Готовый перевод Game Of The World Tree / Игра Мирового Древа: Глава 40: Разве не в правую?

Три шамана гоблинов переглянулись и фыркнули.

"Сначала спрячем подношения, а потом посмотрим, что там происходит".

"Согласен".

"Хмф!"

Они засунули кристаллы божественной крови за статую и, следуя за раненым гоблином, вышли из храма.

Была глубокая ночь. Серебряная луна висела в небе, словно нефритовый диск, но гоблинам было не до любования ночным небом.

В Изумрудном Граде царил хаос.

Огонь, крики, лязг оружия… в темноте было трудно понять, что происходит.

Три шамана, выйдя из храма, наконец, увидели «демонов».

Зрение гоблинов было плохим, особенно ночью, и они не смогли разглядеть лица нападавших, но они видели их глаза, которые светились в темноте.

В отличие от гоблинов, эльфы Сайджеса обладали ночным зрением, подобно кошкам на Земле. Их глаза, отражая лунный свет, сияли, словно фонари.

А их взгляды, полные жестокости, жадности и безжалостности, их крики и безумный смех, которые они издавали, убивая гоблинов, и правда напоминали демонов из легенд.

"Что это за чудовища?" – шаманы почувствовали, как по их спинам пробежал холодок.

Один из них, дрожа от страха, пропел заклинание и создал шар света.

Яркий свет озарил окрестности, и шаманы, наконец, увидели нападавших.

"Эльфы?!" – воскликнули они, глядя на высоких, окровавленных эльфов с безумными улыбками на лицах, увешанных саблями, луками и даже рваной одеждой.

'Нет… неужели это и правда эльфы?'

Эльфы были миролюбивыми существами, и даже в самые тяжёлые времена они лишь прогоняли гоблинов, но никогда их не убивали!

'Но эти…'

Шаманы сразу поняли, что в этих эльфах есть что-то не то…

'Жадность, жестокость, безжалостность…'

Они смотрели на гоблинов, как на добычу.

Они убивали ради удовольствия, наслаждаясь убийством.

Они не обращали внимания на раны, словно боль им была неведома.

И каждый раз, убив гоблина, они забирали всё, что у него было, даже если это была всего лишь гнилая палка или протухшая рубашка…

'Во имя Улля, бога зимы и охоты, неужели это демоны, принявшие облик эльфов?!' – шаманы были в ужасе.

Эльфы, заметив свет, тоже увидели шаманов.

Их глаза загорелись хищным блеском, и шаманы почувствовали, как по их спинам пробежал холодок.

"Шаманы! Это шаманы гоблинов!"

"50 очков репутации за каждого! 500 – за убийство в одиночку!"

"Прочь! Мы первые их увидели!"

"Убейте их!"

"У них наверняка есть что-нибудь ценное!" – кричали эльфы, с ещё большим азартом.

Они, словно волна, бросились на шаманов.

Шаманы, почувствовав исходящую от них ауру Железного ранга, испугались…

"Назад… назад… в храм!"

Они, не раздумывая, развернулись и побежали.

"«Лоза-плеть»!" – раздался спокойный голос.

Шаманы, не успев сделать и пары шагов, почувствовали, как из-под земли вырываются толстые лианы и обвивают их.

Они попытались увернуться, но одному из них не повезло.

"Ли Му, красавчик!" – закричали эльфы.

Шаман, которого схватила лиана, запаниковал. Он начал читать заклинание, но вдруг почувствовал, как его охватывает страх.

'Опасно…'

'Очень опасно!'

Внезапно что-то блеснуло.

Он почувствовал лёгкий ветерок… и всё потемнело.

Его голова, взлетев вверх, упала на землю. Брызнула кровь.

А за его спиной появился эльф с саблей в руке.

Он был одет во всё чёрное, его лицо было бесстрастным. Он молчал, словно безжалостный убийца.

"Вот это да! Убил одним ударом!"

"Отрубил ему голову! Ланчбокс, ты крут!"

"Охотники такие сильные?.." – восхищались эльфы.

'Ассасин?!' – оставшиеся два шамана, увидев это, побежали ещё быстрее.

Они разделились и побежали к храму с разных сторон.

'Бежать…'

'Нужно добраться до храма!'

'Только в храме у нас есть шанс выжить!'

Эльфы, увидев, что шаманы убегают, зарычали:

"Не дайте им уйти!"

"Маги дальнего боя! Маги дальнего боя!"

"Бум…"

"Бум…" – взорвались файерболы, засвистели ветряные лезвия…

Но эльфы, похоже, не очень хорошо умели целиться.

Один из шаманов, бежавший влево, услышал крики эльфов:

"Солёный Котёнок! Не стреляй! Ты не в ту сторону целишься!"

"Целься точнее! В правого!"

'В правую?' – шаман посмотрел на своего товарища, бежавшего справа, и успокоился.

А его товарищ чуть не обмочился от страха.

Но не успел шаман обрадоваться, как огромный файербол попал в него…

"Ха-ха, прямо в цель!"

"Молодец, Солёный Котёнок!" – раздались позади одобрительные крики эльфов.

В последнюю секунду своей жизни шаман лишь с обидой подумал:

'Разве не в правую?..'

Последний шаман, увидев, как погибли его товарищи, побежал ещё быстрее, используя все доступные ему заклинания!

И, благодаря жертве своих товарищей, он смог оторваться от преследователей и добраться до храма.

Он, не раздумывая, бросился к статуе, достал спрятанные кристаллы божественной крови, дрожащими руками начал проводить ритуал и, пытаясь подавить страх, прошептал:

"С-слава… слава зиме… слава… охоте… великий Улль… мне… мне нужна ваша помощь!"

Статуя вспыхнула слабым светом!

http://tl.rulate.ru/book/47336/4493347