Готовый перевод Falling in Love with the Villainess / Влюбиться в Злодейку: Глава 1.1 Внезапное убийство - это непросто (часть 1)

Когда я пришел в себя, бесчисленные звезды уже горели на ночном небе.

Впервые я видел настолько красивое небо – однако, полюбоваться красотами особо не удалось.

Ужасное зловоние, не знаю откуда, но оно окружало меня.

Я постарался отойти подальше и тут еще одно открытие, мое тело пронзила острая боль. Ноги подкосились, не переставая стонать я рухнул на землю. Теперь ситуация стала только хуже.

Я сжал зубы, в тщетной попытке унять боль.

Ладно, не совсем тщетной. Осмотрел свое тело – ран не видно, зато полно синяков.

Что произошло-?

Может напился и подрался? Ничего не помню. Последнее воспоминание как сажусь в автобус и еду домой. А затем-

“Эй, так и будешь меня игнорировать?”

Мои размышления прервал чей – то голос.

Я повернулся к источнику и на момент забыл о боли.

Голос принадлежал мальчику, европейцу, с чуть пухлым лицом, светлые волосы и зеленые глаза. Будь он постройнее я бы назвал его милым, а так все впечатление портили щеки. А когда он еще и уставился на меня с нахальным видом, слово ‘милый’ окончательно вылетело у меня из головы.

Да и наряд у него странный – пижонская рубашка и красный галстук. Поверх белых колготок или кальсонов одеты синие брюки, словно типичный дворянин со страниц комиксов.

“Ты мне?!”

“Ты[1]? Что значит ‘Ты’? Как грубо!”

И манеры подходящие. В голове какая – то каша.

“Ладно, я наконец встретил кого – то, кто может связать больше двух слов. На этот раз прощаю.”

Я вообще не понимаю о чем он, но с другой стороны мальчик прав – других собеседников поблизости не наблюдается. Я не могу отпустить его так просто.

“Где мы?”

Отличный вопрос подумал было я, но-

“Окраина трущоб.”

Из моего рта вырвались совсем другие слова.

“Трущобы? Нехорошо!”

Лицо мальчика тут же побледнело, очевидно он нервничал. Может он потерялся, однако я тоже понятия не имею где эти трущобы расположены.

Ответ появился сам по себе – северная часть столицы Великого Королевства Фламм.

Впервые слышу и вообще, почему это название вдруг всплыло в моем разуме.

И еще одна странность. Мое лицо по – видимому было такого же цвета как у мальчика.

“Эй ты. Я хочу выйти на главную улицу. Ты проводишь меня?”

“Хотел бы, но… не могу.”

На этот раз слова принадлежали мне.

Я знал вещи, которых знать не должен. В моей голове плавали неизвестные мне ранее слова, я не понимал их значения.

“В смысле не можешь? Если тебе нужна награда, ты её получишь!”

Мальчик явно куда – то спешил. Мне же сначала нужно разобраться в ситуации.

“…Я ранен, не могу двигаться.”

“Ранен? Аа, понятно. Сейчас.”

Я то думал, что он побежит за помощью, но вопреки моим ожиданиям мальчик не сдвинулся с места. С совершенно серьезным лицом он начал напевать что – то.

“Я вылечу тебя магией.”

Мне ведь не почудилось?

“Благословенный ветер, приди и исцели!”

Вслед за словами мальчика, мое тело окутал нежный ветер.

Легкий бриз. Сначала слова, а потом появление ветра – слишком удачно для совпадения.

“Ну как?”

С довольной ухмылкой спросил он? Если он спрашивал о моих ранах, то да – сработало.

Я попробовал пошевелиться.

“Ох…”

Непроизвольно застонал. Мой разум успокоился, но боль не исчезла полностью.

“Я же пока ребенок. Когда выросту, эффект станет мощнее.”

Словно в свое оправдание сказал мальчик. Тем не менее ошибки быть не может, он исцелил мое тело магией.

“Боль утихла. Думаю, я смогу проводить тебя.”

“Точно? Тогда пошли.”

Я и сам не горел желанием оставаться здесь. Раз могу двигаться, пускай и через боль, нужно выбираться.

Более или менее я осознал какой эффект оказывает его магия.

“Сюда.”

Снова. Мой разум заполнился информацией, указывающей правильную дорогу. Не знаю как это происходит, но в данный момент жаловаться глупо.

Надеюсь информация верна.

Как только попадем в более безопасное место надо расспросить мальчика или кого – либо еще, более осведомленного.

Верно. Трущобы опасны для нас обоих.

Подгоняемый внезапной вспышкой страха, я зашагал быстрее.

Однако вскоре мне пришлось затормозить.

“Ты. Так ты выжил?”

Сказал мужчина, появившийся передо мной.

Знакомое лицо. Это он избил меня и не только, мы уже пересекались с ним раньше.

Он сделал нечто, о чем в приличном обществе даже не стали бы разговаривать. Словом ненависть не описать весь спектр чувств, которые я к нему испытывал.

“А, не важно. Вот пацан рядом с тобой выглядит куда интереснее.”

Его внимание переключилось на мальчика.

Судя по одежде, его семья богата. Идеальная жертва для обитателей трущоб. Даже я подумывал поиметь с него выгоду уже после того как выберемся отсюда – точнее не я, а нечто, засевшее у меня в голове.

“Ты должен отдать его мне. Тебе такая добыча все равно не по зубам.”

Он прав, я бы максимум забрал вещи мальчика. Мужчина же вероятно попытается получить выкуп. “Действительно, мне он ни к чему” – понятия не имею почему эта мысль вдруг сформировалась внутри меня.

“Наглец! Знаешь ли ты с кем разговариваешь?”

“Да мне насрать! Здесь, важно только сколько денег у тебя в карманах!”

“Я – Винсент Вудвиль! Дворянин из дома Виндхил!”

“Чего?!”

Не важно кто ты, только твои деньги. Видимо и у этого высказывания есть свои пределы.

Дом Виндхил для меня, точнее для личности внутри меня, одна из самых известных аристократических семей. Одна из трех семей, которые являются опорой этой страны и те, кто осмеливались выступить против трех семей долго не жили.

Любой здравомыслящий человек отступил бы, но не мужчина передо мной. С широкой ухмылкой на лице, он двинулся в сторону мальчика. Безнадежный идиот – личность внутри меня полностью согласна с этим утверждением.

“Будь ты хоть ребенком лорда, что ты мне сделаешь? Сдам тебя родителям и можно не беспокоиться о деньгах до конца жизни.”

“Даже не думай прикоснуться ко мне, тупица!”

“Я не тупой!”

Серьезно? А по - моему очень даже. Проблема в моей безопасности. Что если родственники мальчика узнают обо мне.

Работали в паре, один одурачил и завел в трущобы, а второй схватил.

В таком случае мне конец. Умереть так и не сделав ничего полезного – звучит не очень. Нет, я не хочу умирать таким образом.

Эта мысль заполнила все мое тело. Не важно кем я был раньше.

“Будь паинькой и больно не будет. Как только я получу свои деньги, ты воссоединишься с семьей – целый и невредимый.”

“А ты не врешь?”

Они стоят друг друга. Похититель ни за что не оставит в живых жертву, которая видела его лицо.

Если мальчик вернется в семью, аристократы быстро найдут преступника. Таким образом, быть пойманным - равносильно смерти. Сбегать бессмысленно, у меня нет плана дальнейших действий.

Остается только одно.

“Конечно же нет. Ну, иди сюда.”

“…Я тут подумал, нет, отказываюсь. Отведи меня домой прямо сейчас и получишь достойную награду.”

“Я так и сказал, получаю деньги – ты возвращаешься домой, верно?”

“Нуу…”

Мужчина старался не делать резких движений, улыбался, тем самым снижая бдительность мальчика. Похоже про меня он забыл.

Должен ли я? Нет, я сделаю это!

Я отдал контроль над телом другому мне.

Аккуратно, отточенными движениями, скользнул за спину мужчины. Достал припрятанный нож. Мое единственное оружие.

Все остальное забрал этот же мужчина несколько часов назад.

Провал не приемлем.

Мужчина протянул руки к мальчику. Так как он присел на корточки, его голова как раз находилась на уровне моих глаз. Я замахнулся ножом, целясь в шею.

Мальчик уставился на меня как идиот.

Почуяв неладное, мужчина резко развернулся.

“Ублюдок! Чего удумал?!”

“Уаааа~!”

Я закричал от страха, рука рванула вниз.

“Аа…ааайй!”

Фу, отвратительно, но сейчас не время быть брезгулей.

Нож вошел точно в рот мужчины, я без промедлений замахнулся снова.

На этот раз попав в правый глаз.

Недостаточно, он все еще кричит.

“Умрииииии!”

Подобно берсерку я начал наносить один удар за другим.

Мужчина затих, сполз на землю.

“Хаа… Хаа… Ха…”

Сердце бешено бьется, дышать тяжело.

“Т-ты…”

“…Бежим.”

“Бежим?”

“Следуй за мной, нужно выбираться отсюда как можно быстрее!”

“Понял!”

Я побежал по дороге, которая должна была вывести нас на главную улицу. Хотел выбросить окровавленный нож, но рука вдруг сжалась сама по себе. Бесполезно, я не могу избавиться от улики.

“Э-эй, погоди! Давай чуть помедленнее.”

Раздался из – за спины крик мальчика. Не могу же я его оставить, придется снизить темп.

Для меня, этот мальчик как ходячий денежный мешок. Он же обещал наградить меня, а деньги мне сейчас ой как не помешают.

Мне нужны средства, чтобы сбежать из столицы.

“Он мертв?”

“Понятия не имею.”

“Ты уже убивал людей раньше?”

“Только если на кону стояла моя жизнь.”

“Понятно.”

Мальчик затих. Я действительно не хотел становиться убийцей, но и самому умирать тоже не вариант.

Я убил человека. Только после слов мальчика я в полной мере осознал это.

Внезапно мои руки задрожали. Нож, от которого я никак не мог избавиться, упал на землю. Дрожь распространилась на все тело, я остановился.

“Что случилось?”

Я даже не мог ответить ему.

“Эй? Ты в порядке? Нам нужно спешить.”

Знаю. Я убил мужчину, но у него есть друзья. Если я еще раз появлюсь в трущобах, живым мне уже не уйти.

Однако я не могу сдвинутся с места. Проблема не в теле. Пелена накрывает мое сознание, голос мальчика становится все тише.

“…! Быст…! Где…?!”

Ничего не понимаю, нет сил даже думать.

Мое сознание медленно погружается во тьму.

http://tl.rulate.ru/book/4609/83836