Готовый перевод Unlimited world / Безграничный мир: Глава 91. Тяжелое время выбора.

После разговора с Валентином, атмосфера в группе была тихой. Никто не говорил, все делали свое дело. Прокачка прошла незаметно быстро. Полученный двадцать восьмой уровень был приятным дополнением к полностью заряженному профессиональному умению.

Торговать не было настроения, поэтому, сразу после прокачки, я вышел из игры. Мысли скакали как сумашедшие, хотелось всего и сразу, но вот так вот бросить все? Я просто не мог. Мила еще не вернулась, вместо нее сидел другой админ, который при виде меня радостно свалил, освобождая место. Всю смену просидел, как на иголках. Некоторые постоянные посетители спрашивали, все ли со мной впорядке? На что я отвечал заезженным «Все хорошо, спасибо».

После окончания смены, я пошел в кабинет к дяди Грегу. Мне был нужен совет близкого мне человека.

- О, привет Джо. – отвлекшись от документов, сказал старик. – Какими судьбами в моем кабинете?

- Привет дядь Грег. Есть разговор. – сосредоточенно сказал я, присев напротив него.

- Интересно. Ты сам не свой. Что-то случилось? Какие-то проблемы?

- Эх… - тяжело вздохнув, стал рассказывать о предложении Валентина. Дядя Грег слушал внимательно, не перебивал, а когда я закончил, он достал из ящика стола бутылку и два стакана. – И теперь мне нужен совет близкого мне человека. – напряжение в моем теле зашкаливало и еще я не мог оторвать взляда от того, как он наливал алкоголь в стаканы.

- Будем. – пододвинув мне один из них, Грег опрокинул второй в себя. – Кх.. Хорошо пошло.. Не грей в руке, а пей.

Взяв в руку стакан, заметил, что рука немного подрагивает. Залпом выпив, я даже не почувствовал вкуса или крепости напитка. Все мои мысли были сосредоточены на дяде Греге.

- Я понимаю, почему ты сразу не согласился и мне чертовски приятно это осознавать. – каждое слово давалось Грегу очень тяжело. Налив еще он кивнул на стакан и я отрицательно помахал головой. – Но. Ты должен согласиться. – сказав это, дядя Грег опрокинул еще один стакан коньяка в себя.

- Ты не будешь против? – спросил я, а тем временем из меня будто стержень вынули.

- Ты хороший парень и очень преданный. – со слезами на глазах сказал Грег. – Но я прекрасно знаю, что такие предложения не делаются дважды. И в жизни они бывают всего пару раз. – увидев, как я дернулся, дядя Грег сразу же попросил не перебивать. – Ты мне дорог, Джон, но вставать на твоем пути я не стану.

- Но..

- Без но и прочих сентиментов, я тебе говорю, чтобы ты соглашался. Я был новичком в то время, когда организация кибернаемников создавалась. – откинувшись в кресле, взгляд Грега затуманился. – И уже тогда за ними стояли люди с большими деньгами. После того, как они себя зарекомендовали во всем РПГ играх, их репутация стала нерушимой. – сфокусировав взгляд на мне, Грег добавил. – Я очень рад, что ты смог попасть к ним и получил возможность переехать в более комфортные условия.

- Я.. Спасибо. – сказав это, слезы навернулись на мои глаза, а дядя Грег, крякнув, опрокинул еще один стакан.

- Все.. Иди собирайся. А то и я размякну, а мне еще работать! – помахав рукой, он пытался скрыть свое смущение. – Перед отъездом не забуть проставиться!

Не зная как еще выразить свои чувства, я встал и низко поклонился дяде Грегу, а затем вышел. Мне предстояло поговорить еще с одним человеком из виртуального клуба.

***

Привет! Когда ты будешь дома?

Отправив сообщение Миле, я решил полазить по форумам, чтобы не мучиться в ожидании. Однако ответ пришел моментально.

Привет! Удивительно, что ты не в игре! *смайлик восхищения* Может погуляем сегодня?

Прочитав сообщение, я улыбнулся и написал:

Давай через час в «Креативе».

Положив телефон, стал собираться.

*вззз ззз*

Ого! Романтический ресторан для парочек? Я уже одеваюсь, встретимся там! *смайлик поцелуя*

«А что я буду делать, если она откажется..?» - неожиданная мысль застряла в голове и испортила весь настрой.

***

Кафе было большим, красивым, но что самое важное, тут были отдельные кабинки для пар. Стоимость была большой, но я мог себе позволить один ужин здесь.

Вечер встуал в свои права, прохладный ветерок был приятен. Около ресторана стояли такие же «ждуны», как и я. Все были в костюмах и с цветами. Одев не мятую, поглаженную черную клетчую рубашку и черные джинсы, я тоже выглядел очень даже неплохо. Каждый приезд такси, сопровождался взглядами «ждунов», и один из нас оказывался счастливчиком, который уводил даму в ресторан.

Мила написала, что скоро подъедет, поэтому я не решился заходить внутрь, хотя столик был забронирован мной заранее. Из остановившегося такси вышла красивая девушка в сине-зеленом платье, в ее распущенных волосах был заплетен цветок. Посмотрев на нее я лишь скользнул взлядом, но потом до меня дошло, что это Мила! Подойдя сказал:

- Очаровательно выглядишь, я сразу и не узнал.

- Это все из-за того, что у меня распущенные волосы. – смущенно улыбнувшись, она поцеловала меня. – Идем?

- Конечно. – улыбнувшись ей в ответ, оттопырил локоть.

- Джентельмен! – сказала она, положив руку на локоть.

Засмеявшись, мы вошли внутрь.

- Здравствуйте и добро пожаловать в «Креатив». – за стойкой стояла администраторша. – У вас забронирован столик или вы хотите сеть в общем зале?

- Добрый вечер. Да. На имя Джи. – улыбаясь, ответил я.

- Ваш столик номер 19. По коридору направо. – мило улыбнувшись, сказала администратор и пропустила нас внутрь.

- Джи.. – ударив меня локотков в бок, Мила улыбалась. – Совсем помешался на игре?

- Так никто не перепутает же. – хмыкнув, ответил ей.

- Это уж точно.

На входе в кабинку, нас встретил официант. Сев за столик, мы сделали заказ.

- Как твоя поездка к родным? – спросил я, после ухода официанта.

- Так себе. – сморщившись, сказала Мила. – Я была на отключении дедушки.

- Мои соболезнования. – сразу же сказал я.

- Ничего страшного. – улыбнувшись, ответила она. – Он больше трех лет болел и последний год впал в кому. Все врачи, которые его лечили дали один и тот же прогноз.

- Ты была с ним близка? – спросил я, увидев ее расстроенной.

- Не очень. Я вообще не близка с моей семьей, если ты еще не заметил. – ехидно сказала она. – Отец даже словом со мной не обмолвился, когда я приехала. Если бы не брат, я бы не знала, что дедушка умер. Но давай не будем об этом.

- Хорошо. Извини, что поднял эту тему. – извиняющее улыбнувшись, я пожил свою руку на ее.

- Все нормально. У тебя как дела?

- Мм… - мое настроение моментально кануло в бездну.

- Что-то случилось? – увидев смену моего настроения, обеспокоенно спросила Мила.

- Да. – вздохнув, я прямо и дословно рассказал ей о предложении Валентина. – Я не хотел тебе врать и вилять, пытаясь соблазнить поездкой со мной. Дядя Грег официально отпустил меня, благословив на дорожку. Осталась только ты. – сказав это, у меня будто кол появился в спине. Держа руку Милы, я смотрел ей в глаза и ждал ее ответа.

- Ты уже все решил.. – печально улыбаясь, сказала она. – И ты же ведь понимаешь, что предлагать девушке на втором свидании съехаться, а тем более переехать в неизвестное место, это бред?

- Да. Но врать я тебе не хотел. – после ее слов, по душе будто каток проехался, сковывая дыхание.

- Только это и радует. – наш разговор был прерван официантом, который принес первое. Как только он ушел, Мила продолжила. – Значит это прощальный ужин.

- Ты еще не сказала нет.. – тихо сказал я, но она услышала.

- Прости, но я говорю это «нет». – она положила на колени полотенце. – И дело не в самой идее переезда в неизвестность, а в том, что я буду там делать? Ты об этом же не подумал? – горько усмехнувшись, спросила она. – Да. Ты будешь играть со своими, зарабатывать, но что делать мне?

- Я понял.. – обессилено сказал я.

- Раз понял, может тогда мы просто хорошо проведем время и забудем друг о друге? – холодно сказала Мила.

- Хорошо. – выдохнув, мысленно дал себе пощечину и спросил. – Мое время освободится, а нового админа не будет.

- Заберу его себе. Лишние деньги мне не помешают. – улыбнувшись, сказала Мила, немного разрядив атмосферу, а дальше разговор потек сам собой, вернувшись в русло старых друзей.

http://tl.rulate.ru/book/5222/129269