Готовый перевод Недопопаданец / Недопопаданец: Мухуй(24)

Шел я бодро.. первые двадцать минут… Но с каждым шагом продвигаясь в глубь леса, количество и густота зелени под ногами сильно увеличилась, рюкзак на спине начал натирать плечо и вообще жутко мешать, да еще и привязалась ко мне летающая хрень похожая из-за звука крыльев на наших комаров, вот только размером тела с паука-птицееда, всю дорогу продолжала мерзко жужжать надо мной, что меня конечно сильно «радовало».. Мало того что тварь мне неведомая и возможно даже ядовитая, так и по любому кровушки моей жаждет.. ну не спросить же она хочет типа «Подсоби братан, как мне пролететь в библиотеку?». Бластер у меня был и я очень хотел им воспользоваться, чтоб прям в рожу этой твари, но сука не мог!!!!! Эта тварь, была пиздец сука вертлявая!!! Мухуй ебаный!!! ..еще и чуйку имела со слона…индийского! Только я поднимал бластер чтоб навестись на нее, так она сразу исчезала среди листвы, но как только я опускал руку с бластером и начинал идти дальше, она с мерзким жужжанием снова появлялась. Я так зациклился на этой паскуде, что чуть буквально не упал с обрыва, который как-то резко появился подо мной. Благо с края скользнула только одна нога и я успел ее выдернуть до того как окончательно потерял равновесие…вниз ссыпалось только чуток земли. Посмотрев злобно на мухуя который продолжал неподалеку жужжать (..ему на твои злобные взгляды пофиг и даже искренне насрать)  повернул голову чтобы осмотреть куда я чуть не свалился. Ну и сразу, моментально со страху чутка подпортил воздуху. Это обрыв был ..глубокий, с кучей острых камней на склоне и внизу.. метров эдак 170 глубиной ..и это была всего лишь одна из видимых отсюда стен огромного карьера или даже каньена простирающегося на десятки или даже сотни километров вдаль без любых признаков хоть какой-то растительности ..только камни, пыль и песок. А по всему каньену, насколько хватало глаз, то тут то там, в земле были видны странные ямы или шахты, над которыми были возведены странные конструкции.. если сравнивать с земным опытом, то это было что-то на подобии хреновины для ведра с цепью на земных колодцах. Но тут вместо ведра была цилиндрическая клетка из толстых металлических прутьев в которой размещались разные существа и по минимум несколько десятков в каждой. Причем судя по всему «порожняком» клетку вверх-вниз не гоняли а ждали ее наполнения, а в действие ее приводило железное колесо соединенное с этой клеткой толстенной цепью, которое вращали толи 5 толи 6 каких-то впряженных животных явно немалых размеров. Дааа… каждая такая конструкция была не маленькая. Кроме того возле этих ям были выстроены довольно небольшие одно, реже двух этажные здания-строения. Насколько я отсюда рассмотрел их количество у каждого «колеса» менялось с количеством от 2 до 15(радует что хоть считать научился..), а к этим зданиям и от них со всех сторон шли группы и группки существ.. шли и по одному и по сотням, целыми караванами, но это движение напомнило мне центральную улицу родного города в дни массовых гуляний… ностальгия понимаешь… Было интересно еще то, что практически все видимые отсюда существа делились на две категории 1.- те кто были вооружены и они в основном ехали на разнообразных ездовых тварях и  2.- те кто выглядели гораздо потрепаннее и шли в основном со связанными руками, а некоторые группы были соединены одной веревкой на шее. Похоже рабы… вспомнился трюм затонувшего корабля с его закованными в цепи скелетами…  Погрустнел. Взглянул на небо. Солнце размерами явно крупнее нашего все еще светило ярко, но уже клонилось к закату и тени от деревьев на границе с этим «Гранд-рабоканьеном» выделывали интересные узоры внизу на песке. Было ясно, что несмотря на то что я встретил явно представителей местной цивилизации идти и знакомиться с ними мне чего-то совсем не хотелось… причем ну вообще!  Прав у меня в этом мире как у мухи-дрозофилы.. если тут такие есть конечно. Прирежут или сделают таким же вот рабом и все.. пиши пропало, так я еще и сказать в свою защиту ничего не смогу.. долбанный недопереводчик!!! Умений у меня по сути нет никаких. Знаний о здешнем мире тоже. Даже скафандра для защиты моей нежной тушки и то нету. Да.. есть бластер, но не факт что чего-то подобного нету и у них.. все-таки прошло не так много времени с упадка местной цивилизации и некие устройства-артефакты вполне могли сохраниться и даже применяться по назначению.. ага. 

http://tl.rulate.ru/book/4925/88533