Готовый перевод Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку: Глава 3

Глава 3

Старый герой собирает целебные травы

Да, это беспокоит. Это действительно тревожит меня.

Когда новичкам закончили объяснять устроение этого мира, день тоже закончился и перерос в завтра. Другими словами, мы уже должны были предпринять что-нибудь, как герои, но...

Это и беспокоит, очень сильно беспокоит.

Красавчик Амаджи Кайто и его прекрасный гарем, все они были воодушевлены по какой-то причине.

Думаю, я даже знаю, почему. Ведь их магические силы не были ограничены по силе от 100 до 1000.

Даже у красотки в клетчатом одеянии, которая была самой слабой, было 7000.

Я имею ввиду, даже такая слабачка как она поднялась до уровня 15000. Это просто сумасшествие. Она прошла путь от уровня тактики до сложного.

Что? Спрашиваете, о ком это я говорю? Не поверите, даже я был удивлён. Эта девчонка при любом обзоре, под любым углом выглядела как девчонка.

А на самом деле, она оказалась парнем!

Я как раз наслаждался хвалёной купальней этого мира, которая была так же огромна, как и горячие источники Онсена, когда появилось это нечто, от груди до бёдер скрывая всё под полотенцем.

Вначале, я запаниковал, но потом вспомнил, что это парень, ещё раз возмутился несправедливости этого мира, и хорошо это запомнил.

Конечно, вы бы сказали: «Настолько милая молодая леди просто не может быть девчонкой...»

Что ж, думаю, достаточно разговоров об этой злой шутке судьбы.

Принцесса чуть не упала в обморок от радости, увидев удивительные цифры магической силы.

Она получила отчёт о наличие у нас магической силы, и поняла, что у меня таковой ноль.

Эту принцессу, которая с самого начала получила одобрение на суде имперских магов, просто занесло.

И это не потому, что я не в духе из-за того наплевательского отношения ко мне, понятно?

Тяжелый вздох.

Что тогда. В моём нынешнем положении, у меня нет никакой причины быть героем. Похоже, я уже списан со счетов, так что просто оставлю всё это дерьмо новому герою.

Однако, если принцесса не объяснит мне, я не смогу вернуться в реальный мир.

Как раз тогда, когда я гадал о том, что же мне делать, я вдруг вспомнил кое-что.

Если я правильно помню, в этом мире должна быть гильдия наёмников или странников.

К такой гильдии можно присоединиться, если пройдешь все испытания на своё усмотрение. При таком раскладе можно остаться спокойно жить в этом мире.

Сейчас, когда я всё обдумал, нужно быстро принимать решения! Думаю, я должен поторопиться и спросить об этом у принцессы!

Меня прогнали!

Просто блеск!

Как только я заявил, что хочу отделиться, меня тут же выкинули из замка, не дав ничего объяснить или спросить.

Я могу понять, что вызвал некоторое негодование отсутствием магической силы, но всё же. Ведь это по вашей вине меня во всё это втянули, так ведь? Мне даже никакой денежной компенсации не дали.

Что ж, ладно. Пойду наслаждаться жизнью в этом мире так, как не удалось в прошлый раз. Начнём с позитивных моментов!

Это признала даже вторая принцесса.

«Твоя сильная сторона в том, что ты позитивен до глупости!»

Вот что она заявила.

Вздох.

Соберись ты уже, твоя цель — это гильдия странников!

Взывая к удаче, я заставил себя двигаться только вперёд.

«Здравствуйте! Добро пожаловать в гильдию».

Я был встречен улыбкой грудастой красотки.

Ох, боги, с такой симпатяжкой за стойкой регистрации, напряжение только возросло.

«Чем мы можем вам помочь сегодня?»

«Я хочу присоединиться к гильдии. Что мне для этого сделать?»

«Как только вы пройдете испытание, которое мы вам поручим, ваша регистрация в гильдии будет завершена. Никаких взносов не требуется, так что не волнуйтесь... Готовы ли взяться за испытание?»

Девушка на ресепшене достала чистый листок бумаги из-под стола.

«Если вы не против».

«Отлично. Тогда запишите здесь своё имя, возраст и особые приметы, пожалуйста».

Держа бумагу и перо, я наскарябал парочку символов и вернул листок.

«Юй Яширо, так? Держите, это ваша карточка гильдии. Эта карточка зелёная. Она самая первая, а цвет указывает на то, что это временная регистрация. Цвет карточки соответствует уровню, от красного к голубому, затем к пурпурному, медному, серебряному, золотому, платиновому и чёрному. Цвет карточки будет меняться в этом порядке. После того, как вы выполните определенное количество испытаний, то сможете получить право на продвижение, и только после этого вы сможете приняться за испытание на продвижение. Если вам удастся его выполнить, то ваш уровень повысится. Есть ли у вас какие-либо вопросы?»

Взяв протянутую мне карту, я покачал головой.

«Хорошо. Вот ваше первое испытание — вам нужно собрать целебные травы».

Девушка передала мне лист, на котором были написаны инструкции по прохождению испытания.

«В лесу фей рядом со столицей растёт множество целебных растений. Лес фей — это безопасное место, куда монстры и носа не суют, так что можете спокойно отправляться туда за травами».

Я улыбнулся, прочитав объяснения, и покинул гильдию в приподнятом настроении.

Лес фей. Одна из немногих территорий, на которой обитают маленькие духи ветра — Пикси. Они стали редким видом. Пикси питают особую слабость ко всем людям, и именно поэтому стремятся напроказить тем, кто им особенно понравился.

«Ох, ох, нет, не тяни меня за ухо! Что ты пытаешься сделать? Чёрт!»

Юй Яширо был застигнут врасплох.

Зависнув на высоте двадцати сантиметров, эти девчонки с прозрачными крыльями начали играть со мной, как только я вошёл в лес. Они легонько дёргали меня за волосы, и пытались спрятаться в складках моей одежды.

И, если только человек не знает, что эти феи шутят лишь над теми, кто им нравится, то можем начать отгонять их.

Если вам интересно, почему я им так понравился.... Быть может потому, что я помог им три года назад. Я спас этот лес, который просто кишел монстрами.

Это,конечно,здорово, что я им нравлюсь, но это никак не помогает мне собирать целебные травы.

«Послушайте, ребята. Я поиграю с вами чуть позже, а сейчас оставьте меня в покое. Будет плохо, если я не соберу этих целебных трав».

Как только я это сказал, толпа окружавших меня фей тут же перестала двигаться, а затем все феи вообще разлетелись в разные стороны, в один миг.

«Что? Что происходит?»

Убежище Пикси было похоже на паутину, когда они прятались.

И тут я припомнил одну из особенностей Пикси.

Раз они настолько чувствительны к присутствию монстров, то немедленно прячутся, почуяв хотя бы одного.

Такое поведение может означать, что где-то здесь монстр.

Хотя грудастая девушка на стойке регистрации и сказала, что здесь больше нет монстров, но три года назад этот лес уж точно был ими наполнен.

Я вытянул вперёд мою правую руку.

Я был готов в любой момент использовать меч. Как только увижу монстра, сразу же разрежу его на три части.

Я был в ярости, когда увидел тень.

Началось?

Я уже приготовился орудовать мечом, как тут же опустил руку.

Ух ты!

Вместо монстра я увидел фей, которые несли мне целебные травы целыми охапками.

Эти создания просто нереально милые.

Для того, чтобы отблагодарить этих милых существ, которые собрали для меня столько целебных трав, я играл с ними до самого заката.

«Ого, да это прям внушительное количество».

«Ага, прошу прощения за это».

Я вернулся в гильдию, неся две охапки целебных трав, и был встречен нелепой улыбкой грудастой девушки с ресепшена. Конечно, она была удивлена. Ведь трав было столько, что, положив их на стол регистрации, я полностью скрыл из вида девушку.

Из такого количества целебных трав, сколько же можно зелья наварить!

«За каждую связку целебных трав полагается награда в одну медную монету. Но, с таким количеством, я боюсь, что медных монет будет столько, что вы не сможете их унести. Ничего, если вы получите оплату серебряными и минеральными монетами?»

«Пойдет. А, и ещё, есть ли у вас какой-нибудь мешок для денег? Если нужно за него заплатить, то просто возьмите деньги из моего вознаграждения».

«Да, наша гильдия может предоставить вам сумку с инструментами стоимостью 1700 форан. Возьмёте?»

Если память мне не изменяла, то сумка с инструментами была похожа на магический артефакт, что-то вроде гигантского кармана, увеличивающегося в размерах благодаря космической магии.

1700, хм.... В пересчёте на реальные деньги, это 200000 йен. Пожалуй, возьму.

«Посчитайте, пожалуйста».

«Отлично. Тогда прошу, присядьте в кресло с правой стороны от вас, пока ждёте».

Я увидел, как персонал гильдии начал уносить огромные охапки целебной травы куда-то вглубь. Простите, ребята, что подкинул вам работёнки.

Я сделал так, как попросила грудастая девушка с ресепшена, я занял кресло за круглым столом.

«Эй ты, как тебя зовут?»

Меня окликнули прямо в тот момент, когда я сел в кресло. Я оглянулся на голос.

Там стояла загорелая, пышногрудая красотка.

«Я? Я Юй Яширо».

«Мило, а я Тжэ. Рада буду с тобой сотрудничать, новичок».

Сказав это, Тжэ хлопнула меня по плечу и рассмеялась. Чёрт возьми, да это мир просто потрясный!

http://tl.rulate.ru/book/4475/80979