Готовый перевод This beautiful new world / Этот прекрасный новый мир: Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Доброе утро, Джон, добро пожаловать в новый мир!

Бодрый электронный голос будит меня посреди сна. Добро пожаловать в новый мир… чувствую себя, словно попал в чудаковатый сон. Открывая глаза, сажусь. Мое «ложе» уже выдвинуто, крыша – открыта. Оглянувшись по сторонам, замечаю людей, сидящих в своих «ложе», как и я. И также, как передо мной, перед всеми появляется прозрачное окно с текстом. Вроде голограммы, которую видеть могу лишь я.

– Приветствую, Джон. Меня зовут Ева, я – помощник вашего Бога. И сейчас я введу вас в курс дел.

Нашего Бога. Что ж. Звучит обнадеживающе.

– Сначала, пожалуйста, ознакомьтесь с перечнем правил.

Перевожу взгляд вниз окна, там все правила расписаны по пунктам.

1 – Запрещены убийства в городах

2 – Каждую неделю вы обязаны вносить плату за жизнь. Начальная ставка – тысяча лот. Каждую неделю сумма увеличивается.

3 – Запрещено порочить имя Бога

4 - Запрещено порочить имя Бога

5 – Запрещено порочить имя Бога

*В случае не соблюдения правил вас ожидает немедленная смерть!

По мере прочтения со мной связался этот самый помощник бога.

Джон, пожалуйста, откройте окно характеристик. Просто подумайте о том, что хотите его открыть.

Стоит мне подумать, как окно с правилами исчезает и ему взамен появляется другое.

Джон, Уровень 1.

Опыт: 5/5

Характеристики:

Сила: 3

Ловкость: 5

Интеллект: 6

Выносливость: 3

ОЭ: 5

Лот: 0

Чувствую себя странно, словно попал в игру.

– Характеристики необходимы для оценки ваших способностей, а также использования особых предметов. Чем выше показатели – тем вы сильнее и тем больше у вас возможностей.

–  Очки эволюции, или сокращенно ОЭ, нужны для повышения характеристик в капсулах эволюции.

– Получить ОЭ вы можете путем поднятия уровня или же выполнения особых заданий. Также вы получаете очки эволюции за убийство других игроков.

– В новом мире работает особая валюта, Лот. Заработать их можно выполняя обычные задания.

– Ваши браслеты содержат в себе небольшие измерения, где вы можете хранить свои вещи. Потерянные браслеты восстановлению не подлежат, будьте осторожны.

– Вы можете украсть чужой браслет, но для того, чтобы его поглотить, его носитель должен быть мертв.

– На этом краткое обучение завершено. Покиньте судно.

Похоже, новый мир будет весьма… весьма веселым…

Встаю, направляюсь к лифту, но, застав ведущую к нему длинную очередь, решаю спуститься по лестнице. Неясно почему, но на этот подвиг идет не так много людей. Включая меня, по лестнице решило спуститься лишь трое. По пути я хорошенько разминая затекшее тело, чувствуя, что пролежал в том гробу не меньше, чем вечность, и к выходу нахожусь в отличной форме.

В выход рекою стекаются люди и я, присоединяясь к процессии, по течению плыву наружу.

И стоит мне выйти, как в глаза ударяет яркий солнечный свет, мои нежные щечки обволакивает не менее нежные теплый утренний бриз. Иду вперед, протискиваясь вперед, и когда толпа наконец рассасывается, замираю.

– Что за… я что же, попал в средневековье…?!

Я стою на деревянном причале. Обычном, мать его, деревянном причале, а впереди меня город. Но не огромный, полный высоких небоскребов, экранов, машин, а обычных каменных и деревянных зданий! Дороги вымощены камнями, а вдали, на склоне в центре, стоит особняк, больше похожий на аристократический замок эпохи возрождения.

Все люди пребывают не в меньшом шоке, чем я, оглядываясь на город. Улучив момент и осмотрев толпу, я заметил, что в ней нет никого моложе пятнадцати, ну, может, четырнадцати лет.

– Джон! Джо-он!

Наконец, в этом неизвестном мне, неисследованном диковинном мирке появляется что-то знакомое, привычное.

Вон он, гигантище, пробивается через толпу.

Ларри – так его зовут. Мы дружим с самого детства. Он, как и я, сирота. Огромный, под два метра, бугай с густой рыжей бородой, добрыми, зелеными глазами и острым носом. Выглядит всегда дружелюбно, но не стоит обманываться – это самая настоящая машина для убийств.

Выбравшись из толпы, он с улыбкой хлопает меня по плечу и улыбается. Хочет что-то сказать, но не успевает, потому как недалеко стоящий человек, устремляя взор в небо, показывает ему фак.

– Бог, слышишь меня?! Иди на***!

И тут же с чистого, не испачканного ни одним облаком неба с грохотом спадает молния. Одна секунда, нет, одно мгновенье, и на том месте, где только что он был, осталась лишь горстка пепла.

Все вокруг мгновенно затихли, пытаясь осознать, что произошло, в то время как мы с Ларри, вместе с парой десятков человек, первыми отправились в город.

 

 

 

http://tl.rulate.ru/book/5201/309364

Переводчики: morideca

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 25 пользователей

Обсуждение:

Всего комментариев: 6
#
Нет 3 правила.
Развернуть
#
И где предыстория друга.
Развернуть
#
Будет немногим позже, когда настанет время)
Развернуть
#
А третие правило.
Развернуть
#
Было веселее, когда весь мир был сделан для джона. Можно было по угарать над теми, кто считал себя гг
Развернуть
#
Это да
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Возможность комментировать данный ресурс ограничена.
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим