Читать The Eldritch Horror Returns to Earth, but Things are a Bit Different / Жуткий ужас возвращается на Землю, но все немного по-другому: Глава 10: Просто два старых друга проводят время вместе, ч.2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод The Eldritch Horror Returns to Earth, but Things are a Bit Different / Жуткий ужас возвращается на Землю, но все немного по-другому: Глава 10: Просто два старых друга проводят время вместе, ч.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чеду не нравилось, каким мрачным стал Адам. Нельзя сказать, что он сильно привык к тому, что Адам был тихим и серьезным, но это радовало его, что он доверился ему. Адам, каким он его знал, без сомнения, посмеялся бы или пошутил над тем, что он поймал гея, к чему он уже привык, но... тем не менее, идти в тишине десять минут, пока Адам думал о чем-то, о чем он не знал, было немного странно.

"Чувак, мы здесь", - сказал Чед, нарушая тишину, указывая на маленький, неприметный дом, который был абсолютно идентичен всем остальным домам на улице, с той лишь разницей, что фиолетовая дверь и обруч у подъезда сигнализировали о том, что владелец этого дома был спортсменом, как и их сын. "А? О", - пробормотал Адам, все еще пребывая в задумчивости, когда, спотыкаясь, остановился. Дом, как и следовало ожидать, ничем не примечателен.

"Не стой там, парень, заходи!" призвал Чед, уже успев открыть фиолетовую дверь, когда он двинулся внутрь. Адам кивнул и вошел в дом, его глаза с любопытством искали любую деталь, которую он мог бы узнать, все, что могло бы заставить его вспомнить дни, проведенные с этим замечательным молодым человеком. Дом, как и дом его семьи, был слишком аккуратным, с минималистичным белым дизайном, с открытой кухней, пол которой был покрыт либо плиткой, либо твердым деревом. Единственной частью дома, которая излучала хоть какую-то индивидуальность, были бесчисленные награды, трофеи, плакаты, фотографии спортивных команд и т.д., которыми были усеяны все стены, уголки и щели. На верхушке холодильника? Трофей. Над телевизором? Фотография какой-то старой бейсбольной команды в черно-белом изображении. Рядом с семейными фотографиями? Бейсбольные мячи и бейсбольные биты, подписанные столькими людьми, что они были скорее черными, чем белыми.

Адам прислонился к семейным фотографиям, его глаза перебегали с фотографии на фотографию, от бабушки к дедушке, от любимого питомца к любимому питомцу, от Чеда к Чеду. Было много фотографий Чеда. Были также две или три фотографии какой-то маленькой девочки с темными волосами и темными глазами, но она появлялась редко, даже на фотографиях всей семьи. По этим фотографиям можно было легко понять, что мать семейства была бейсболисткой, а мужчина... взгляд Адама блуждал по полной стене наград, дипломов и магистерских степеней... какой-то ученый. Оба были светловолосыми и голубоглазыми, счастливыми и довольными. Другими словами, хорошая любящая семья, в которой много успехов и мало падений.

Поначалу Адам не мог сказать, что узнал что-то особенное. Он должен был догадаться, что один из родителей Чеда был спортсменом, учитывая, каким он был буйным, но, кроме этого, ничто не заставило его задуматься. То есть, пока он не увидел ту единственную вещь. Вернее, одного человека внутри этой вещи. Это была фотография всей большой семьи, с бабушками, дедушками и двоюродными братьями и сестрами. Среди них Адам заметил Чеда и его семью, стоящих в стороне, но на другой стороне он узнал кого-то. Он, который даже не мог узнать своего бывшего лучшего друга, узнал кого-то.

Она казалась высокой, около 175, с длинными темными волосами, скрывающими красивое, похожее на маску лицо. Ее стройное, но изгибистое тело, обладающее мечтательным очарованием, было обтянуто плотным черным платьем, похожим на незакрытое ночное небо. Адам не мог понять, что он узнал и почему, но... он знал ее. Каким-то образом ее лицо было ему полностью знакомо. "Чувак, на что ты смотришь?" спросил Чед, подкравшись к Адаму сзади, чтобы посмотреть поближе. Последние пару минут он следил за Адамом, убеждаясь, что все на месте и что он не делает ничего странного. И теперь, видя, что Адам так заинтересован какой-то старой фотографией, он решил вмешаться.

"А? О, я, э, я просто... кто это?" спросил Адам, указывая на темного незнакомца. "О, это? Это, ммм... тетя Эвита, я думаю? Бро, я не знаю, это было сделано лет пять назад, я ни черта не помню", - объяснил Чед, обращая внимание Адама на то, как молод Чед на фотографии. И, чтобы убедиться в этом, младшая сестра Чеда на снимке была совсем малышкой, которую крепко держал на руках отец Чеда. "Тетя Эвита..." пробормотал Адам, надеясь, что это поможет ему вспомнить. Не помогло.

"Брат, ты закончил? Смена в моей комнате?" предложил Чед, ткнув большим пальцем в сторону коридора, который, вероятно, вел в его комнату. Адам неохотно последовал за ним, несмотря на желание узнать больше об этой "тете Эвите". Коридор был коротким и вел в три комнаты, две из которых были спальнями, а последняя - та странная полностью белая керамическая комната, которая была и в доме семьи Адама, со всеми белыми фарфоровыми штуками, которые делали странные вещи, которые он не мог понять.

Чед уверенно открыл дверь одной из спален без опознавательных знаков и вошел внутрь, а Адам последовал за ним. Комната Чеда представляла собой нечестивое эстетическое месиво из желтых, оранжевых и красных цветов, создававшее впечатление, что вся комната горит. Обои, единственные в доме, которые не были парамедицинского белого цвета, были просто... огненными. И, что еще хуже, это были не просто одни обои, повторяющиеся бесконечно. Нет, это был нечестивый коллаж различных стилей: пикселированный огонь, мультяшный огонь, полуреалистичный огонь, огонь с фотографии, огонь от зажигалки, горящий лес - все виды огня, которые только можно себе представить, были заморожены и приклеены к стене Чеда, как бедная душа, прикованная в камере пыток. Даже Адам, который много лет провел в разных ситуациях, все из которых объединяла темнота и отсутствие приятных глазу вещей, нашел это зрелище почти невыносимым.

Как только Адам перестал прятать глаза, как вампир от солнечного света, он смог как следует рассмотреть комнату, не считая всей этой истории с огнем. В углу с потолка свисал хорошо использованный боксерский мешок, а вокруг него валялись пара боксерских перчаток и куча гантелей. Рядом с этим тренировочным уголком стоял книжный шкаф, две из пяти полок которого были отведены под неоправданно большое количество сверкающих золотых трофеев, ни один из которых не стоял на ногах, а лежал по-свински друг на друге, причем несколько из них были опасно близки к тому, чтобы упасть за край. Остальные полки были заполнены комиксами, большинство из которых были тонкими, одноразовыми изданиями, и все они были хорошо использованы. Адам не мог толком разобраться в них из-за того, что отдельные выпуски противоречили антологиям, но, похоже, они были в основном зелеными или черными, что резко контрастировало с остальной частью комнаты.

Адаму было ужасно любопытно, что это такое, но он не был уверен, что Чед не будет против. Поэтому он, как только можно подкрасться незаметно, взглянул на то, что делал Чед. Чед сидел на другом конце комнаты, у своей кровати в форме машины с огненными узорами, держа в руке странное устройство, и смотрел на большую, плоскую движущуюся картину. Определенно отвлеченный. Адам, посмеиваясь про себя, ловко вытащил наугад один из комиксов и показал его себе.

Обложка была в основном черной, а настоящая иллюстрация находилась только в правом нижнем углу. Эта часть была освещена единственной лампой, показывающей двух людей: один молодой чернокожий мужчина лежал на больничной койке, а рядом с ним стоял более крупный мускулистый зеленый мужчина, держа его за руку. Сцена была чрезвычайно мрачной и вызывала чувство, которое возникает в последние мгновения между старыми друзьями. Кроме этого, на картине было название, которое Адам едва мог прочитать. Оно было написано на демоническом языке, которым Адам владел в совершенстве, но даже в этом случае слова не имели для него особого смысла. Он не мог связать эти слова ни с одним из известных ему языков, даже с английским, и поэтому ему оставалось только ломать голову над их значением. Тем не менее, заголовок, похоже, состоял из белых кирпичей в форме блока, а сбоку от него располагался более мелкий текст, а также самая красочная вещь на всей заставке - красный бант, который, вероятно, имел какое-то значение. Над этим мелким белым текстом было написано "420 AUG" - еще одна загадочная фраза, которую Адам не мог расшифровать.

Перевернув комикс, Адам обнаружил, что на задней стороне изображено довольно жуткое зрелище: большой, довольно нечеловеческий красный человек навис над красным городским пейзажем, очень похожим на тот, который он видел вчера. Адам не смог разобрать текст, описывающий контекст изображения, но, вероятно, он не имел никакого отношения к самому комиксу. Открыв сам комикс, он, казалось, в основном следовал за тем буйным зеленым парнем на обложке, который общался с чернокожим юношей на переднем плане. Стиль сильно отличался от комиксов про Ангела, которые он читал ночью: больше стилизации и цветов, меньше мягких тонов.

"Эй, брат, кажется, у меня все работает", - позвал Чед, все еще приклеенный к движущейся картине. Адам захлопнул комикс и засунул его обратно на книжную полку, а затем повернулся лицом к Чеду. "Чувак, ты в порядке?" спросил Чед, немного смутившись. Адам кивнул, "о да, чувак", и быстро подошел к нему и сел рядом с ним на кровать с огненной росписью.

"Вот, братан", - сказал Чед, улыбаясь, протягивая Адаму маленькое синее устройство с крошечным знаком вычитания на нем. Сам Чед держал красный со знаком сложения, и Адам нашел его очень причудливым. Но, принимая контроллер, Адам обратил внимание на руки и пальцы буйного юноши.

Как колдун, Адам, рассматривая человека, обычно обращает внимание на три вещи: рот, глаза и, самое главное, пальцы. Именно через пальцы проникает Магия и приходит в мир, чтобы быть преобразованной в то заклинание, которое колдун хочет использовать. Поэтому у большинства колдунов пальцы довольно сильно изнашиваются, в зависимости от того, насколько они стары и искусны. Если бы Адам был настоящим человеком, кончики его пальцев, скорее всего, уже расплавились бы в ничто из-за того, насколько кислотна его Магия. В горле и на губах такого не происходит, поскольку колдуны уже давно научились держать путь от Церритула к губам чистым.

Так что, обнаружив, что его мысли заняты мелочами Магии, Адам понял, что ему нужно сделать, нет, что ему нужно подтвердить.

Отложив в сторону синее устройство, Адам снова встал, натянул на окно покрывало с огненным узором, плотно закрыл дверь, убедился, что в комнате больше никого нет, и вернулся к Чеду.

Он уже чувствовал, как паника поднимается в нем подобно приливу.

Он бы не хотел этого, но если он не сделает это сейчас...

Его друг может не дожить до завтрашнего вечера.

http://tl.rulate.ru/book/43655/1983262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку