Читать The Magic Bullet of the Land of Magic / Волшебная пуля страны магии: Глава 09 - Битва в Цитадели (1) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод The Magic Bullet of the Land of Magic / Волшебная пуля страны магии: Глава 09 - Битва в Цитадели (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед рассветом, когда в небе все еще висел мрак…

Несмотря на то, что еще не кричали первые петухи, солдаты старательно охраняли цитадель, следя за двойной многослойной крепостью.

Крепкая команда обороны была распределена, особенно вдоль больших ворот, которые служили местом входа в цитадель. Вдоль верха стен замка были огромные арбалеты, которые могли вынести не только лучников и магов, но и даже драконов одним ударом - баллиста. По стенам было разбросано несколько единиц.

Солдаты сосредоточили большую часть своего внимания в лесу, чуть дальше от цитадели. Дорога образует связь с равнинами до цитадели из леса, поэтому крупные силы альвинской армии могут только идти прямо по этому маршруту. Конечно, противник появится из леса.

Однако время до рассвета было неподходящим временем для того, чтобы атаковать стражу. Среди солдат, которые были назначены для защиты крепости от вторжения, были люди, которые болтали вместе со своими друзьями, чтобы сдержать свою сонливость во время патрулирования форта.

«Эй, Патрик! Так когда ты сделаешь предложение?» - Вдруг взял как отрубил один гвардеец.

«Разве она не укрылась в имперском городе? Если будешь так спокоен, ее может увести другой парень!» - Другой гвардеец усмехнулся.

Поднятый на смех пожилыми людьми, молодой солдат покраснел, одновременно протестуя.

«Сейчас... Сейчас не время, чтобы болтать! Мы не знаем, когда атакует армия Альвина!»

«Хорошо быть прилежным, но ты не продержишься, если слишком сильно будешь перенапрягаться. Это вредно для такой молодежи, как ты.» - Они фыркнули.

 

«Пожалуйста, не обращайся со мной, как с ребенком!» - Патрик мог только приглушенно протестовать.

«В наших глазах ты все еще зеленый. Разве ты не слышал, что понадобится еще один день для того, чтобы армия Альвина добралась до Цитадели?»

«Но есть вероятность, что они сначала могли послать сюда разведчиков, чтобы проверить ситуацию», - твердо сказал Патрик.

"Это правда. Тем не менее, вероятно, это был бы только один взвод (4 солдата) легкой кавалерии или Небесной Кавалерии. Отставив последних, нет никакого способа, чтобы легкий кавалерийский взвод верхом на лошадях и вооруженный мечами выходил из леса, где легко достанут стрелы и магия.» - объяснил один из старших солдат.

Диапазон атаки луков зависит от его типа, но в среднем это примерно около 300 метров. Магия имеет примерно тот же диапазон, за исключением некоторой крупномасштабной магической атаки.

Даже ближайшая точка между лесом и крепостью выходит за пределы диапазона, поскольку там было более 1 км.

«Но, Патрик. Честно говоря, я хочу, чтобы ты сделали эту девушку счастливой. Это потому, что именно тебе я могу доверить ее не беспокоясь.» - Старший солдат тяжело вздохнул.

«Да, это верно. Эта девушка явно заинтересована в тебе. Но, вы двое еще не являетесь официально парочкой, и я фактически ставлю на ваши отношения. Благодаря этому в этом месяце я продул.» - Другой солдат пожаловался.

«А я тебе говорил, что 3 недели было слишком мало. Во-первых, разве ты не идиот, чтобы делать ставку на несколько месяцев зарплаты?» - Один из охранников подошел.

«Пожалуйста, не делайте ставку на любовную жизнь людей!» - крикнул Патрик.

Крик молодого парня можно было услышать повсюду, в результате чего сдавленный смех людей стоявших на страже, разнесся по всему форту. В то же момент наступил рассвет, и появилось утреннее солнце, в результате чего яркие лучи осветили небо с горизонта.

Тем не менее, смех солдат был заглушен предупреждением со всех постов, установленных повсюду.

«Доклад! В лесу были замечены вражеские солдаты!»

«Вот и они!»

Атмосфера внезапно изменилась. Воздух ощущался колючим, с оттенком опасности.

Многочисленные солдаты направили глаза и жажда крови к лесу, и молодые солдаты последовали этому примеру. Вместе с восходом солнца, который заливал землю светом, тени неестественно извивались на пограничных линиях леса и равнины. Как и раньше, это была легкая кавалерийская конница, катающаяся на лошадях. Но было бы здорово, если бы это было только так.

Это не было причиной того, почему все солдаты сил обороны Цитадели, защищавших форт, были потрясены.

Причиной была…

«Что с этими цифрами...?»

«Это не разведка! Масштаб слишком велик! Неужели основная армия добралась напрямик!?»

«Слишком рано! Разве они не сказали, что потребуется, по крайней мере, еще один день для нападения основной армии!?»

Один за другим солдаты Альвина вышли из леса. Масштаб превышал число, которое можно сосчитать на пальцах. Государственный флаг Королевства Алвина, изображавший трость и меч, перекрещивающиеся за короной, развевался на ветру, что показывало всем, что это не союзник.

Солдаты перебрались на свои боевые посты, даже когда они впали в панику. Несколько солдат готовили свои луки, а остальные расположились за товарищами, чтобы подготовиться ко второй волне. Еще одно подразделение собирало камни и кирпичи, чтобы скидывать их перед воротами замка, а некоторые из полулюдей, которые гордились своей силой, взяли баллисту, которой требовалась большая магическая сила.

Солдаты, защищавшие внутреннюю крепость, получили сообщение о внезапном появлении альвинских войск и поспешно двинулись. Молодой человек по имени Патрик тоже поднял лук со стрелой и уже натянул тетиву.

«Также обнаружены признаки врагов в небе! Требуется поддержка Небесной Кавалерии!» - объявили часовой.

Патрик взглянул на  небо, продолжая смотреть лицом в лес. Через несколько секунд появилось большое количество теней, размывающихся кляксами на светлеющем небе.

Они постепенно увеличивались в размерах, и контуры теней можно было увидеть четко. Это были фигуры людей, едущих на спинах четырехногих зверей с огромными крыльями. Были грифоны, гиппогрифы и драконы.

Драконы! Коленки молодого парня дрожали от появления монстра с достаточной огневой мощью, чтобы уничтожить одну маленькую деревню за один раз. Острый кончик стрелы дрогнул, показывая его страх.

«Удостоверься, что ты атакуешь по сигналу, понял, юнец? Натяни его крепко, прежде чем стрелять.» - Один из более опытных солдат пожалел и сказал ему.

«Я знаю это...!» - Патрик с трудом проглотил.

Масштабы Альвинской армии продолжали расти и, возможно, уже превысили несколько тысяч. Как только он понял это, горло Патрика мгновенно пересохло.

Сколько времени прошло с тех пор, как он натянул свой лук? Патрик больше не мог вспомнить.

Он чувствовал, что вся его правая рука сжалась до онемения, и казалось, что он случайно выстрелит из стрелы из-за пота на кончиках пальцев, когда, наконец, армия Альвина выдвинулась.

«AAAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!!!»

Сотни лошадиных копыт гремели. Авангард, состоящий из большой кавалерийской силы, сразу же бросился вперед со своими конусообразными копьями, которые превосходили высоту взрослого, привязанными к их талиям.

Запугивание солдатами, оснащенными толстыми доспехами, катающимися на лошадях и шумно гремящими, наполняло зеленых новичков, которые смотрели вниз с верхушки далекого замка, первобытным страхом.

«Не стрелять!» - Не подай голоса один из старших солдат, кричащих сбоку, они бы поспешили и пустили бы стрелы впустую.

«Не отвлекайтесь на врагов на земле! Первым делом нельзя позволить приблизиться Небесной Кавалерии!» - Командир предупредил их.

В этом мире это стандартная тактика осады замка, бомбардировка с неба при одновременной поддержке наземных сил.

Плотность пущенных в воздух стрел была невелика. Более того, если противник является драконом, за исключением случаев, когда они могут попасть в глаз или пасть, стрелы были бы совершенно бесполезны. Драконы могут быть сбиты с помощью баллисты, но самой эффективной контратакой по-прежнему будет воздушная атака мага.

Как и ожидалось, альвинская Небесная Кавалерия пронеслась мимо шумящей кавалерии и понеслась в сторону замка. В панике Патрик уже собирался выпустить стрелу.

В этот самый момент, тени промчались над головой Патрика. Когда он поднял глаза, это была парящая кавалерия сил обороны, которые сцепились с вражеской небесной кавалерией. Они столкнулись лоб в лоб с армией Альвина посреди неба. Воздушная силы противника была подавлена. Дыхание дракона и магические способности всадников столкнулись, испуская ощутимую мощь.

«Целься!»

Вздрогнув, Патрик поспешно вернулся с небес на землю. Он поправил наводку своей стрелы назад к кавалерии и отчаянно сжал свои трясущиеся кончики пальцев. Все это время его сердце билось тяжело, и его дыхание становилось прерывистым.

*Дудум* *Дудум* *Дудум*

Создавая грохот, звук невероятного количества лошадей, скачущих по земле, сотрясал землю, создавая иллюзию, что сам форт дрожит.

И настал момент.

"Пли!!!!!"

Воздух наполнился многочисленными хлопками, похожими на хлопающий звук гигантской птицы. Большое количество стрел взмыло в рассветающее небо.

Это ознаменовало начало битвы в Цитадели.

***

«Похоже, началось.» - заметил Карито.

«...»

Карито посмотрел на Реону, которая угрюмо надулась и выпустил вздох. Рина, сидевшая рядом с Реоной, смотрела туда-сюда между ее недовольной старшей сестрой и направлением интенсивной битвы, напряженной из-за какофонии звуков от попытки вторжения.

Их нынешняя позиция была на противоположной стороне, где столкнулись армия обороны Цитадели и армия Алвины. Они были в небольшой повозке, двигавшейся к воротам, выводящим на тракт, который следовал в Имперский город.

Было много пассажиров в повозке кроме них троих. На самом деле Карито и группа необоснованно напросились и должны были ехать на повозке, набитой до краев предметами быта.

«Уу~~~~~ Гррр ~~~~~» - Взволнованный волчий стон вырвался из горла Реоны.

Ее раздраженная фигура и повторяющиеся стоны пугали других пассажиров на борту. Или, может быть, они были напуганы шумом боя, который начал раздаваться эхом на другой стороне?

«Знаешь, Реона. Орди-сан хотел, чтобы ты и Рина оставались в безопасном месте. Вот почему он приказал нам сбежать.» - осторожно сказал Катито.

«Я знаю! Я это уже знаю! Тем не менее, это все еще так расстраивает! Я всегда убегаю от этих альвинских ублюдков, ни разу не ударив в ответ!» - Она заскрежетала зубами, сжав кулаки.

Удивленная выражением Реоны, когда она сжала зубы и разочарованно лаяла, девушка, которая выглядела примерно того же возраста, что и Реона, и ее более взрослая копия вздрогнули. Их коричневые кошачьи уши и хвосты стояли прямо, показывая свое испуганное состояние.

Парочка мать-дочь была из семьи, которая содержала любимый бар Орди. Отец, муж и лавочник в баре был тем, кто держал поводья коляски. Муж - обычный человек, а его дочь - полукровка человека и женщины племени кошачьих.

«С-сестра, успокойся!» - Рина запаниковала.

«Уу ..... Хаа, такая жалкая. Я такая жалкая...» - Реона опустила голову от отвращения к себе, в то время как ее треугольные собачьи уши наклонились вниз, показывая свою депрессию.

«Но похоже, что мы прошли только короткое расстояние, а битва уже началась.» - пробормотал Карито, перебираясь через багаж и двигаясь к кучеру.

Он сузил глаза в направлении своего маршрута. Была только пара ворот, которые выходили за пределы Цитадели, которая была окружена двумя слоями стен. Поскольку в Имперский город вели только одни ворота, жители, которые не смогли найти убежища, переполнили один-единственный выход.

Мало того, что люди пытались найти место с огромными сумками, когда они бросились к единственному маршруту эвакуации, когда они заметили нападение сил Альвина, они впали в панику, и давка лишь усилилась.

Когда он попытался приблизить ворота с помощью своих очков, он увидел, что многие беженцы толкали и пропихивались к воротам.

Между местоположением Карито и внутренними воротами было около 300 метров. Поскольку казалось, что в проходе была неразбериха, учитывая расстояние, экипажу будет трудно пройти. В этой ситуации даже рев солдат Сил обороны, руководящих беженцами, не дойдет до их ушей.

Катито, исходя из этого, попытался дать совет мужчине.

«Умм, не лучше ли бросить повозку и двигаться пешком в таком случае?»

«Но выбросить багаж... Я не знаю, смогу ли я снова вернуться в этот город. Все это - наше единственное имущество.» - Человек протестовал.

«Я понимаю это, но ...»

―――――― БАБАААХ !!!

В тот момент, когда Карито пытался продолжить, на них обрушился грохот взрыва. Оба они пригнулись, прижимая ладони к их ушам. Взрыв повторился еще 2 или 3 раза прежде чем он прекратился.

Звук взрыва был слишком громким для боя между Силами обороны и армией Альвина на противоположной стороне города через штаб-квартиру Цитадели, расположенной в центре. Направление взрыва, которое он услышал, шло... Он повернулся к воротам, которые вели к Имперскому городу.

Ворота, недавно переполненые беженцами, были покрыты вздымающимся дымом. Это был не только дым, но и оранжевые языки пламени лихорадочно облизывались в районе вокруг ворот. Смертельные крики и возгласы о помощи со стороны беженцев были отчетливо слышны, доходя до Карито и группы. Карито не мог не желать прикрыть уши.

Затем в следующий момент дым что-то пронзило. Этим “что-то” оказался грифон.

За ним был зверь, у которого были крылья на спине. Гиппогриф клевал в головы беженцев, в то время как всадники высунули руки и выстрелили магическими пушками и огненными шарами в беженцев под ними. Те, кто не мог использовать духовную магию, сбрасывали бомбы один за другим. Те тела беженцев, которые непосредственно попали под атаку, разбросаны повсюду.

Чтобы довершить начатое, с задержкой появились драконы. Несколько драконов извергали дыхание пламени в силы обороны, которые стояли на верхней части форта. Солдаты, поглощенные пламенем, не могли даже вскрикнуть от жара и мгновенно погибли.

Поскольку Силы обороны сосредоточили свою боевую мощь вдоль ворот, которые граничили с той стороной, где ожидали вторжение сил Альвина, только небольшое количество солдат находилось у ворот, ведущих к Имперскому городу.

Даже расположенные там маги были охвачены дыханием драконов, не будучи в состоянии ответить на неожиданную атаку Кавалерии. Степень контратаки, которую могли использовать несколько солдат из Сил обороны, заключалась только в стрельбе по ногам противника. Поскольку они паниковали, они не смогли точно прицелиться, и стрелы, которые, по счастливой случайности, попали, были отбиты тяжелыми чешуйками драконов, даже не оставив царапины. Вскоре солдаты, защищавшие ворота, были уничтожены.

В одно мгновение область вокруг ворот была охвачена пламенем моря, и единственный путь эвакуации из этого города был заблокирован пламенем.

Независимо от того, как на это взглянуть, не было ни одного союзника. Было также ясно, кем были нападавшие, когда увидели гербы на униформе Небесной Кавалерии.

«Э-это Альвинская армия !!!!!!!»

С этим криком в качестве искры, беженцы впали в настоящее состояние паники. Давящая толпа сразу обернулась вспять.

Беженцы отчаянно вернулись на дорогу, откуда они пришли, выбрасывая багаж, который они недавно отказывались оставлять. Те, чьи ноги споткнулись о сброшенные багажи, оказались растоптаны другими беженцами, будучи незамеченными, и погибали. Такая сцена распространялась повсюду.

Не только люди паниковали. Лошадиная упряжь, пострадавшая от неразберихи, начала бежать в ответ. Отброшенные телами больше, чем они сами, тела беженцев были раздавлены под беспощадными копытами лошадей.

Тем временем Карито, который все еще ехал на лошади, был замечен, и враг направился в сторону его группы. Они неслись прямо на них.

«Дело дрянь! Мы должны покинуть телегу и убежать отсюда прямо сейчас!» - приказал Карито.

«Я-ясно!» - Пассажиры взвизгнули и подскочили, следуя его команде.

Но чего они могли достичь после того как покинут телегу? Если бы они просто бежали, как другие беженцы, они наверняка бы были убиты Небесной кавалерией. Фактически, они уже были атакованы ею, и Карито, испытавший мощь дыхания дракона, инстинктивно знал, с чем они имели дело.

(Должен ли я контратаковать? Нет, я не могу этого сделать. Беженцы окажутся под огнем, и я не успею!)

По крайней мере, если бы они могли просто скрыться в крепком здании или …

«Бегите в кирпичное здание! Реона и остальные тоже, поторопитесь! - отчаянно закричал Карито.

«Хорошо! Рина, держись крепче!» - объяснила Реона, крепко схватившись за сестру.

«Д-да!» - пробормотала Рина.

Как только он сказал это, Карито спрыгнул с вагона в 2-3 прыжка. В результате им удалось перепрыгнуть через беженцев, и ему удалось приземлиться у входа в кирпичное здание в нескольких метрах.

После него была Реона с Риной, цеплявшейся за нее. Они вскарабкались на кучу хозяйственных товаров и прыгнули сверху. Реона легко добралась до Карито, держась за ребенка.

Третьими, кто следовал за ними, была пара котолюдей мать-дочь. Как и Реона, они без всяких вопросов и проблем добрались.

(Как посмотрю... Их кошачьи возможности влияют на ловкость.)

Последним, кто добежал, был кладовщик, который каким-то образом справился с потоком беженцев. К тому моменту дракон приблизился так близко к позиции Карито, что они были почти в пределах поражения дыхания дракона.

Больше времени не было. Карито поднял голову, когда дракон открыл свой большой рот. Дверь в здание была заперта, но она была открыта мощными передними ногами Карито и Рейны.

"Все внутрь! Он приближается!!!» - Карито толкнул всех в здание, крича.

И, наконец, дракон выплюнул свое интенсивное пламя.

«Гах! Гу..! Гехо!!?» - Сильная волна жара обдала спину Карито, и он был сдут силой, приземлившись лицом вниз.

Открытая часть его затыкала, и волосы на его спине обгорели. Как только он попытался вдохнуть, горящий воздух ворвался в горло. Казалось, что кто-то толкнул их в горящую печь. Пот испарился, когда все их тела обдало волной жара.

Когда он взглянул на дверь, поднимая тело, он увидел за ней лишь ад. Чтобы быть более конкретным, это было сравнимо со сценой чистилища, где души очищались в малиновом пламене.

В любом случае выживших, которых Карито видел недавно своими глазами, уже не было.

После того, как он был охвачен пламенем, хотя само здание могло выдержать повреждение, внутренняя часть была переполнена жаром и дымом. Они должны покинуть это место как можно скорее.

«...Там есть черный ход. Оставим здесь и перейдем через переулки.

«Но куда мы собираемся бежать?» - спросил хозяин магазина, сильно дрожа.

«В штаб. По крайней мере, мы сможем там укрыться, и мы знаем, что там есть союзники, которые защитят нас.» - немного поразмыслив, Карито дал предельно ясный ответ.

http://tl.rulate.ru/book/5403/98198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 8
#
Sposibo za perevod
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Незнаю как вас, но меня бесит этот ГГ хорошо его попросили не выделяться, но неужели со всем его вооружение он не может взять на себя роль ПВО, взять крупнокалиберный пулемет и херачить по драконам, или взять на себя роль снайпера, уничтожая магов.
Развернуть
#
А вот я не могу понять его позицию когда он не хочет стрелять по тварям которые напали на него ! Плять ! Дракон свои подением убьёт максимум 10-15 человек , а так сотню другую ! Я думаю уить всех тварей на месте было бы эффективней ! + он загарадился от пламени ДВЕРЬЮ ! У него есть броник !
Развернуть
#
Дааа немного не продуман момент автором
Развернуть
#
Больше всего убивает то что видя дракона он НЕ НАДЕЛ свой ШЛЕМ!!!! Т.е. фактически оставил голову без защиты.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку