседы с другими путешественниками, которые тоже направлялись к храму.

- Так что же привело вас сюда, чтобы совершить эту поездку?

Спросил один из них Лайну и Кола.

- О, ничего конкретного. Мы слышали о том, какой красивый вид открывается из храма, поэтому решили посмотреть сами, - с улыбкой ответила Лайна.

- О? Вы здесь не на церемонии Желания Сердца? - спросил путешественник у Лайны.

Сначала Лайна удивилась, почему путешественник задал этот вопрос. Но когда она вспомнила о различных пассажирах, которых она видела в поезде, Лайна поняла, что большинство из них были парами.

Она быстро покачала головой:

- Нет, мы не пара. - она на мгновение повернулась, чтобы посмотреть на Кола, а затем снова на путешественника и её спутницу, - Мы просто друзья.

- Что это за церемония Желания Сердца, о которой вы упомянули? - спросила Лайна из любопытства.

Путешественник объяснил, что церемония Желания Сердца была ритуалом, проводимым Лунными Девами. Он выполняется на парах, чтобы увидеть, действительно ли они предназначены друг для друга.

Для оборотней Вольфенхейма в этом обычно не было нужды. Они могли распознать и найти свою вторую половинку по запаху и чутью после достижения ими 21-летнего возраста. Но и в прошлом были известны случаи мошенничества.

Церемония Желания Сердца раскроет правду. Если бы двум людям не суждено было быть вместе, церемония провалилась бы. Об этом загадочном ритуале слышали путешественники из других королевств и народов.

Поэтому каждый год бесчисленное количество пар приходили в Храм Луны Блу Лунара и проходили церемонию.

Выслушав объяснение, в голове Лайны был только один человек. Она задавалась вопросом, будет ли этот человек тем самым для неё. Если да, согласится ли он принять участие в церемонии с ней?

Лайна покачала головой и хлопнула себя по щекам.

Она упрекнула себя:

'Да ладно, Лайна! Сейчас не время думать об этом!'

http://tl.rulate.ru/book/58620/4820907