Готовый перевод Neta Chara Tensei Toka Anmari da! / Мне кажется, или это похоже на реинкарнацию сюжетного персонажа?: Пролог.

Девушка поплелась вперёд, медленно переставляя сначала одну ногу, потом другую. Она практически волочила за собой своё тело, и каждый затруднённый шаг служил напоминанием о её бессилии. Она не знала, куда направляется; единственное, что было у неё на уме, — это желание жить. 

В прошлом, всякий раз, когда она жаловалась на усталость, её отец был рядом, чтобы спросить, всё ли с ней в порядке, а затем нести её на спине. Но его больше не было в этом мире. Её глаза наполнились слезами, когда мысль об этом грозила захлестнуть её отчаянием. 

Это была вторая ночь с тех пор, как Айша была вынуждена покинуть свою деревню. Хотя она отправилась в лес в поисках пропитания, всё, что она могла найти для пропитания, — это корни и дождевая вода, приносимая периодическими ливнями. Если бы не случайная помощь духов, чьи голоса она могла слышать лишь смутно, она, без сомнения, уже умерла бы. 

И всё же она была на пределе своих возможностей. Её шаги были нетвёрдыми. Иногда она приваливалась к дереву, цепляясь за него, чтобы удержать своё тело в вертикальном положении, прежде чем продолжить путь, её ноги были ещё тяжелее, чем раньше. 

— Я умру? — попыталась спросить она, но обнаружила, что уже потеряла способность говорить. Она сделала ещё один шаг, прежде чем остановиться. Если бы ей предстояло умереть, она бы, по крайней мере, хотела сделать это рядом со своим дорогим отцом. 

Мир Айши был безжалостен. Она родом из бедной деревни, где любой, кто не смог бы найти работу, умер бы с голоду. Некоторые люди охотились в лесу, но помимо риска быть съеденными чудовищем, всегда существовал шанс, что они могут столкнуться с бандитами. Некоторые люди даже продавали свои тела бродячим торговцам в обмен на деньги, необходимые им для жизни. 

Все, кого она знала, отчаянно боролись за выживание. Вот почему Айше, ребёнку, который медленно взрослел, очень разборчивому в своих симпатиях и антипатиях и совершенно бесполезному как работник, никогда по-настоящему не были рады. Но только после смерти её отца она осознала масштабы этого. Он был единственным, кто поддерживал в ней жизнь. 

Сама по себе она была бессильна. Бесполезна. Она чувствовала себя такой несчастной и озлобленной, что её сердце было готово разорваться и погасить то немногое, что осталось от её жизни. Её сухие золотистые волосы, безвольно свисавшие с головы, мягко развевались на ветру. Словно ветер направлял её взгляд, она обнаружила, что смотрит вглубь леса. 

В свете двух лун лес казался тёмным, заросшим и нереальным. И тут со стороны деревьев она услышала слабый шелест листьев. 

Дикое животное! Она задумалась. Но я слишком устала, чтобы бежать... 

Она уже довела своё тело до предела. Как бы она ни старалась, оно просто не подчинилось бы её приказу бежать. Какой бы зверь ни приближался к ней, она была уверена, что он сожрёт её. 

Она была наполовину права, но и наполовину неправа. Три существа, которые приблизились к ней, в некотором смысле были зверями. 

— Смотрите-ка! — сказал один из них. — Ребёнок. Хэй, девчушка! Кто-то оставил тебя здесь умирать? 

— И-и-хи-хи! Это наш счастливый день! Давайте отвезём её домой и немного повеселимся! 

— Хэй, Джил! Тебе нравится, как выглядит эта соплячка? Она — кожа да кости! Нет, спасибо. Я предлагаю убить её и покончить с мучениями. Босс устроит нам разнос, если мы опоздаем. 

Группа из трёх человек окружила её. Они были грязными, развратными бандитами. 

— Нет, мы возьмём её с собой! Дырка есть дырка! Не думаю, что нам позволят использовать ребёнка, так как она слаба и всё такое, но эта девчонка выглядит так, будто она на грани. 

— И-и-хи-хи-хи-хи! Значит, ты тоже этим увлекаешься! Что ж, это твоя идея, так что ты и неси её. 

Айшу трясло. Незнакомый мир за пределами деревни оказался гораздо более безжалостным, чем она когда-либо думала. 

Что я сделала, чтобы заслужить это?.. 

Она задавалась вопросом, не было ли это наказанием за то, как она жила — избалованная своим любящим отцом, проводящая дни в праздности. 

— Она вообще жива? — спросил один из бандитов. — Она не двигается, она не говорит и даже не плачет! Эй, ты! Ты сдохла чтоль? 

Бандиты разразились хохотом. Их голоса звучали для Айши так, словно доносились откуда-то издалека. 

Долгое время Айша держала своё негодование глубоко внутри. У неё были порывы наброситься на кого-нибудь, на кого угодно, но она всегда сопротивлялась. 

Почему умер её отец? 

Почему деревня выгнала её отсюда? Почему бандиты напали на неё?

Почему её тело так и не повзрослело? 

Почему она всегда была такой бесполезной девчонкой?! 

Почему она не родилась человеком?! 

Её губы, окровавленные от того, что она их прикусила, слегка шевельнулись, позволяя ей говорить. 

— Кто-нибудь, скажите мне... — сказала она, её истощённые голосовые связки болезненно вибрировали. — Почему?! 

Она, конечно, не ожидала ответа. Она просто не могла больше сдерживать свой гнев. Единственным звуком, который был слышен, было грубое хихиканье бандитов. И всё же... 

— Прелестно... — донёсся откуда-то сверху прекрасный, чистый голос, казалось, изгнавший все остальные звуки из мира. И тут что-то опустилось перед ней. Его бездонные глубины были темнее тьмы. Был ли это ангел? Демон? Может быть, Бог? Это не поддавалось человеческому пониманию, и всё же это было там, достаточно близко, чтобы она могла протянуть руку и дотронуться. 

Айша понятия не имела, что думать о существе, появившемся перед ней, но она могла сказать, что оно намного превосходило подобных древнему эльфу или старшему вампиру. Единственное, в чём она была уверена, так это в том, что это была мерзость. Темнота внутри была настолько всепоглощающей, что она не могла заставить себя долго смотреть на неё. Тем не менее, учитывая его форму и внешний вид, это должна была быть девушка. 

Девушка посмотрела в глаза Айше, и внезапно все её мысли, весь рассудок исчезли, оставив только очарованную влюблённость. Она бы выбросила саму свою жизнь, как клочок бумаги, если бы только могла смотреть в глаза этой девушки целую вечность. Её волосы были чёрными, как ночное небо, а тонкие черты лица были не чем иным, как совершенством. В её глазах, прямо вокруг зрачков, были кольца золотистого света. Её конечности были стройными и гладкими. Её кожа была белой, как снег, а платье —  чёрным как смоль. Для этого существовало только одно слово, которое, как фантазия, витало в голове Айши. 

Боги. 

Боги небесные. 

Как красиво. Как она была красива. 

Пока Айша смотрела ей в глаза, в голове было пусто, девушка заговорила. — Не проклинай свою судьбу, девочка, — сказала она. — Улыбнись, ибо ты была благословлена. 

И вот так началась новая жизнь Айши. 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/53373/2831941