Готовый перевод Странная жизнь кота / Странная жизнь кота: Глава 18: Позаботься о детях

Чжэн Тан ждал у двери. Никого не было. От разочарования он царапал дверь. Естественно не свою, а Цюя, что жил по соседству. Он просунул лапу сквозь металлическую решетку и принялся за деревянную дверь.

Отаку Цюй Сянгуянг сейчас играл в компьютерные игры, включив звук в наушниках на максимум. Он не слышал шума снаружи. Когда он, наконец, заметил, дверь была «покрыта шрамами».

Чжэн Тан ждал почти час пока в поту не появился Йо Синь.

Йо Синь был занят своими экспериментами, когда получил звонок от босса. Ему сказали, что он должен закончить как можно быстрее. Не успевая, он понимал, что кот его босса очень зол.

Как только Йо Синь убрал все инструменты он выбежал из здания, на ходу снимая халат и одевая куртку. Он запрыгнул на недавно купленный подержанный велосипед и поехал так быстро, как только мог, пытаясь открыть крышку на бутылке с водой.

Когда он, наконец, добрался до пятого этажа, где проживала семья Цзяо, он не был удивлен, увидев, что вокруг черного кота постреливают искорки. Когти, что принялись за каменный пол заставили его содрогнуться.

Он посмотрел на дверь, затем проследил за глазами кота и объяснил причину опоздания. Он подчеркнул, что это было одобрено его начальником.

Чжэн Тан не хотел слушать его лепет. Он побежал обратно в гостиную и достал сумку, которую использовал Папа Цзяо, когда брал его в университет.

Йо Синь не был удивлен действиями Чжэн Тана. У него развился иммунитет на странности этого кота. Следуя инструкциям Папы Цзяо, Йо Синь открыл сумку.

Чжэн Тан вскочил, затем уставился на Йо Синя. Он попытался глазами заставить его двигаться.

Отсутствие внятной речи доставляла большие неудобства. Раньше он не сочувствовал глухим и немым. Теперь он понимал их чувства. В конце концов, люди не умеют читать мысли.

Йо Синь не понимал, что ему говорил Чжэн Тан.

На велосипеде он отправился в университетскую больницу.

К сожалению, всегда существуют риски.

Они не успели отъехать далеко от восточных кварталов, когда Чжэн Тан услышал «лязг», после которого велосипед замедлился.

Чжэн Тан выглянул из корзины. Все казалось нормальным. Затем он оглянулся назад. Там, посреди дороги, лежала сломанная цепь.

— Бл*ть, надо было покупать нормальный! Чертова цепь, почему так не вовремя.

Им придется подождать техника. Но Чжэн Тан не мог ждать. Взять такси? Такси долго будет ехать по кампусу? Поехать на велосипеде? У кого они могли его взять? Чжэн Тан не знал, что случится, если Йо Синь позаимствует другой велосипед, но и он сломается.

Чжэн Тан внезапно вспомнил, что когда они спускались вниз он видел скутер.

Йо Синь волновался, сильно волновался. Он сидел на корточках рядом со своим велосипедом, когда вдруг увидел, что кот выпрыгнул из корзины.

— Эй, почему ты убегаешь! Подожди! — Йо Синь забеспокоился. Он мог купить еще один велосипед, но как он мог встретиться с боссом, если потеряет кота.

Итак, Йо Синь оставил свой велосипед на обочине дороги и побежал за котом. В любом случае велосипед был подержанным. Теперь со сломанной цепью он был бесполезен. Никто его не украдет.

Чжэн Тан побежал домой. Забежав в квартиру, он взял со стола ключи от скутера. Только у гаража его догнал задыхающийся Йо Синь.

Чжэн Тан взглянул на парня, затем прыгнул на скутер Папы Цзяо. Он погладил сиденье и положил ключи.

— …

Ну, это нормально. Кот босса особенный.

Скутер был намного надежнее по сравнению с велосипедом. Тем более Йо Синю не придется прикладывать физическую силу, сейчас увы у него ее не осталось

Чжэн Тан все еще был недоволен. Скутер был медленным. Именно в такие моменты Чжэн Тан действительно хотел, чтобы у семьи Цзяо была своя машина.

По дороге в больницу Чжэн Тан проявлял особую осторожность, запоминая весь путь. Если что-то в будущем случится, он хотел бы рассчитывать на себя. Полагаясь на другого человека, они оба теряли время и силы.

Больница, связанная с университетом Чухуа, находилась не в университетском городке, а в двух автобусных остановках от него. Она служила медицинским, учебным и исследовательским учреждением и была первой больницей высшего уровня.

Медицинская сторона здания всегда была полна людей. Йо Синь припарковал скутер, затем последовал по подробному адресу, указанному его боссом, и отнес кота, спрятанного в сумке. В конце концов, больницы не приветствовали домашних животных. Чжэн Тан не мог расхаживать тут просто так.

В лифте они столкнулись с Папой Цзяо, который спускался за обедом. Когда он говорил с Йо Синем, его лицо было спокойным, голос уже не отдавал хрипотой и подавленностью, как это было при телефонном звонке. Казалось, с Мамой Цзяо все хорошо.

Папа Цзяо купил пять бенто, дополнительный был для Йо Синя.

Йо Синь хотел купить Maме Цзяо фрукты. Однако, когда он заглянул в карманы, ничего не нашел, кроме карты от университетской столовой. Он убегал в спешке и оставил свой кошелек в халате.

— Итак, вы... Вы считаешь, что они возьмут эту карточку как оплату? — Йо Синь был очень смущен.

— … - Папа Цзяо, Чжэн Тан

— Может быть, в другой раз. Она все равно не сможет их сейчас съесть. Она еще спит.

Папа Цзяо объяснил ситуацию.

Мама Цзяо преподавала малышам, но иногда она ходила в национальную старшую школу. Она собиралась перейти туда в будущем. У нее было много знакомых в обеих школах, а также имелась хорошая квалификация для работы с старшеклассниками.

Ее единственная забота заключалась в том, что двое детей были слишком молоды. Когда у нее не было занятий, она ходила в среднюю школу и помогала им.

Средняя школа, связанная с университетом Чухуа, была одной из лучших в провинции, но была близка к третьей кольцевой дороге, что находилось далеко от центра города. В университете Чухуа был ежедневный автобус, который ездил из университета в среднюю школу, останавливаясь еще по середине.

Однако сегодня он повернул за угол после того, как покинул младшие классы и в него ударился грузовик, перевозящий стеклянные двери. Водитель грузовика недавно выпил и пострадал сильно. Он все еще был в операционном зале, в критическом состоянии.

Многие пострадали и в автобусе, шестеро получили серьезные ранения. Двое из пассажиров были спасены.

Мама Цзяо была одной из самых удачливых. Ее привезли в больницу, всю покрытую кровью. Именно это и увидел Папа Цзяо, когда сюда приехал. В нескольких местах она в нее попали осколки стекла. Три разреза были очень глубокими. Рана на ноге показывала кость. Но ни кости, ни органы не пострадала. Она просто выглядела словно при смерти. По правде говоря, по сравнению с теми, кто был ранен тяжело, Маме Цзяо можно сказать повезло.

Сломанное стекло вынимали на операционном столе. Никаких переломов найдено не было, но ей нужно было оставаться в больнице для дальнейшего наблюдения.

Когда Папе Цзяо звонил Чжэн Тану, маму Цзяо перевезли в обычную палату. Тогда он еще не оправился от увиденного. Теперь он вернулся к своему обычному, спокойному «я».

Он попросил Тетю Линг привести детей. Если ситуация ухудшится нужно было дать Маме Цзяо шанс увидеть их в последний раз.

Относительно говоря, ситуация с Мамой Цзяо не была серьезной. После операции ее отправили в общую палату.

Мама Цзяо еще не проснулась, но, зная, что сейчас она вне опасности, семья Цзяо спокойно выдохнула.

Цзяо Юань и Гу Юзи сидели на скамейке в коридоре. Глаза Юзи были красными и опухшими от слез. С Цзяо Юанем все было ненамного лучше.

Йо Синь не остался надолго. У него все еще было много работы, поэтому Папа Цзяо отослал его.

— Недостаточно помощников! — вздохнул Папа Цзяо, наблюдая, как уходит мальчик.

— В следующем году я должен взять еще нескольких студентов-градиентов.

Чжэн Тан задумался, о чем подумает Йо Синь, если услышит эти слова.

Чжэн Тан съел свой бенто в палате Мамы Цзяо. Все это время он не выходил оттуда. Пришла медсестра. Он спрятался от нее в рюкзаке Цзяо Юаня. Все книги вытащили и поместили в полиэтиленовый пакет.

Авария Мамы Цзяо была скрыта от ее родителей и родителей Папы Цзяо. Они были не такими уж и молодыми, путешествие сильно бы их подкосило.

Чжэн Тан и двое детей оставались здесь, а Папа Цзяо отправился обратно домой. Он съездил за одеждой и самыми важными вещами, а также взял маленький деревянный столик с китайскими шахматами. Его можно было использовать в качестве прикроватного столика, где дети должны будут выполнять домашнее задание или обедать.

Папа Цзяо планировал остаться здесь на пару дней. В палате было раскладное кресло для сопровождающих из семьи. Оно было маленьким, но Папа Цзяо знал, что оно всего на несколько дней

В тот день дети Цзяо не вернулись в школу, а остались здесь с Папой Цзяо. Мама Цзяо проснулась днем, сказала несколько слов, а затем заснула. Хотя ее лицо по-прежнему было бледным, ее пробуждение отрезвило умы детей и кота.

Около пяти часов дня Папа Цзяо пошел за обедом. После он отправил детей домой, чтобы им не пришлось садиться на автобус в темноте.

Первоначально Папа Цзяо планировал оставить детей у тетушки Линг на ночь. Дети решительно выступили против этого плана, заявив, что они достаточно взрослые и могут позаботиться о себе сами и что спать в чужом доме не удобно.

В конце концов, Папа Цзяо отступил. Он посмотрел на Чжэн Тана, чья голова вырвалась из рюкзака Цзяо Юаня

— Уголь, следи за ними. Помоги им немного дома.

— Аоу..., - согласился Чжэн Тан. Ему не нужно было повторять. Он уже давно считал себя их старшим братом.

http://tl.rulate.ru/book/5251/134562