Готовый перевод God of Crime / Бог Преступности: Глава 71. DATE HARD 2.0 (часть 4)

“Двести тысяч?”

“Пфф, нафиг надо.”

“Двести двадцать?”

Тхе – хёк соединил большой и указательный палец вместе, показывая дополнительный ноль.

“*Кашель*…интересное предложение.”

Кан Хан – сон и не надеялся выманить так много.

“Я понимаю, что ты не последний человек в банде и не хочу тебя обидеть. Так мы договорились?”

Словно сделка с дьяволом. С одной стороны – деньги это дело наживное, но если Кан Хан – сон откажется, то его карьере конец. Другие банды, да и старшие, его живьём сожрут за такие фотографии.

После недолгих раздумий, он кивнул.

“Ты ведь Тхе – хёк? Мы работает вместе, но я не твоя шестёрка.”

Тхе – хёк рассмеялся.

“Такие шестёрки мне и не нужны.”

Он несколько раз повернул свою трубу, а затем сетка, вместе с клеем, исчезла. Элементарный фокус. Он сфокусировался на одном из хулиганов и украл сетку с помощью Грабежа, затем свернул её в свободной руке.

Освободившиеся парни рванули к куче с одеждой.

“Эй, это мои штаны.”

“Нихрена подобного!”

“Глаза разуй!”

После небольшой потасовки хулиганы всё же выстроились в линию перед Тхе – хёком.

“Если хотите что – то сказать, самое время. Обещаю, со мной не заскучаете. И да, я вас не держу, но тогда не рассчитывайте на компенсацию.”

“…”

Парни притихли. Они при всём желании не имели право возмущаться. За группу решает старший. К тому же, один на один Тхе – хёка они не вынесут, а тут как бы всех устраивающее решение. Два миллиона за дело. Даже разделить на десятерых, сумма всё равно не маленькая.

Скольких школьников им бы пришлось гопануть, чтобы собрать два миллиона? Тхе – хёк приручил свирепых бандитов, используя метод кнута и пряника.

“Так вот. Первое задание начинается прямо сейчас.”

“Серьёзно?”

“Да не паникуйте. Видите, вон там, мужчину?”

“Да… эм. И?”

“Ничего сложного. Делайте, что умеете. Насчёт деталей…”

Тхе – хёк поведал им о своём плане, ключевой фигурой которого являлся Кан – сок. Кан Хан – сон кивнул.

“Понял! Хочешь выставить его настоящим мужиком перед бабой?”

“Верно.”

“И ты правда заплатишь нам два миллиона за это?”

“Да, наличкой. А фотографии пока побудут у меня. Возможно позже, когда я буду уверен в вашей дружбе, мы вернёмся к данному вопросу.”

*Кашель*

Со стороны Хан – сона предложение отличное, как не посмотри. Он уже забыл о своих первоначальных намерениях, с жаром обсуждая как им отыграть роль злодеев.

Но когда хулиганы были готовы вступить в бой, оказалось, что их цель пропала.

“Кан – сок хён. А ты не тормозишь. Уже…”

С озадаченным выражением на лице прошептал Тхе – хёк.

Делать нечего, Тхе – хёк раздавал последние, перед расставанием, указания хулиганам.

“Мне ведь не нужно присматривать за твоими одноклассниками?”

Вдруг вспомнил Кан Хан – сон.

Тхе – хёк кивнул, он школу не держит, а значит и не должен заботиться о безопасности других студентов. Ну, за некоторым исключением.

“Ещё минутку. Хочешь увидеть кое – что интересное?”

“М?”

“Сейчас я укорочу это дерево наполовину.”

Тхе – хёк неспешно подошёл к большому дереву, растущему рядом с кафе. Замахнулся и вдарил по нему со всей силы.

*Звон*

Грохот, звон и исчезнувшая половина дерева.

“Тронете человека, находящегося под моей защитой, и я вас найду.”

*Икание*

Хулиганы побледнели все как один. Откуда чёрт возьми у него столько сил?

Кан Хан – сон понял, что потревожил спящего льва. Хорошо ещё дело не дошло до драки.

“С нетерпением жду наших будущих совместных проектов, Хан – сон хён.”

Тхе – хёк улыбнулся и протянул руку. Кан Хан – сон, с явной неохотой, протянул в ответ свою, заметно дрожащую. Сделка заключена.

*       *       *

“Ты выглядишь восхитительно в этом платье, но сейчас тебе придётся переодеться.”

“В смысле?”

В глазах Ха – ран заиграл озорной огонёк. Кан – сон покраснел, когда понял, как его слова могут звучать для неё.

“Эм, ну… Х-Ха – ран! Я не имел в виду ничего плохого!”

“Точно?”

“Ты ведь веришь мне?”

Кан – сок резко замолк.

Любой маньяк на его месте говорил бы точно также.

“Ахаха…”

Он покраснел пуще прежнего, показывая содержимое сумки. Костюм Санты и рождественского эльфа. Ха – ран несколько раз моргнула от удивления.

Кан – сок достал костюм Санты.

“Чтобы пойти туда, нам нужно сначала переодеться.”

“…К-Кан – сок. Костюм Санты – это безумие!”

“А? Ха, ха! Всё совсем не так! Я оденусь в Санту, а ты в эльфа.”

“Мм…”

Из – за того, что Кан – сок старался сохранить интригу, Ха – ран напридумывала себе всякого.

Она закрыла лицо руками, дабы не показывать своего смущения. Спустя пару секунд их глаза встретились, оба рассмеялись.

“Ха – ран, а ты о чём подумала?”

“Ты должен был сразу выражаться точнее!”

Кан – сок уже и сам осознал, как глупо поступил.

“Ты права. Есть детский дом, которому я помогаю.”

“Детский дом?”

“Да. Каждый год я прихожу к ним в костюме Санты. В этот раз я хотел позвать тебя с собой, поэтому приготовил ещё костюм эльфа.”

Ха – ран задумчиво почесала подбородок.

“Я… не знала, что и думать… ты вёл себя странно…”

“Если ты не возражаешь, поможешь мне с подарками? Можете тебе тоже понравится. Ох, сегодня же должен был быть твой день. Прости, что так внезапно.”

В ответ на слова неряшливого, но доброго Кан – сока, сердце Ха – ран начало биться быстрее.

“Нет – нет. Я с радостью поучаствую.”

“Отлично. Думаю, если мы объясним ситуацию владельцу, он разрешит нам использовать гримёрку. Ох, ты ведь не против костюма эльфа? Могу конечно отдать Санту, но он будет тебе великоват.”

“Эльф подойдёт.”

Кан – сок принёс не костюм Динь – Динь[1], который чаще всего ассоциируется с феями и эльфами, а классического рождественского эльфа с зелёной шапкой и гетрами в полоску.

“Я готова.”

“И я.”

Ха – ран не сдержала смеха, увидев Кан – сока в красном халате и с бородой.

“Фуфуфу…! Прости. Тебе очень идёт.”

Он походил больше на бойца ММА, чем сказочного персонажа.

“Главное не забыть подарки. Хаха.”

“Ага! Санта не Санта без своего мешка.”

“Идём. Лимузин уже ждёт.”

“Санта на лимузине вместе оленьей повозки? О времена, о нравы.”

“Хаха. Так уж вышло.”

Они переглянулись и хмыкнули.

Плюшевые медведи, альбомы с наклейками, конструкторы, наборы карандашей – ничего сверхдорого, но зато каждый предмет упакован в подарочную бумагу и подписан.

“Ты подбирал подарки по какому – то принципу?”

Заметив имена, спросила Ха – ран.

“Ага. Я сказал им написать на листках, что они хотят получить от Дедушки Санты в этом году. А дальше постарался по – максимуму угодить пожеланиям.’

“Ого, потрясающе. И давно ты этим занимаешься?”

“Пять лет. В прошлом году они попросили привести с собой Рудольфа или эльфа. Собственно, отсюда моя эгоистичная просьба.”

Скорее всего дети знали о личности Санты и попросили прийти с компанией не просто так. В груди Ха – ран разлилось приятное тепло.

“Идём?”

“Да!”

Несмотря на тяжёлый мешок в руках, шаги давались Ха – ран необычайно легко.

“Хохохо! Детишки, Санта здесь!”

“Ура! Кан – сок о… Ой, Санта оппа!”

“Сегодня я не один, познакомьтесь с эльфом нуной!”

“Ого! Оппа молодец!”

Дети приветствовали Санту. Судя по громкости их голосов, Кан – сок пользовался здесь немалой популярностью. Он физически не мог унести сразу все подарки, поэтому Ха – ран, несущая оставшуюся партию, подошла чуть позже.

“Хаха! Эльф нуна[2]!”

Ха – ран подняла руку в знак приветствия.

“Ребята, пожалуйста, встаньте в линию, чтобы Дедушке Санте было легче вручать вам подарки.”

Девочке, судя по внешнему виду, ученица начальных классов, мотнула головой.

“Не дедушка, а оппа[3]!”

“Именно. Санта – оппа!”

Кан – сока тоже не прельщало быть дедушкой.

Ха – ран почувствовала странное сожаление. Дети дошкольного возраста знают, кто такой Санта, понимают, что это всего – лишь игра.

“Хохохо! Счастливого Рождества!”

Ха – ран расхохоталась, наблюдая за ужимками Санты Кан – сока.

“Ва! Эльф унни[4]! У тебя красивая улыбка!”

“Благодарю. Так как Санта оппа очень занят, я помогу ему с подарками.”

“Ура~”

Дети столпились вокруг Ха – ран подобно птичкам, ожидающим кормёжки. Ха – ран не переставала улыбаться, видя их невинные лица. Тем временем вторая группа сирот буквально повисла на Кан – соке. Забавно, день и ночь гоняется за преступниками, но один в день году, без пропусков, одевает костюм Санты. Это больше похоже на семью, чем на просто присмотр.

“Охох. А меня то Санта забыл!”

Ха – ран услышала знакомый голос. Голос Тхе – хёка, одетого в Рудольфа.

“А? Тхе – хёк?”

“Какое же рождество без лакомств.”

Тхе – хёк выложил на стол несколько коробок. Дети закричали, увидев их содержимое.

“Уа! Печенья!”

“Курочка!”

“Рудольф – ты крут!”

“Откуда ты узнал?”

Подобрался Санта Кан – сок к Тхе – хёку.

“Исчезли из кафе и даже не предупредили меня.”

“Хаха. Я забыл.”

“Ребята, не толкаемся. Одна коробка на двоих. Хватим всем.”

“Как и ожидалось от Рудольфа.”

Санта Кан – сок, Рудольф Тхе – хёк и эльф Ха – ран. Три символа рождества на праздничном вечере в детском доме.

“Счастливого Рождества!”

Хором прокричали все присутствующие.

Лучшая вечеринка для лучшей ночи в году.

Один из сотрудников кафе пришёл на работу рано утром, рождественским утром, и обнаружил это.

Казалось бы, что ему не сидится дома, но праздничные дни – самые денежные в общепите. Семьи у него не было, поэтому отпуск не имеет смысла. Чем больше он заработает, тем меньше придётся волноваться о платежах на следующий месяц.

За ночь улицы покрылись снегом.

“Тьфу, Уходи дьявольский порошок.”

Вход в заведение не может быть завален снегом, так его никто не увидит. Мужчина начал уборку.

“Уррр. Холодно.”

Мороз пробирал до костей. Изо рта вылетали облачка пара. И вдруг он заметил что – то странное.

“Праздничная ёлка?”

Мужчина разворошил снег. Украшенная чем – то ярким ель, спряталась под белым одеялом.

“Босс постарался?”

В таком случае, нужно навести порядок. Мужчина начал сбивать дьявольский порошок, осевший на дерево. Появилось что – то красное. Сначала он подумал на нестандартное украшение, но быстро изменил своё мнение.

“Хм? Что ж это такое… Ааааа!”

Мужчина вскрикнул и отскочил от дерева. Его находка отдалённо напоминала сломанную куклу.

Маленькие руки и тонкие ноги. Больше десяти конечностей свисали с дерева вниз. То, что он принял за мишуру, было замёрзшей кровью.

“Т-труп…!”

Рождественским утром было обнаружено дерево, украшенное частями тел.

http://tl.rulate.ru/book/4507/163448