Читать God of Crime / Бог Преступности: Глава 116. Цена их грехов (часть 3) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод God of Crime / Бог Преступности: Глава 116. Цена их грехов (часть 3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Хён – хо устроился поудобнее на спинке кресла, с недавних пор заменившего ему кровать.

“Уже месяц прошёл.”

“Серьёзно? Быстро же время летит.”

Ответил ему Чо Кан – сок из другого угла их импровизированного штаба.

“Мы нашли большую часть жертв Пак Сон – юла. Но, тебе не кажется, будто чего – то не хватает? По опыту нашего знакомства с Фантомом, раньше он вёл себя более вызывающе.”

“Эм, может быть… так для нас даже лучше, закрыть дело без лишних проблем, не?”

“В целом да, просто меня не покидает ощущение, что мы упустили важный нюанс…”

Сейчас его манера речи напоминала ребёнка, у которого отобрали любимую игрушку. Хён – хо надеялся первым делом решить загадки преступника, поэтому его разочарование объяснимо.

“Эй! При любой шумихе, все шишки посыплются на нас.”

“Пофиг.”

“Ещё бы! Ожидаемая реакция от владельца целого здания!”

Кан – сок говорил вроде бы в шутку, но с серьёзным посылом. Если возникнут осложнения, они должны быть готовы взять ответственность на себя, и, вполне вероятно, уйти в отставку. Причиной тому странное чувство долга Кан – сока, как полицейского, арестовавшего Пак Сон – юла. Проведи он допрос усердней и уже тогда бы знал, что перед ним серийный убийца.

“Фантом, заставь его заплатить за все грехи.”

Поджав губы, пробормотал он.

Видя, насколько загрузился его напарник, Хён – хо показал Кан – соку большой палец.

“Ох. Сонбэ, ты прям как детектив из кино.”

“Ага, только в реальности.”

Кан – сок же разумно рассудил, что Хён – хо давно не получал профилактическую затрещину.

“П-постой! Нееет! Сонбэ, смотри, сводка новостей!”

“Хорошая попытка.”

“Правда! Вот!”

Хён – хо спешно поднял телефон к глазам товарища.

Опустив занесённую для удара руку, Кан – сок таки посмотрел на экран.

“…Био – бизнес, первые весточки технологии будущего… Не знаю такого. Sungjin Group снова в центре громкого скандала… Ладно…”

“Не туда смотришь, другая колонка!”

Хён – хо увеличил экран, оставив в кадре нужную строчку.

“…”

[Заключённые – подрывники? Что происходит на острове – тюрьме?]

Спекулятивный заголовок не говорящий ни о чём конкретно. Но, даже его хватило для и так издёрганной последним месяцем психики Кан – сока.

“Какого хрена ты творишь?! Фаааааантомммммм!!!”

Закричал он, нездорово подёргиваясь.

“Крутяк! Вот это наш Фантом! Ахаха! Сонбэ! Классно же?”

Хён – хо, напротив, закатывался от смеха.

*       *       *

Наибольшим вызовом в карьере Тхе – хёка можно по праву считать Цирк Смерти. Профессионалы, не чурающиеся любых методов ради победы. По сравнению с тем событием, люди, с которыми ему приходилось иметь дело сейчас, мало отличаются от воспитанников детского сада.

Сначала он сымитировал голос надзирателя и вызвал подмогу.

“Да. Заключённые заложили бомбу… нет, не муляж. По приблизительным оценкам она способна снести целый этаж. Среди охраны потерь нет, но на всякий случай…”

Со слов Тхе – хёка выходило, что заключённые собрали из мусора чуть ли не атомную бомбу.

-Принято. Я постараюсь выслать помощь в кратчайшие сроки.

Он слышал, как просел голос человека по ту сторону трубки.

Наживка проглочена!

Отправив призыв о помощи, он разослал слухи о беспорядках в тюрьме в несколько новостных агентств. Для подобного идеально подошёл бы Шин Се – хо, но нельзя примешивать сюда Фантома. Всё должно выглядеть как стихийный бунт в Тюрьме Синего Дракона.

Покончив со звонками, Тхе – хёк вернул телефон на место.

“Актёры в сборе. Бурому Медведю пора запускать фейерверки в честь прибытия гостей.”

*       *       *

В то же время, Шин Чан – хо устанавливал бомбу в проходе, ведущем на площадку.

“Чёрт. Настоящая бомба, страшно…”

Она должна замедлить продвижение противника. Бомба одна, но им об этом знать не обязательно. Увидев разрушения, устроенные ‘первой ласточкой’, охранники с китайцами не осмелятся с ходу ринуться в атаку.

В конце концов китайцев заставили сражаться. Когда они поймут, что на кону их жизни, то плюнут на приказ надзирателя.

“Наша дорога к победе.”

Дрожащими руками он положил бомбу на землю, встряхнув два мешка со странной жидкостью, выданных Продавцом Сигарет в комплекте. Попав внутрь механизма, жидкость окрасилась из зелёного в фиолетовый.

“…Готово. Теперь наручные часы – детонатор…”

Он дважды повернул рычажок. Стрелки вновь забегали.

“Тридцать секунд!”

Шин Чан – хо побежал обратно в штаб. Все мысли напрочь вылетели из его головы. Может зря он согласился, если что – то пойдёт не так, жертв не оберёшься.

Чтобы хоть как – то отвлечься, он считал про себя время, оставшееся до взрыва.

Один, два…

“…Двадцать девять… тридцать…!”

Не тормозя, он рухнул на пол. Обсчитался, до настоящего взрыва оставалось ещё несколько секунд.

*Грохот*

“……..!”

Почти добежав до конца коридора, Шин Чан – хо всё – равно отчётливо прочувствовал вибрацию, распространяющуюся по воздуху. Вытерев глаза и сплюнув залетевшую в рот пыль, он спросил в пустоту:

“Слабая, значит? Ещё немного и вся тюрьма подлетела бы к небесам!”

Впрочем, в этот момент на его лице сияла улыбка. Перед глазами появился образ младшей сестрички – Шин Со – ён. Они не виделись вот уже четыре года, но он по – прежнему помнил каждую деталь в ней.

“…Я сделал всё, о чём просил Продавец Сигарет, теперь он должен рассказать мне о Со – ён.”

Таковы условия сделки. Конечно, поначалу, он не поверил подозрительному типу, но увидев собственными глазами способности Продавца Сигарет пришёл к выводу, что тот вполне может обладать хотя бы какой – то информацией о его сестре.

“Я наконец смогу позвонить ей. Извиниться, каким я был дураком. Интересно, она простит меня?”

Затем он снова попросит её подождать. Воспоминания о сестре наполнили его сердце теплом. Да, тот самый Бурый Медведь, гроза Синего Дракона. Или бурый медвежонок перед лицом любимой женщины.

“Отставить, я должен поспешить в штаб.”

Отряхнувшись от пыли и вместе с тем выбросив из головы мысли о Шин Со – ён, он вернулся к обычному состоянию.

“Хён – ним! Бурый Медведь лучше всех!”

“Хён – ним, вы правда сделали это?”

“Удивительно!”

“Босс! Вы показали ублюдкам!”

Приветствовали Шин Чан – хо его люди.

“Что с противником?”

“Собирались войти, но после взрыва убежали только пятки сверкали.”

“Хорошо. Хотелось бы посмотреть на лицо надзирателя сейчас.”

Шин Чан – хо вздохнул с облегчением.

Операция прошла успешно. Враги подумают дважды, прежде чем попытаться сунуться внутрь. В идеале, им остаётся только подождать.

Шин Чан – хо заметил Продавца Сигарет, сидящего в углу и буравящего заключённых вокруг мрачным взглядом.

“Хей. Я выполнил свою часть сделки, твоя очередь.”

“Мы уже квиты.”

“В смысле?”

Странно. По опыту общения с Продавцом Сигарет, Шин Чан – хо находил его человеком себе на уме, но не лжецом. По – крайней мере не глупым. Неужели он что – то упустил?

Внезапно в ушах Шин Чан – хо раздался голос Шин Со – ён.

- Я уже прождала десять, лишние семь ничего не изменят.

 Через мгновение голос пропал под напором Продавца Сигарет.

“Ты не мог забыть. Смотри.”

Тхе – хёк открыл ящик стола, рядом с которым он сидел, кинув Шин Чан – хо вынутую оттуда стопку бумаг. Шин Чан – хо пялился на уже знакомый ему альбом с совершенно растерянным видом. Альбом с записями, полученными в процессе допроса Пак Сон – юла.

Он вспомнил слова Продавца Сигарет.

-Получу желаемое и ты в ответ получишь своё.

“Не понимаю. Зачем это мне?”

Пока Шин Чан – хо отказывался признавать факты, его подсознательное раскидывало по полкам всю известную ему информацию о Пак Сон – юле. Ублюдок, безжалостно убивавший девушек, не способных дать ему сдачи, пойманный с поличным, когда пытался избавиться от тела. Он нечасто появлялся на площадке, а если и выходил, то трясся как осиновый лист от любого шороха. Типичная крыса, храбрящаяся только перед слабыми.

Сейчас в руках Шин Чан – хо лежала опись жертв убийцы. Со стеклянными глазами, он переворачивал страницы прежде чем найти её имя.

[Тринадцатая загадка – Шин Со - ён]

Да. Я всё расскажу.

Мы случайно встретились.

Расстроенный, я ехал в автобусе

До конечной. Пляжный городок…

На набережной мне приглянулась девушка. Я подсел к ней. Она плакала.

Почему? Откуда мне знать.

Она плакала от счастья, уверен. Её слёзы задели меня. Она выглядела так прекрасно…

Когда я очнулся, то в ней уже торчал нож.

Я узнал её имя из паспорта. Она выглядела моложе. Я думал ей около двадцати…

Ох, пожалуйста, убери ножницы.

Я не вру.

Пожалуйста. Да, без ребусов.

Тело…

Сообщение продолжалось, но дальше Шин Чан – хо читать уже не мог. Он покраснел от гнева.

“Хён – ним, вы как?”

“…Где Пак Сон – юл?”

“Зачем вам этот чудик?”

“Убить!”

Его уже не интересовала победа в войне.

Убить Пак Сон – юла.

Единственная оставшаяся для Шин Чан – хо причина жить.

http://tl.rulate.ru/book/4507/233175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 11
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо :з
2
Развернуть
#
Я буквально прочувствовал всю боль Шин Чан-хо.
Развернуть
#
Жду с нетерпением как он его убьёт за это.
Развернуть
#
Но-но-но. Нельзя. Он его просто убьет. Но этого ублюдка надо заставить мучиться. Я извиняюсь, но хер ему а не лёгкая смерть.
Развернуть
#
+
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Знал, что все к этому шло, готовился морально, но все равно грустно...
Развернуть
#
Начитаюсь таких произведений, как это, потом не могу уже и смотреть на те "сопли" в других.
Развернуть
#
Искренне согласен
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку