Готовый перевод Solo quería leer Re:Zero, Pero ahora soy un protagonista de eroge / Я просто хотел прочитать Re: Zero, но теперь я герой эрогена.: Глава 73: Извините, Леди Хошин. Верно? (Часть 2)

Эмилия несколько мгновений смотрела на Субару взглядом, полным любви. Черноволосый парень не успел его заметить, потому что взгляд длился недолго. Но этого взгляда было достаточно, чтобы Эмилия наполнилась уверенностью.

- Справедливость слишком ценна для меня. Это единственное, что я прошу от вас; быть справедливыми. Взамен я не сделаю ничего несправедливого, как использовать силу Пака в качестве щита, чтобы украсть королевский трон-

Как бы Субару ни хотелось поддержать Эмилию, Рейнхард, который находился в нескольких метрах от нас, он вполне мог этого избежать. Сама мысль о том, чтобы оказаться перед битвой между Святым мечом и зверем конца, принесла Субару ряд чувств, но те, которые выделяются больше всего, это страх и волнение.

- По сравнению с другими кандидатами я неопытна и мне не хватает чего-либо во многих областях. Есть много вещей, которые я не знаю и которые я должна узнать. Даже в этом случае, я думаю, что мои усилия воздадутся каждому. Вот почему я не хочу смотреть на себя, как на ледяную ведьму или полу-эльфийку с серебристыми волосами, "посмотрите на меня в другом ключе", — слова Эмилии заставили тронный зал замолчать. Не потому, что у них не было слов, а потому, что они ждали...

- Наконец Бордо, осыпанный взглядами всех собравшихся, вздохнул.

- Мое мнение не меняется. Правильно сказать, что твоя внешность, которая вызывает воспоминания о ведьме ревности, будет иметь неблагоприятные последствия для народа. Но это не оправдание для вспышек, которые я сделал против него ... -

Бордо опустился на колени, отдавая как можно больше уважения.

- Мне очень жаль, Леди Эмилия. Ты могла бы заморозить меня, если бы я не подчинился твоим вкусам. Тем не менее, вы этого не сделали, вы просто попросили о справедливом обращении ... это акт, достойный уважения -

после того, как Бордо сказал эти слова, почти все в тронном зале посмотрели на Эмилию в Новом Свете.

- Что ж, это была хорошая речь, Леди Эмилия, Маркиз Росвааль, у вас есть что еще сказать?

Что я делаю, что ... -

Маркус закончил озорные замечания Росваала.

- ...Тогда большое спасибо, — как раз когда Эмилия собиралась вернуться на свое место, Субару подался вперед, приглядываясь к кандидатам, на лице его была добрая улыбка, но глаза были прищурены в полумраке.

"Время пришло"

- извините, леди Анастасия Хошин, не так ли?-

Анастасия, услышав свое имя, с интересом посмотрела на Субару, гадая, чего он хочет от нее. Когда она подняла глаза, она всретилась взглядом с Субару, глаза его сверкали красными оггоньками.

"1"

- Тебе Нужно что-то от меня?" -

"2"

"3"

-у меня Только несколько слов, которые мне нужно сказать вам, -

"4"

"Не смотрите ему в глаза!"

- Подумать только, у тебя на шее твоя подруга. Могу ли я поздороваться с ней? -

-...! -

" не поддавайтесь на его провокации"

Субару собирался продолжать говорить, пока Джулиус не остановил его, несколько озадаченный ситуацией.

- Остановись, Субару.

- Нет, просто леди Анастасия поначалу ущемила честь моей учительницы, это мой долг как ее слуги вернуть ее... -

вы говорите ... -

Субару улыбнулся еще шире, Джулиус, казалось, понял, чего хочет Субару. Поэтому лиловолосый джентльмен одарил его загадочной улыбкой.

- Я требую дуэли. Чтобы вернуть честь леди Эмилии-

С этим заявлением дыхание в тронном зале на несколько секунд прекратилось, план Субару должен был начаться.

http://tl.rulate.ru/book/46131/1431767