Читать The Magic Bullet of the Land of Magic / Волшебная пуля страны магии: Глава 02 - Классическая история :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод The Magic Bullet of the Land of Magic / Волшебная пуля страны магии: Глава 02 - Классическая история

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов их разъяснения были сделаны по пути, когда они покинули уничтоженную деревню, поскольку не было гарантии, что товарищи этих солдат не вернутся назад, если они останутся в этом месте.

Несмотря на то, что зверодевушка ужасно сожалела о том, что покинула деревню, а также трупы ее жителей, с которыми она провела всю свою жизнь вместе, когда Карито объяснил, что союзники солдат, которых он убил, могут искать своих членов группы, она сразу же согласилась.

Девочку, которую зверодевушка звала Рина, несли на спине. Даже после того, как она оправилась от травмы живота с помощью "Возрождающего лекарства", она все еще была физически и умственно истощена из-за увиденных тех людей, которые были близки ей, будучи убитых прямо у нее на глазах. Кроме того, она сама была почти убита. Этот опыт был слишком жестоким для маленькой девочки.

"Я еще не назвал свое имя спасителю моей младшей сестры, не так ли? Я Реона. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне." - зверодевушка по имени Реона умело передвинула левую руку, поддерживавшую Рину, которая спала у нее на спине, и протянула правую руку Карито, который шел по ее правой стороне.

Несколько оседланных лошадей, привязанных к заборам вдоль деревни, выглядели принадлежавшими солдатам. Однако у Реоны, похоже, не было опыта верховой езды, не говоря уже о Карито. В настоящее время они шли по дороге, в противоположную сторону от места, откуда пришел Карито.

Карито быстро убрал толстые перчатки и крепко схватил правую руку Реоны дрожащей рукой. Рука Реоны была немного груба от всех внешних действий, но она была еще достаточно тонкой, женственной рукой ... Прежде всего, теплой.

Это был не сон или галлюцинация;это было ощущение настоящей человеческой кожи.

Когда я пожал руку и разговаривал с ней таким образом, я уверен, что это была реальность. Когда я понял это, углы моих глаз и мой нос сразу стали горячими.

«Подожди, почему ты вдруг разрыдался?!» - Реона была удивлена такой реакции.

«П-прости, но прошло очень много времени с тех пор, как я вступал в контакт с кем-то подобным ... Ухх ...» - прошмыгал Карито.

«Никогда бы не подумала, что ты можешь быть кем-то, кого легко тронуть до слез...» - фыркнула зверодевушка.

Когда смотришь на текущую фигуру Карито, прежде всего, выделялось его крупное телосложение, обтянутое мышцами. Его тело, которое выглядело худощавым с первого взгляда, было на самом деле довольно мускулистым, а усиленная броня с рисунком лесного камуфляжа покрывала его тело, как космический скафандр, используемый для космических работ. За исключением правой руки, с которой он только что снял перчатку, единственной открытой частью его тела была только шея и выше.

Его округлое лицо было несколько резким, с короткими черными волосами. Его волосы и глаза были черными, типичными расовыми характеристиками японцев. Лицо Карито было красиво устроено по-своему, хотя у семи из десяти людей могло сложиться впечатление, что он выглядел нелюдимым. С первого взгляда у него были особенности, которые мешали другим приблизиться к нему.

{Cybernetik: Короткие? Короткие?! Да у него там на иллюстрации волосы длиной почти как у девушки! И кто виноват в таком косяке текста? Наши зарубежные анлейторы или сам автор?}

На самом деле лицо и рост Карито на земле были довольно скучными. Тем не менее, внутри игры было нормой менять внешность по своему вкусу. Следовательно, эта внешность сейчас и являлась настоящим Карито, поэтому у него не было выбора, кроме как принять ее.

Сначала он чувствовал себя неловко с появлением своего аватара в игре, который стал им самим, но, проведя год в этом теле, он уже привык к этому, несмотря на свою неприязнь.

Люди быстро адаптируются.

«Во-первых, прошло уже несколько лет с тех пор, как я держал за руку девушку ...» - пробормотал Карито.

«Ах, я была бы признательна, если бы вы поскорее отпустили мою руку. Очень сложно нести ее одной рукой", - сказала Реона.

«Ой! И-извини! Но ты не должна слишком напрягаться. В конце концов, ты все еще ранена ударом раньше. Все в порядке, если позволишь мне нести ребенка." - предложил Карито.

Припомнив сцену, где она была отброшена на землю, более реально, чем фильм о кунг-фу, Карито обратился к ней, сильно беспокоясь о Реоне.

«Тебе не нужно беспокоиться об этом. Я не могу заставить своего благодетеля так поступать, а Рина - моя младшая сестра." - Реона отмахнулась.

«Ну раз так... Меня зовут Ватари Карито. Пожалуйста, позаботься обо мне тоже." - ответил он.

«Ватари Карито? Какое странное имя." - прокомментировала зверодевушка.

«Ну, более или менее ... Ватари - моя фамилия, а Карито - мое имя.», - объяснил он.

«Ах, вот так. Но, это довольно необычно в здешних землях. Хотя я слышала, что люди с фамилиями живут в имперской столице или в близлежащих регионах. Пришел ли Карито оттуда?" - спросила Реона.

«Нет, это не так. Во-первых, я вообще ничего не знаю об этом мире." - Карито вздохнул.

«... Похоже, что есть много сложных обстоятельств», - ответила Реона.

"Именно. Все так запутанно, или я должен сказать, что все из-за недостатка информации? Я даже не был уверен, почему я был здесь в первую очередь. Я просто был в темноте." - объяснил Карито.

«Хорошо, не беспокойтесь о деталях. Кроме того, это не изменит того факта, что Карито - Рины и мой благодетель." - заявила зверодевушка.

«Ну, я спасен. Честно говоря, я не знаю, как начать объяснять это... Однако, ты действительно в порядке? Ты только что испытала что-то подобное, поэтому не заставляй себя. Если хочешь, можешь на меня положиться." - сказал он.

"...Спасибо. Несмотря на твое выражение лица, ты на самом деле очень добрый." - Реона улыбнулась.

Мое лицо не очень, мда. Карито показал горькую улыбку, вспомнив свое лицо на земле.

"Это не так. Мне нужна была возможность поговорить как можно больше. Потому что я всегда был один до сих пор... Удивительно думать, что это забавно просто так говорить в первый раз». Он перестал разговаривать и уставился на спящее лицо Рины поперек спины своей старшей сестры. «Семья ... я могу понять, каково терять кого-то близкого».

«Семья Карито тоже ...?» - нерешительно спросила зверодевушка.

"Это был несчастный случай. У них было лобовое столкновение с автомобилем, управляемым пьяницей. Это обычная история. Кроме того, другой водитель тоже умер вместе с ними, поэтому я даже не мог отомстить.»

Со времен драки с хулиганами, горечь потери своих родителей переполняла его. Помимо потери объекта его мести, ярость потери своего смысла могла быть причиной того, что Карито спонтанно сопротивлялся этим людям в ходе преследования самого себя в этом процессе, или он так считал.

В этот момент между Карито и Реоной возникло небольшое несоответствие понимания. Реона решила что автомобиль был конным экипажем, и что лобовое столкновение двух экипажей казалось нереальным. Реона озадачилась словами Карито, только догадываясь об этом, дополнив нюанс беседы.

Другими словами, этот молодой человек, который был ее благодетелем, также потерял кого-то важного для него в бессмысленном случае.

"У тебя тоже свои трудности, да..." - вздохнула Реона.

«Это история, которая происходит все время. На самом деле, такие случаи происходят повсюду... Но, действительно ли твое тело в порядке? Тебя атаковали с такой силой, что было бы не странно помереть от безрассудства..." Я знал, что это невежливо, но я отсканировал тело Реоны сверху донизу.

Царапины были здесь и там, однако вызвало удивление, что нет никаких серьезных ран, таких как синяки или переломы костей в поле зрения.

"Конечно! В конце концов, я из племени Гарм, гордая дочь Фенрира! Ранее я немного замедлилась от полученного удара, но наше тело не слабо, как у человека».

Гарм - это охотничья собака, а Фенрир - из норвежской мифологии? Карито разыскал соответствующие статьи из моря материала, который он раздобыл в сети.

{Cybernetik: Никак в иной мир из нашего интернет уже провели}

Реона гордо выпятила свою грудь, неся свою младшую сестру. Ее груди, которые были обернуты только куском потертого, рваного сукна, слегка дрожали.

По мнению Карито, который потратил 70% своей жизни на замкнутую жизнь, и тот факт, что несколько минут назад он только что спланировал и совершил убийство нескольких людей, сам он - чрезвычайно здоровый молодой человек. Он не мог оторвать глаз от сладострастной припухлости, которая сотрясалась даже от малейшего движения, когда он смотрел на нее.

Если смотреть с близкого расстояния, становится ясно, что оборванная ткань не могла полностью закрыть ее грудь. Она прикрывала только верхнюю половину этих вздымающихся вздутий, в то время как нижняя половина оставалась открытой для внешнего воздуха и взгляда Карито, показывая хорошо загорелую кожу пшеничного цвета.

Ее низ тоже был обернут подобной рваной тканью. Сукно серого цвета не имело достаточной ширины и покрывало только ее бедра в районе суставов и основание ее золотого хвоста. Всякий раз, когда она делала шаг, наиболее важная треугольная зона почти часто выглядывала. Линия взгляда Карито тоже часто бывала там. Это, безусловно, область увлекательного соблазна.

И поскольку он был ребенком над которым в детстве издевались, Карито, который даже толком не разговаривал с одноклассницей, никак не обладал навыками, позволяющими наслаждаться созерцанием тела красивой девушки, будучи незамеченным другой стороной.

(Это ... Если бы я немного отошел назад, я смог бы увидеть абсолютно открытую задницу со спины ... Скорее всего, снизу ее груди невероятны. Они не свисают вообще, а кончики гордо торчат. Я впервые вижу что-то подобное кроме эроге. Насколько массивны они внутри?)

"Несмотря на твое резкое лицо, тебя неожиданно легко понять. У тебя глаза кровью налились." - удивленно сказала Реона.

«Да!» - воскликнул Карито, смущенный.

( ゜∀ ゜) o 彡 ° Груди! ( ゜∀ ゜) o 彡 ° Груди! Ее груди, ягодицы и бедра! Карито отчаянно пытался удержаться от аплодисментов от всего сердца, но казалось, что это было довольно очевидно с точки зрения той стороны, на которую смотрели.

Что касается замершего Карито, Реона, которая заставила противоположный пол смутиться от его собственного страстного взгляда, не пыталась ударить его, и она не дрожала от волнения. Вместо этого она улыбнулась и ткнула его локтем в шутку.

«Будь уверен, я всегда видела подобное, и для меня это не плохо, когда на меня так смотрят. Потому что с точки зрения окружающих меня мужчин это будет означать, что я отличная женщина. На самом деле, я чувствую себя чем-то, чем могу гордиться».

«Разве это не преднамеренное преступление! Там не было одежды поприличнее!? Честно говоря, со здравым смыслом, такой стиль внешности слишком соблазнителен для глаз!» - заорал Карито.

«Эх, мне это нравится, потому что так легче перемещаться. Кроме того, традиция племени Гарм - праздновать [Церемонию Лунной Ночи], где мужчины и женщины одеваются одинаково. Кстати, что ты подразумеваешь под [здравым смыслом]?» - спросила Реона.

С уровнем этой цивилизации ничего не поделаешь ... Нет, это не то, с чем нельзя помочь, но давайте просто скажем, что я смог это понять.

«Кстати, что это за [Церемония Лунной Ночи]?» - спросил Карито.

«В племени Гарм, когда мы достигнем 12 лет, в первую ночь полнолуния, наши наши уши и хвост, которые являются характеристикой племени, а также наши тела, будут быстро расти. Мы называем такой день [Церемонией Лунной Ночи]. Если хвост и уши выросли благополучно вырастут, с этого дня с этим человеком будут обращаться так же, как со взрослым.».

«Хм? Значит звериные уши и хвост у Рины не выросли, потому что ей еще нет 12 лет?»- спросил Карито.

"Это верно. Ей 11 лет в этом году." - Реона кивнула.

«Понятно, значит, если ей исполнится 12 лет, у нее будут красивое тело и звериные уши...» - Он снова посмотрел на фигуру Реоны.

Он с нетерпением ждал этого. Он необычно смотрел в будущее!

«Я скажу это один раз. Даже если ты наш благодетель, я не позволю тебе делать все что вздумается с Риной!" - Реона посмотрела на него.

«Извини, я воздержусь». - Карито немедленно извинился.

«Ты действительно странный парень.» - она странно взглянула на меня.

Принимая во внимание мое поведение, плюс то, что сказала Реона ... Будучи довольно биполярным, нет, я действительно отчасти эмоционально нестабилен?

«Извини, я был слишком счастлив, что у меня есть с кем поговорить, и я переволновался...» - вздохнул Карито.

Я успокоился и глубоко вздохнул, глядя на список предметов, выбирая пластиковую бутылку минеральной воды (эффект: небольшое восстановление выносливости). Думаю, стоит охладить свою голову.

С другой стороны, Реона широко открыла глаза, глядя на бутылочный сосуд, который внезапно появился из ниоткуда.

(У него железный жезл, который я никогда раньше не видела... Этот человек действительно странный.)

Однако он не похож на плохого человека. Хотя он был странным, по крайней мере он был намного лучше, чем те люди, которые напали и уничтожили людей из деревни, где я родилась.

(Эти люди, вероятно, были из Алвинского королевства. Но почему они здесь...?)

Деревня, в которой я родилась и выросла, принадлежала к союзным нациям Белькании. Прибрежная соседняя нация была когда-то большой страной, которая гордилась своей славой, королевством Алвина.

Их история началась издавна... Они правили континентом около 1000 лет назад, но это была история из старых времен. Большинство их территорий было разделено на несколько стран, в то время как простые остатки земли и политические силы медленно уменьшались от осады соседних стран. В самом конце, когда прошло столетие, их долгая история была отмечена до конца. Она превратилась в описания разрушенных стран, которые существовали только в книгах по истории.

Это было около 3 лет назад, когда ситуация полностью изменилась. Новый лидер царствовал над королевской семьей Алвинского королевства, которое находилось на грани их крушения.

Реона также не знала о деталях. С тех пор, как она была молода, кроме окрестностей деревни, в которой она родилась и выросла, и в далеких Бельгийских союзных нациях, куда ее приводил отец, будучи солдатом, она не знала ни одного другого мира за пределами своей деревни. Лишь слушая рассказы от ее отца, который только один раз в месяц возвращается в деревню с купцом, который приходит на торговлю, она узнавала о внешнем мире. Для Реоны разговоры о ситуации в другой стране были чем-то вроде другого мира.

Однако новый лидер был обладателем великой державы, очень любимый духами. Она вспомнила, как ее отец сказал ей, что он уничтожил силы нескольких наций, которые собрались у границы, полностью уничтожив страну по имени Алвина.

Поговаривали, что даже нападение магов, которые были защищены духами более тысячи раз, не дошло бы до него, и никакая магия никогда не оказывала на него никакого влияния. Даже имея десятки тысяч солдат в качестве своего противника, те не могли даже испачкать его белоснежные одежды грязью..

(Если вспомнить, этот волшебник тоже... Но, вероятно, это был кто-то другой. Такое ужасное чудовище не так легко было бы убить).

Отец Реоны научил ее, как бороться голыми руками, концентрируя местных духов вокруг кулака для удара. Однако слабой стороной этого стиля боя было то, что при противодействии более мощной магической атаки он будет нейтрализован. Но, этот момент относится и ко всей духовной магии.

Единственная атака, в которую она вложила всю свою силу, была заблокирована, потому что маг, который излучал светящуюся ауру, манипулировал концентрированной и огромной магической силой. Но это было не на том уровне, о котором рассказывали. ...Как мне кажется.

В конце концов, у такого существа не было никаких причин, чтобы привести лишь 10 подчиненных для нападения на далекую деревню.

(Отец может что-то знать.)

Хотя до города, в котором располагалась подчиненные отцу войска, и было достаточно далеко, но с физической силой и ногами этого странного благодетеля они смогут добраться дотуда раньше ожидаемого.

Мне нужно сообщить о том что случилось отцу. Это долг тех, кто выжил. По крайней мере, это был один из способов совершения похорон для тех жителей деревни, которые были убиты, или, так думала Реона.

Но Реона не знала.

Королевство Алвина объявило войну каждому из соседних королевств, и оно началось с вторжения в союзные народы Белькании.

Ее отец и его подчиненные покинули город, где они были размещены для разведки.

Что новым лидером Королевства Алвина были братья-близнецы. И что они присоединились к армии вторжения.

Реоне, Рине и Карито не было никакого способа узнать это.

Пока что.

***

«Невозможно, это невозможно! Невозможно, невозможно..!!"

Был вечер, и большинство домов в деревне превратились в пепел, а обломки стали черными. Человек с великолепной бородой, достигший среднего возраста, похожий на командира, повторял слова в изумлении.

Броня мужчины, которая была отполирована до блеска, и мантия, богато украшенная золотыми нитями, слегка дрогнула. Все его тело дрожало, как будто под ногами происходило землетрясение.

Выражение, высеченное на его лице, не было гневом из-за убийства его подчиненных. Это был полный страх перед надвигающимся будущим, связанным с мертвым телом одетого в белую мантию мага, лежащего среди трупов деревенских жителей и солдат.

Все было в порядке, пока они не послали имперских рыцарей, чтобы отозвать Резадо, одетого в белую мантию мага и его подчиненных, которые без разрешения выбрались из лагеря.

Наездники драконов поспешно отступили чтобы сообщить, и поэтому он привел несколько солдат под его командование, чтобы поспешить туда, чтобы увидеть сцену из отчета собственными глазами. И она, вспыхнувшая прямо перед ним, не была всего лишь кошмаром.

Даже с утверждением, что зверолюди были благословлены физическими способностями выше человеческих существ и уникальной магией духов, было невероятным, чтобы Резадо был убит в этой отдаленной деревне, которая выглядела так, будто в ней было только около ста человек.

В конце концов, Резадо был нынешним лидером Алвинского королевства. Он был младшим братом, которого лично знали по имени [Бог Духа].

Что касается нынешнего вторжения, Резадо получил должность непосредственно от самого видного лидера Королевства, его собственного брата, в качестве верховного главнокомандующего войсками вторжения. Но на самом деле офицеры, назначенные им, были теми, кто выполнял эту роль в качестве командиров, так как он водил с собой нескольких солдат, чтобы делать все, что ему вздумается. Это было обычной для него бойней в регионе, в который он вторгся. Даже было однажды, когда он уничтожил целое поселение магией.

Фактическая роль Резадо заключалась в том, чтобы действовать как артиллерия на поле битвы. Хотя он по-прежнему не сравним со своим старшим братом-близнецом, масштаб его полезной магической силы все еще стоит сотни обычных магов. Обладая такой огромной магической силой, он легко мог сдуть мощный форт или два, пока напевал. Он сам являлся тактическим оружием с магией духа.

С фоном, соответствующим его способностям, не было никого, кто мог бы остановить его страшное поведение в стороне от своего старшего брата. В местах развлечений по пути сюда он уже уничтожил три деревни и знает, сколько людей и жителей было убито его руками.

... Однако, сейчас будет правильнее сказать о нем "был".

За исключением нескольких ограниченных исключений, среди мертвых не было людей, которые могли бы использовать магию.

Резадо, обладая телом, которое могло манипулировать духовной магией в больших масштабах, создал доспех, который постоянно развивается, используя силы духов. Именно эта сущность создавала иллюзию окруженной им белой ауры.

Каждое существо в этом мире, будь оно большим или маленьким, получает божественную защиту от духов. Нет людей, которые могли бы существовать в этом мире без божественной защиты. Дух брони, которую Резадо и его старший брат-близнец имели в качестве доспехов, бессознательно используют большое количество духов, что в результате принимает форму белой ауры, которую можно увидеть даже невооруженным глазом. Это доспех, который отбрасывает весь вред, предназначенный для его владельца, включая вмешательство тех, кто обладает божественной защитой.

Это действительно непобедимая защита. Точнее, так должно было быть.

Но сейчас это было в прошлом.

«Не бывать этому! При таком раскладе меня обвинят и казнят! » - человек запаниковал.

В любом случае, естественно было трепетать от страха по отношению к существу, которое могло проникнуть сквозь дух Резадо, который, как говорили, мог блокировать все возможные атаки. Он действительно был человеком, которого нужно опасаться.

Тем не менее, этот командир был всего лишь мелюзгой. Первое, что пришло ему на ум, - это проблема ответственности за зверское убийство брата лидера и способ сохранить свое положение..

«Найти этого ублюдка, который убил Резадо-сама! Мобилизовать небесную кавалерию! Они не могли зайти слишком далеко! » - отдал он приказ.

Небесная кавалерия состоит из мифических зверей, включая драконов, грифонов и гиппогрифов, и всадников, которые едут на них. Их обязанности - выполнять разведку с неба, перевозить солдат, товары и припасы, передавать сообщения, внезапные атаки и многое другое. Императорские рыцари тоже были подключены к этому.

Помимо драконов, у которых есть магическое дыхание, у остальных мифических зверей нет способа выполнить дальнюю атаку. Это приводит к тому, что те, которые ездят на мифических животных, становятся магами, которые могут использовать магию духа, или солдаты большую часть времени вооружены бомбами и взрывчатыми бутылями.

«Генерал, обнаружена пара следов, которые продвигаются на запад. Вероятно, они выжили в деревне.» - сообщил солдат.

«Должно быть, это они! Немедленно в погоню!" - потребовал командующий.

Если бы он смог хотя бы вернуть главного преступника, он мог бы восстановить ситуацию. В конце концов, нынешний король Алвинского королевства очень строг к бесполезным подчиненным и полулюдям.

«И еще, мобилизовать Первый батальон для охоты на цель! Все остальные должны ждать в лагере, пока мы не вернемся!» - постановил командир.

Первый батальон из королевства Алвина состоит из 600 человек. Солдаты, которых он привез сюда, насчитывали 150 человек. Общее число солдат, преследовавших цель - 750 человек.

Среди мобилизованных солдат почти все были пехотой, вооруженной мечами и копьями, и солдатами конницы. Кроме того, было мало лучников и магов, которые были поручены войскам для борьбы с дальними ударами.

«Преследуй их с полной скоростью! Мы должны взять голову преступника, который убил Резадо-сама, иначе король сам отрежет нам шею!» - крикнул командир.

«Что нам делать с телами здесь?» - спросил солдат.

«Оставь трупы, кроме тела Резадо-сама! Время драгоценно!» - объявил командир.

***

«Народ Алвины покинул деревню. Похоже, они отправились в погоню за кем-то.»

Тени прятались за лесом, следя за солдатами.

Все они были крепкими зверолюдьми. У них были стальные подплечники с выгравированными надписями групп, к которым они принадлежат.

Зверолюди, помимо своей основной физической силы, обладают пятью чувствами, в частности, их обонянием, слухом и зрением, которые были намного острее, чем у людей. Вот почему они обладают высокой способностью к разведке. Это были солдаты союзных наций Белькании, которые были направлены для разведки армии вторжения Альвины.

Разумеется, в этой группе также были люди. Седлав лошади, они ждали вдали от места.

«Что нам делать, капитан?» Подчиненный обратился к людоволку, который был среди этих крепких зверолюдей.

С волосами, подобными серебру, скрутившемуся друг на друга, у человека были звериные уши и хвост того же цвета, что и волосы, привлекая глаза людей.

Его взгляд, столь же резкий, как лезвие, был пригвожден к многочисленным трупам, которые были брошены позади. Его клыки, которые можно было сравнить с резкостью знаменитого меча, выглядывали из уголка рта, когда он стискивал зубы, а кровь текла из его кулака, когда он крепко его сжал. Тот так сильно сжался, что ногти врезались в его кожу.

«... Мы разделимся на две группы. Половина группы будет следить за движениями здешнего лагеря. Другая половина пойдет со мной, чтобы следить за преследующим отрядом. Если возможно, мы пойдем и защитим свою цель. Возможно, мы сможем встретиться с оставшимися в живых в деревне.

«Понял. ...Капитан. Ваши дочери, несомненно, будут жить. Они все-таки ваши дети." - сказал один из солдат.

«Извините», - сказал другой солдат.

Мужчины скрылись в темноте, выполняя каждый свои обязанности.

http://tl.rulate.ru/book/5403/98181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку