Читать The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage / Возрождение Злобной Императрицы из Военной Династии: Глава 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage / Возрождение Злобной Императрицы из Военной Династии: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4: Старая Шен Фюрен

В начале осени, гуси собирались в стаи и с севера улетали в более теплые Южные края. Во дворе пышной летней листвы становилось меньше, а красочные рыбы в пруду стали выглядеть намного спокойнее, чем обычно.

Черные волосы молодой женщины были собраны и заколоты тонкой коралловой шпилькой, она была одета в темно-красный наряд с вышитыми облаками и гусями, он красиво подчеркивал ее тонкое и изящное тело.

Бай Лу аккуратно накрыла вышитым плащом Шен Мяо и сказала.

- Здоровье молодой леди еще не совсем восстановилось, поэтому Вы должны быть осторожной, чтобы не простудиться.

Шен Мяо покачала головой.

У нее был не такой высокий рост как у Шен Юэ и Шен Цин. Ее лицо было округлой формы, что хорошо сочеталось с ее трусливым характером. Внешне она казалась намного моложе своего настоящего возраста, и ей можно было дать примерно одиннадцать или двенадцать лет.

Но сегодня она была несколько другой.

Шуан Цзян наблюдала за ней со стороны, и в ее сердце было странное предчувствие.

Цвет лица молодой девушки был обычным, но на нем не было улыбки, она не выглядела холодной или глупой, но была немного безразличной, ее взгляд был каким-то отсутствующим, когда она смотрела в небо. Она стояла, как обычно, но выглядела немного величественнее, как будто она получила уникальный воздух за одну ночь, и в атмосфере царило ощущение благодати.

Шуан Цзян покачала головой, словно хотела прогнать из головы абсурдную мысль. Она улыбнулась и посмотрела в сторону Шен Мяо.

- На что смотрит Молодая Леди?

После завтрака Шен Мяо стояла во дворе, глядя на небо в каком то трансе.

- Просто думаю, будут ли эти дикие гуси, которые летят с севера на юг, пролетать над северо-западной пустыней, - тихо ответила Шен Мяо.

Северо-западная пустыня была регионом, который охранял Шен Синь, а также там была Шен Фюрен и Старший Шен, Молодой Мастер. В прошлом месяце, они писали, что в столице становиться все холоднее, всевозможные украшения уже засохли и сломались, выпал небольшой снег.

- Молодой Леди не хватает Мастера и Фюрен, - Шуан Цзян улыбнулась.

- Когда, в конце года Мастер вернется и увидит, что Молодая Леди стала еще выше, он будет очень счастлив.

Шен Мяо улыбнулась, но в уголках ее губ отражалась странная горечь.

Великий Генерал приезжает всего лишь один раз в год, и по его возвращению, первое, с чем он столкнется, станет то, что его собственная дочь, не зная позора, будет просить выдать ее замуж. Насколько он будет счастлив?

Не стоит говорить, что она была одержима замужеством, но этот человек был мерзким, и хотел использовать армию Шен, чтобы сражаться за трон. Борьба за трон была грязным делом, и семья Шен не хотела вмешиваться, но, к сожалению, втянулась в нее, из-за ослепленной любовью, и все это закончилось разрушением всего клана.

Шен Мяо закрыла глаза.

Всего лишь за полгода, это довольно короткое время, но его было достаточно, чтобы произошло столько всего. Поскольку она достигла брачного возраста, вопрос о ее браке был открыт, и Восточный двор хотел использовать ее для достижения своих целей. Похоже, с этого года Восточный двор одел маску злого зверя и шаг за шагом направлял ее к тупику, откуда она была не в силах выбраться.

- Молодая Леди, Молодая Леди? - Бай Лу увидела, что выражение маленькой хозяйки изменилось, она настолько крепко сжала плащ, что ее пальцы побледнели, поэтому она тихо ее позвала.

Шен Мяо пришла в себя и увидела, что к ней бежит Гу Ю.

- Молодая Леди, Вам надо поспешить в Ронг Цзин Тан!

Ронг Цзин Тан находился в ведении Старой Шен Фюрен. Рано утром, когда служанка от Старой Фюрен пришла к Шен Мяо и увидела, что Шен Мяо стало лучше, она попросила ее навестить Старую Фюрен, когда здоровье девушки полностью восстановится. Должно ли это стать приветствием или осуждением с большим количеством людей на ее стороне, которые не знали о ситуации?

Перед тем как ответить, Шен Мяо слегка улыбнулась и подхватила полы плаща.

- Пойдем.

В резиденции Шен, Восточный и Западный двор были совершенно разными.

Когда Старый Генерал Шен был жив, он часто практиковал свои навыки владения мечем, в пустом саду в Западном дворе. После того, как Старый Генерал Шен умер, Шен Гуй и Шен Ван пошли по пути книжных чиновников, и только Шен Синь примерил на себя мантию Старого Генерала, поэтому, пустой сад вместе с Западным двором был отдан Шен Синю. Восточный же двор был просторным, и Вторая и Третья Домохозяйки находились там, вместе со Старой Шен Фюрен.

На самом деле, расположение Западного двора по сравнению с Восточным двором было намного дальше, и там было недостаточно солнца, намного меньше чем в Восточном дворе, поэтому это место не заслуживало похвалы. И только Шен Синь был этому рад, как будто он получил территорию, сравнимую с небесами, и она для него была преимуществом. Шен Синь и Шен Фюрен были из военной династии, и их взгляды на вещи были очень просты: белые стены, черные плитки и окрестности были очень обычными. Все это нельзя было сравнивать с тонким и изящным убранством Восточного двора.

Вот почему Шен Мяо была очень недовольна своим семейным Западным двором и завидовала элегантности и восхитительности Восточного двора, поэтому, в глубине души, она роптала на Шен Синя. Теперь, вспоминая об этом, она считала свое невежество смешным.

В их собственном дворе, хотя это было и так понятно, ничего не было. Он был очень широким и открытым, но как он мог сравниться с монстрами и демонами Восточного двора. Снаружи, он был украшен золотом и нефритом, но внутри было грязно.

Они прошли по длинному коридору и изысканному изящному саду, после чего добрались до двери Ронг Цзин Тан.

Дверь была очень изящной, скорее всего, это должно было подчеркивать атмосферу литературного фона. На двери висела бамбуковая доска, а на ручках были бронзовые резные фигурки, выполненные очень точно, настолько, что казались живыми.

- Пятая Юная Леди здесь, - крикнул Си-эр, который находился возле старой Шен Фюрен.

Шен Мяо шагнула в Ронг Цзин Тан.

Ронг Цзин Тан был воплощением радости и гармонии, и здесь присутствовали почти все. Вторая Фюрен из семьи Шен, Рен Ван Юнь и Третья Фюрен из семьи Шен, Чэнь Руо Цю сидела возле Старой Фюрен. Шен Цин держала тарелку с закусками и тоже сидела рядом со Старой Фюрен, а сидящим на другой стороне оказался младший брат Второй Домохозяйки семьи Шен, Шен Юань Бо. Шен Юань Бo было всего пять лет и он случайным образом выбирал закуски и кормил Старую Фюрен, что заставляло ее смеяться.

Казалось, что никто не замети появления Шен Мяо, пока Шен Юэ не улыбнулась и не сказала.

- Почему Пятая Младшая Сестра пришла только сейчас? Седьмой Младший брат почти доел сладкую паровую молочную выпечку.

Шен Мяо кивнула головой.

- Скорее всего, мое тело еще не полностью восстановилось. Я пришла так поздно, потому что после нескольких шагов я почувствовала головокружение, и мне пришлось немного отдохнуть по дороге.

Люди в Ронг Цзин Тан молчали.

Шен Юэ очень хотелось сказать, что она специально опоздала, и хотела этим показать, что Старая Фюрен совсем не заботилась о здоровье своей внучки, настаивая на том, чтобы она пришла поприветствовать ее.

Спустя некоторое время Рен Ван Юнь улыбнулась.

- Я вижу, что тело Маленькой Пятерки (прозвище Шен Мяо из-за того, что она была пятой среди внучек) действительно слабое. Вы два раза вызывали врача за последнее время, но, к счастью, теперь уже нет проблем.

- Твое здоровье уже улучшилось? - раздался хриплый нетерпеливый голос, который было трудно услышать.

Шен Мяо посмотрела в сторону Старой Шен Фюрен.

Старая Шен Фюрен уже перестала улыбаться, и у нее появилось надменное выражение на лице. Ей было, примерно, семьдесят лет, но на ней все еще была красная с персиковым узором блуза и узкая, тонкая юбка. На ее шее была зеленое нефритовое украшение. Ее волосы, серебряного цвета были собраны и украшены бусинками из нефрита.

Она была женщиной, которая была очень внимательной в том, что касалось ее отношении внешнего вида. В ее предыдущей жизни Шен Мяо, находясь в женских палатах, всегда ощущала, что Старая Шен Фюрен была самой благородной из женщин, она была очень элегантной, не смотря на ее не молодые годы. Эта ее элегантность очаровывала, но теперь она поняла, что это было немного смешным.

Старая Шен Юань Пэй, мать Шен Синя была из престижного дома и была настоящей дамой благородных кровей, но, к сожалению, умерла в среднем возрасте. Впоследствии, Старый генерал Шен спас певицу от местного хулигана, когда его армия проходила неподалеку того места. Увидев, что певице некуда идти, он искренне просил стать ее наложницей, она родила Шен Гуя и Шен Вана для Старого Генерала, и таким образом, ее статус возвысился.

Это была певица, которая преодолела все трудности и стала Шен Фюрен, а затем Старой Шен Фюрен. Ее репутация и статус изменились, но в глубине души она все еще была человеком с мерзкими чертами, которые она приобрела на улице. Она совсем не изменилась. Шен Мяо помнила, что в ее прошлой жизни Старая Шен Фюрен заставляла ее выйти замуж за искалеченного принца Ю Чжоу, чтобы проложить дорогу для Шен Цин.

Она смотрела на женщину перед собой. Старая Шен Фюрен была очень красивой, когда была молодой, ее лицо было заостренным, а глаза были большими и яркими, но когда она постарела, ее лицо было похоже на сухую и тусклую треугольную барабанную головку с двумя резко выпученными глазами. Но она не хотела мириться с судьбой, поэтому красилась яркими румянами.

Как и ожидалось… Она выглядело совершенно недостойно. Шен Мяо использовала проницательность Императрицы, коей она была в прошлой жизни, и безразлично отнеслась к данной ситуации. Она кратко ответила.

- Я приняла лекарство, и мне стало намного лучше. Благодаря заботе Цзу Му.

В следующую секунду все услышали, как Старая Шен Фюрен громко закричала.

- Неблагодарная внучка, опуститесь на колени!

http://tl.rulate.ru/book/5731/148854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 15
#
спасибо
Развернуть
#
Спасибо)
Развернуть
#
спасибо за главу)
Развернуть
#
Большое спасибо за ваш труд (*^o^*)
Развернуть
#
Благодарю ^^
Развернуть
#
Спасибо ~ мурр ~
Развернуть
#
Спасибки 😊
Развернуть
#
Ну ясно, вторая жена Старая Шэн Фюрен хочет продвинуть своих сыновей и внуков руками первого сына генерала Шэн Синя и его дочки. Бедная ГГ, стая волков на юную девушку.
Развернуть
#
У меня Фюрен, ассоциируется с Хюрем из "Великолепный век"
Развернуть
#
Та же фигня, все пыталась вспомнить как оно произносится
Развернуть
#
Спасибо!!!
Развернуть
#
Крашеная старуха! Это так неприятно. Я сама уже не молода, и поэтому понимания, что косметика только подчеркнёт возраст.
Развернуть
#
Спасибо за перевод.
Развернуть
#
Бедная гг. Она всего лишь ребенок, а эти люди уже придумывают кучу хитростей для нее, хотя гг раньше воспринимала их как свою семью.
Развернуть
#
Ее даже не жалко. Интересно, когда Юе и Цин предали клан Старая Шен была жива или нет. И что она и их родители почувствовали, что их любимые дети их предали
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку