Готовый перевод The Power of the Saint is All Around / Магия Святой Всемогуща: Глава 4: Селекция

Глава 4: Селекция

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Прошло много времени с моего последнего визита в библиотеку.

Начав посещать лекции у меня совсем не осталось времени ходить туда, но сегодня, я наконец смогу это сделать.

А так как разрешение на чтение запрещённых книг уже было получено, я помчалась туда, сразу же как встала.

Запретная секция была присоединена к главной библиотеке, но комната библиотекаря отделяла её от главной секции. Ну, ещё была закрытая железная дверь.

Даже замок был странным, обманчиво выглядя самым обычным.

Я не очень хорошо всё поняла, но похоже он открывался таинственной магией, поэтому, даже если вы доберётесь до двери, не имея разрешения, вы никак не сможете открыть её.

Кажется, это было что-то вроде биометрической аутентификации.

Кстати, чтобы выйти из запрещённой секции, ключ не нужен.

И кажется, дверь автоматически закрывается сама по себе.

Я показала своё разрешение библиотекарю, и он открыл мне дверь, проведя к полкам, на которых можно было найти нужные мне книги.

Мало кто пользовался библиотекой, а запретной секцией тем более.

Поэтому сейчас здесь были только я и библиотекарь.

- Книги по лекарственным травам, которые вы ищете, находятся на этих полках.

- Спасибо вам.

Библиотекарь ушёл, а я принялась рассматривать книги.

К каждой книге была прикреплена цепочка, чтобы не дать её тайком унести. Однако цепочка была достаточно длинной, чтобы книги можно было отнести к столу, расположенному рядом с книжной полкой.

Я взяла несколько книг и села за стол.

Книги здесь были намного древнее  те, что я читала в обычной секции, поэтому даже касаться страниц было опасливо.

Осторожно переворачивая страницы, я искала нужную мне информацию.

А точнее,лекарственные травы, которые были куда эффективнее тех, что сейчас использовали в изготовление Продвинутых зелий.

В обычной секции я прочитала большинство книг, связанных с лекарственными травами. В тех книгах содержалась информация о травах, используемых для Базовых, Промежуточных и Продвинутых зелий, но не было никакой информации о травах, имевших ещё более удивительные свойства.

Вот почему я пришла сюда, думая, что в запрещённых книгах что-нибудь есть, и, похоже, я была права.

Здесь были кусочки информации о лекарственных травах, которые не были упомянуты в книгах обычной секции.

Не только это, здесь также содержалась дополнительная информация о самых простых травах, чего я не видела в главной секции.

Также я нашла информацию о том, что можно было получать более лучший эффект, если взаимодействующий с лекарственными травами человек, имел особенную магию.

Какой эффект? Я сделала вид, что не заметила этого.

Будто в трансе я продолжала читать, но как и следовало ожидать, после прочтения нескольких книг усталость одолела меня.

“Может сделать небольшой перерыв?”

Подумав об этом я краем глаза заметила рядом с собой тень.

*Ахх  - От удивления моё тело подпрыгнуло, и я невольно закричала.

Белая фарфоровая маска, нет, лицо, смутно было видно в темноте.

Главный маг-сама был тем, кого я увидела.

“Вы же главный маг-сама, да?”

Он был красив, и его лицо напоминало маску, глаза которой бесстрастно смотрели на книгу.

- Главный маг? - Только когда я позвала его он повернул голову ко мне и улыбнулся.

- Ты ищешь информацию о лекарственных травах?

- Да, но... Когда вы пришли, главный маг-сама?

- Совсем недавно. Я ждал, когда ты заметишь моё присутствие.

- Вы должны были что-то сказать.

- Ты так усердно читала, что я не хотел тебя беспокоить.

Конечно, я была сосредоточена на чтении, но неужели настолько, что не заметила, как кто-то подошёл так близко ко мне?

Я даже не почувствовала, как кто-нибудь входил сюда.

Неудивительно, что я была потрясена, увидев, что рядом со мной стоял человек.

Главный маг-сама перевернул страницу, в то время как моё сердце всё ещё дико билось в груди.

- Так есть человек, которого ты хочешь убить?

- Что? - Столь внезапный вопрос сбил меня с толку.

“Почему он вдруг спрашивает о таком?

- Все травы в этой книге ядовиты, разве нет?

Переведя взгляд на страницу, на которую он указывал, можно было увидеть разновидности ядовитых трав.

Вернее, сама эта книга была сборником ядовитых растений.

“Эй, разве я не говорила вам, что ядовитые травы также могут быть использованы в зельях в зависимости от способа их обработки?

“Я не собираюсь использовать их по прямому назначению, понимаете?

- Некоторые яды также могут стать лекарством в зависимости от того, как вы их используете.

- Да, ты права.   - У меня было такое чувство, что он имел в виду что-то другое, когда соглашался со мной.

“Я говорю правду, понимаете?

- Так что ты ищешь?

- Мм, я пытаюсь найти лекарственные травы, которые отличаются от тех, что сейчас используются в нынешних зельях Здоровья и Магической силы.

- Ты ищешь лекарственные травы, которые не используются в нынешних рецептах?

- Да.

Я объяснила любопытному главному магу-сама о том, что происходит в научно-исследовательском институте, и сказала, что ищу лекарственные травы, которые были бы более эффективны, чем тех, что сейчас используются в Продвинутых зельях.

Закончив слушать мои объяснения главный маг-сама положил руку на подбородок и задумался.

- Ты изготавливаешь зелья, смешивая лекарственные травы и воду, после чего направляешь в них магическую силу, я прав?

- Да.

- Сэй, ты знаешь, что растения также содержат небольшое количество магической силы?

- А? Правда?

Я впервые об этом слышала.

По словам главного мага-самы, все живые существа в этом мире обладали магической силой, хотя её количество было разным.

Он заметил это во время своих исследований, поэтому эта информация не была широко распространена.

Таким образом, главный маг-сама дал мне совет, основанный на этом факте.

Он сказал мне обратить внимание на магическую силу лекарственных трав, если я хочу повысить эффективность зелья.

Было известно, что эффективность лекарственных трав, используемых в зельях, может быть увеличена магической силой, направляемой в них во время процесса приготовления зелья.

Главный маг-сама считал, что именно магическая сила, которую я направляла в зелья во время процесса смешивания, была причиной того, что мои зелья были куда эффективнее тех, что делали другие.

- Если лекарственная трава сможет сохранить твою магическую силу, то эффект увеличится.

- Что-то подобное возможно?

- Действительно, возможно ли это?

Это была важная часть, но похоже, даже главный маг-сама не имел уверенности.

Но я соглашусь с его словами, думаю, эффект действительно увеличится, если лекарственные травы будут обладать моей магической силой, но проблема в том, как сделать так, чтобы у лекарственных трав была такая же магическая сила, что и у меня?

- Прости, что ничем не могу помочь. Я могу только помочь, если речь идёт о магии...

- Ничего, я могу использовать магическую силу растений в качестве ориентира. Спасибо.

Он выглядел виноватым, но благодаря его совету, я смогла увидеть немного надежды.

Ну, а так как пришло время возвращаться, я решила покинуть запрещённый раздел и вернуться в научно-исследовательский институт.

Я впервые услышала, что лекарственные травы обладают магической силой, поэтому была высокая вероятность, что исследователи тоже не знали об этом.

Однако они имели куда более глубокие познания о травах, чем главный маг-сама.

Если я посоветуюсь с ними, возможно, они смогут подсказать мне, как вложить мою магическую силу в растения.

Поэтому я рассталась с главным магом-сама, будучи немного взволнованной.

*************

Вернувшись в научно-исследовательский институт я сразу же начала расспрашивать исследователей о травах.

Некоторые из них знали, что лекарственные травы обладают магической силой.

Однако никто из них не думал о вложении своей магической силы в лекарственные травы, и все были удивлены, когда я рассказал им о совете главного мага-самы.

Обычно никто и не думал, что эффект увеличится, если поместить свою магическую силу в травы.

Вот почему никто не знал, как это проделать.

Ну, ничего не поделаешь, если они не знают.

Я просто должна провести различные эксперименты.

- Так ты поможешь мне, Джуд?

- Это так неожиданно. Что я могу для тебя сделать?

Для меня Джуд, который горько улыбаясь, согласился помогать, был очень добрым человеком.

Первое, что я у него спросила, это то, возможно ли создать воду, содержащую магическую силу.

Если срезанные цветы окунуть в цветную воду, то лепестки будут окрашены в цвет воды. Эти мысли я решила применить на практике, вымочив травы в воде, которая содержала магическую силу.

Тем не менее, я не знала, как создать воду, содержащую магическую силу, поэтому спросила Джуда, который, скорее всего, знал.

В конце концов, у него была предрасположенность к Магии Воды.

К сожалению, он не знал.

Мы попытались создать воду, содержащую магическую силу с его Магией Воды, но всё было безуспешно, хотя мы и проводили различные эксперименты, вроде добавления большого количества магической силы в создание воды.

- Думаю, это хорошая идея, но разве ты не хотела, чтобы эту воду мог производить каждый?? Так что это неправильно, если вода должна создаваться лишь с помощью Магии Воды, ты так не думаешь?

- Ну, сначала я хотела проверить, а уже потом подумать об этом.

Он сказал это после множества экспериментов, и был удивлён, услышав мой ответ.

Джуд был прав, я не могла использовать Магию Воды.

Было бесполезно пытаться создать воду, содержащую магию, используя Магию Воды, но я подумала, что это было бы неплохо в качестве отправной точки.

В итоге я отказалась от попыток создать воду, содержащую магическую силу с помощью Магии Воды, и попыталась сделать то же самое, что я делала, накладывая чары на инструменты.

Магия могла быть наложена на минералы, которые становились ядром предмета, поэтому я подумала, что это также можно применить к воде.

Результатом стал полный провал.

Я повторила все действия, что делала во время зачарования, но чувствовала, что ничего не получалось.

Это, как бы сказать, ощущение, что зачарование просто не происходит.

- Даже так, пытаться наложить чары на воду, это совершенно новый взгляд на зачарование.

- Правда?

- Насколько мне известно, я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь пытался сделать что-то подобное.

- Ну, никто не думает об использовании воды с магической силой, поэтому никто и не пробовал, раз в этом нет нужды.  - Сказав это, я внезапно вспомнила, что в играх есть такая штука, как святая вода.

Кажется, она использовалась для нападения на нежить?

В играх святую воду также можно было использовать, чтобы на время отпугнуть монстров.

Можно ли сделать такую же святую воду?

Если я просто благословлю её, это сработает?

Кажется, я где-то уже слышала нечто подобное.

Итак, как можно благословлять что-то?

Джуд обеспокоенно позвал меня, когда я взяла стакан с очищенной водой и начала напевать:

- Что-то случилось?

- Ну, я думала о том, как благословить воду.

- Благословить?

- Неужели ты не слышал о святой воде?

- Святая вода? Я не слышал о таком раньше.

В этом мире нет святой воды.

Тогда благословлённой воды тоже может не существовать.

Я на всякий случай спросила об этом Джуда, но он ничего не знал.

Это уже превратилось в разговор о магии, и я подумала, что быстрее будет спросить об этом главного мага-саму.

Однако выглянув наружу, я поняла, что солнце уже село, а я даже не заметила этого.

Время быстро шло, пока мы экспериментировали с Джудом.

Будет лучше, если я спрошу об этом главного мага завтра.

Так что, на сегодня мы решили прекратить эксперименты.

**********

- Святая вода?  - На следующий день, во время наших уроков по магии, я спросила главного мага-саму о святой воде.

Я просто спросила, знает ли он, как благословить что-то с помощью Магии Святого атрибута, но он, похоже, ничего не знал.

Была вероятность, что в этом мире это называлось как-то иначе, поэтому я объяснила ему в деталях.

Но я и не представляла себе, что глаза главного мага-самы будут так сиять, когда он услышал об эффекте святой воды на нежить.

В итоге наша лекция остановилась, и я рассказала ему о концепции магии в играх моего родного мира.

- Кажется, благословение способно усилить и тело.

- Понятно. Благословение имеет различные эффекты в вашем мире, не так ли?

- Ну, как таковой магии не существует, поэтому люди её выдумывают.

- Тем не менее, это интересная концепция. У нас есть магия усиления тела, но нет специализирующейся на нежити.

- Значит ли это, что нежить не может быть побеждена магией?

- Не совсем. Мы не обладаем уникальной магией, способной победить демонов-нежить, поэтому обычно просто сжигаем их с помощью Магии Огня.

Главный маг-сама, должно быть, вспомнил о чём-то, потому что положил руку на подбородок и затих.

Благословения не существовали, но знает ли он что-нибудь ещё?

- Она не используется исключительно на демонов-нежить, но есть тип магии, которая уничтожает демонов.

- Существует что-то подобное?

- Да. Подробностей нет, но она существует.  - Главный маг-сама стёр свою обычную улыбку и сказал это серьёзным тоном. Смотря на него я неосознанно даже сглотнула.

Не думаю, что это была обычная магия, знания о которой передавались веками.

Если думать о магии без атрибута, то сразу вспоминается Магия Образа Жизни, но в чём-то таком простом не должно скрываться чего-то особенного.

Другими словами, это совершенно иной тип магии?

- Как она называется?

- Название не было раскрыто. Но человек, который использовал эту магию, оставил запись.

- И это...

- Техника, используемая Святыми.

Я так и знала.

Ещё в середине разговора у меня появились подозрения.

Но разве это не проблема, если детали техники Святой неизвестны?

Как Святые, которые появятся после, изучат технику?

- Детали техники не записаны?

- Да, в большинстве записей говорится только об эффектах техники и о том, как быстро она уничтожает демонов.

- Как прошлая Святая научилась этой технике?

- Мы не знаем.

Боже мой. 

Информация об этой технике была практически нулевой. После этого мы продолжили лекцию, и день закончился без происшествий.

***************

На следующее утро.

Размышляя о технике Святой, о которой мне вчера рассказал главный маг-сама, я поливала свой личный уголок в саду лекарственных трав.

Нам так и не удалось создать воду, содержащую магическую силу, поэтому я без особого энтузиазма сдалась.

Может быть, ещё слишком рано сдаваться, но важна была не сама вода, которая содержала бы в себе магическую силу, а способ, при котором лекарственные травы смогут сохранить в себе мою магическую силу.

Лекарственные травы сами по себе содержали влагу, поэтому я подумала, что могу изменить внешнюю воду, вложив в неё свою магическую силу, из-за чего влага внутри трав также постепенно изменится.

Однако проблема заключалась в том, как воздействовать на них извне....

По словам главного мага-самы, магии благословения здесь не существовало, но было нечто подобное.

Это была техника Святой, которая уничтожала всех демонов, а не только нежить.

Я также слышала что-то об этом от чиновника-сана.

Но он говорил, что техника не благословляет, а очищает.

Исходя из услышанного, эта техника не даст того эффекта, на который я надеялась.

Но это была единственная зацепка, которой я располагала.

Поэтому было бы разумнее испытать её в деле.

Однако проблема заключалась в том, что я ничего не знала об этой технике.

Единственное, что было написано в документах, - это последствия техники. Простое описание. Во многих документах говорилось только об уничтожении демонов.

И также были документы, которые утверждали, что в результате очищения демонов, миазмы исчезали.

Даже название не было записано, хотя относись это к другой магии, название бы точно сохранилось.

Как использовать технику имея лишь сомнительное описание?

Я не знала, какими намерениями они руководствовались, скрывая правду, но сейчас это было темой, вызывающей головную боль.

Так что же я теперь должна делать?

“Магия, магия.” Повторяя про себя, я выпускала свою магическую силу в окружающий сад.

Если точнее, я нацелилась только на свой участок.

Было бы плохо, затронь моя магия чужие поля.

Я пригляделась к лекарственным травам передо мной, но, конечно же, ничего не изменилось.

Видимо, было бесполезно просто купать их в моей магической силе.

Хотя что-нибудь может случиться, если я продолжу пытаться.

Так я подумала и подождала немного, но ничего не произошло. Вместо этого, появилось чувство, что моя магическая сила скоро закончится, поэтому я остановилась.

- [Массовое Исцеление].  - Я произнесла заклинание, и на земле появился магический круг. Белый туман, покрытый золотыми частицами, окружил поле.

Когда туман рассеялся, я ещё раз взглянула на лекарственные травы.

Казалось, травы выглядели куда здоровее, чем несколько мгновений назад.

[Исцеление] также восстановило здоровье растений...

Но это был не тот эффект, которого я хотела.

Ничего хорошего не произошло. Трава лишь стала более здоровой.

Осознав это, было трудно сдержать вдох.

Я присела на корточки, чтобы понаблюдать за лекарственными травами, ожидая, когда восстановится моя магическая сила.

Как правило, люди потребляли зелья для восстановления, но это не означало, что Здоровье и Магическая Сила не восстанавливались естественным образом.

Я могла видеть результаты, наблюдая по статусу, как восстанавливается моя магическая сила.

Благодаря постоянным тренировкам, моя магическая сила теперь восстанавливалась куда быстрее, чем в начале уроков магии.

Когда моя магическая сила восстановилась до определённого уровня я встала, и снова начала выпускать её.

После этого я пропела все заклинания Святой магии, которые до сих пор изучала на уроках.

Почему? Я надеялась, что хоть одно из заклинаний принесёт желанный эффект.

Ну, мои ожидания были разбиты в пух и прах.

Не учась на своих ошибках, я попробовала обычную магию, но и тут меня ждала неудача.

Даже надежда, что [Очищение], которое убирало аномальный статус, вроде отравления и паралича, будет эффективным, не оправдалось.

Чувствуя разочарование от этого, я подняла голову и поняла, что солнце уже прилично поднялось.

Скоро мне предстояло отправиться в Королевский дворец на уроки.

Так я закончила эксперимент и вернулась в институт, чтобы подготовиться.

**************

Когда уроки закончились, на улице уже было темно.

В месте, называемом научно-исследовательским институтом, всё ещё оставались люди, хотя обычно к этому времени работа уже заканчивалась.

Я тоже не была исключением. Вернувшись в институт после окончания уроков, я сразу же принялась за исследования.

И хотя я так сказала, мои исследования уже достигли своеобразного тупика.

Я рассеянно смотрела на инструменты для экспериментов, когда кто-то окликнул меня сзади:

- Всё ещё не продвинулась?

- Да, всё тот же тупик.

Это был знакомый голос, и я узнала его владельца, даже не оборачиваясь.

Продолжая буравить взглядом инструменты я пожала плечами, отвечая управляющему-сану.

- Сегодня утром в саду лекарственных трав ты непрерывно высвобождала свою магическую силу. Это тоже было связано с этим?

- Вы заметили?

- Ты непрерывно выпускала магическую силу с раннего утра, было трудно не заметить.

Я криво улыбнулась, поняв, что меня заметили.

Никто бы не обратил внимания, будь это Магия Воды или Земли, потому что они были связаны с посадкой, но никто не использовал Магию Святого атрибута на простых травах, поэтому я выделялась.

Я искоса взглянула на управляющего-сана, и он горько улыбнулся.

- Ты что-нибудь обнаружила?

- Ну... Лишь то, что растения тоже подвержены моей магии восстановления.

- О.

Управляющий-сан с интересом прищурился, услышав мой ответ.

Я не могла использовать оценку, поэтому не знала, действительно ли был какой-нибудь эффект, но травы выглядели здоровее, когда я наложила на них [Исцеление].

Когда я рассказала ему об этом, управляющий-сан положил руку на подбородок и после короткого размышления сказал:

- Раз магия Святого атрибута может воздействовать на растения, это значит, что магия других атрибутов также способна на это.

Его слова немного заинтересовали меня, поэтому я спросила:

- Что вы имеете в виду?

- Ну..

Затем он рассказал мне об атрибутивной магии, воздействующей на растения.

По его словам, многие заклинания Магии Земли воздействовали на растения и именно благодаря этому редкие травы, которые обычно было невозможно вырастить в иных условиях, могли выращиваться, в научно-исследовательском институте.

Управляющий-сан был назначен в научно-исследовательский институт, потому что у него были способности к Магии Земли, и его единственной работой было выращивание растений.

Однако даже в научно-исследовательском институте было немного людей, которые могли использовать Магию Воды и Земли для выращивания трав.

А если говорить о людях, которые могли использовать Магию Святого атрибута, то их было ещё меньше, и они в основном работали в отделе придворных магов или рыцарском ордене.

Поэтому, помимо меня, в институте не было никого с Магией Святого атрибута. И это также послужило причиной, что никто не заметил, что Магия Святого атрибута может также воздействовать на растения.

После его объяснений я рассказала ему о том, что слышала от главного мага. А точнее, о лекарственных травах, обладающих собственной магической силой; о том, что я могла бы сделать более эффективные зелья, если смогла заставить травы сохранить мою магическую силу, и что я изучаю этот метод.

Управляющий-сан, внимательно слушавший мой рассказ, заговорил, как я закончила.

- Так вот почему ты использовала магию с самого утра?

- Да. Но я не получила ожидаемого результата.

- Вот как.

- Вы же знаете о технике Святой?

- Святой?  - Управляющий-сан с сомнением посмотрел на меня, когда слово 'Святой', слетело с моих губ.

- Да. Я спрашивала об этом главного мага, когда приходила к нему посоветоваться, но...

Конечно же, он знал.

Я, кто избегала слова 'Святая', сказала его.

Когда я пыталась найти способ сохранение своей магической силы в лекарственных травах, мне сказали о таинственной технике Святой.

- Понятно. Но, техника Святой, да...

- Вы знаете что-нибудь об этом?

- Нет. Я знаю истории о Святой, но они касаются лишь некоторых моментов её жизни.

- Вот как?

- Если даже главный маг Древес не знает об этом, то вряд ли в Королевском дворце найдётся человек, знающий об этом, ты так не думаешь? 

У меня не было никаких ожидания, но я всё же рискнула спросить.

И пока я думала, как же мне 'везёт', управляющий-сан вдруг беспечно сказал:

- Возможно, это может быть что-то, что нельзя оставить в письменной форме.

- А? Что вы имеете в виду?

- Магия, которую мы используем, остаётся неизменной независимо от того, как она называется, каковы её эффекты и кто её использует.

- Ну, да.

- Поэтому она может быть записана в учебниках по магии, чтобы любой, изучив, смог использовать её, но я думаю, возможно, техника Святой не такая.

- Другими словами, техника не имеет названия и её эффекты различаются от человека к человеку?

- Да.

Что-то в таком роде?

Я думала, что эта магия должна передаваться, даже если пользователи не имеют ничего общего.

Или может есть причины для этого?

Ничего не поделаешь, даже если я буду продолжать думать об этом.

Лучше подумать о технике Святой.

Как и сказал управляющий-сан, у неё может даже не быть названия.

И даже если её называют техникой Святой, у меня такое чувство, что ей не нужно песнопение, как другой магии.

Но как насчёт эффекта?

Общим фактором, оставшимся в старых документах, является то, что она превосходно уничтожает демонов.

Есть ли у неё другие эффекты?

Если их не было, то я была бы обеспокоена.

Я не смогу зачаровать растения своей магической силой, если у неё нет никаких других эффектов.

Но поскольку не о чём подобном не было записано, велика вероятность, что помимо уничтожения демонов, техника Святой не обладала другими эффектами.

И что я хотела знать больше всего, прямо сейчас, так как активировать эту технику.

Знай я способ, то могла продолжить свои эксперименты.

Однако не было и проблеска подсказки, как её активировать.

Совсем ничего о том, как использовать технику Святой. Никто не знал об этом.

- Как же активировать технику Святой?

- Не лучше ли спросить об этом главного мага Древеса?

- Да. Но на днях я его о многом спрашивала.

Управляющий-сан был совершенно прав.

Однако на днях я настойчиво расспрашивала главного мага-саму.

Мне было стыдно, что я постоянно спрашиваю его о вещах, не связанных с лекциями.

Но, кажется, он был счастлив делиться со мной идеями, потому что это было связано с магией.

Я должна сама найти решение, и если так ничего и не смогу придумать, тогда спрошу его.

Сказав управляющему-сану, что собираюсь сделать небольшой перерыв я покинула исследовательский институт.

Мои мысли, скорее всего, ходят по кругу, потому что я постоянно закрываюсь в своей комнате.

Возможно, я смогу что-нибудь придумать, если сделаю перерыв на свежем воздухе.

Вот какими мыслями я руководствовалась.

Улицу освещали фонари и дул лёгкий ветерок.

Днём было ещё жарковато, но ночью  становилось прохладнее.

Я села на скамейку рядом с научно-исследовательским институтом, и посмотрела на небо, луну и звёзды.

Как и в книгах, которые я читала давным-давно, здесь было две луны, потому что это был другой мир, но цвет лун не изменился.

Единственное отличие состояло в том, что можно было увидеть бесчисленное количество звёзд, куда больше, чем можно наблюдать в моём родном мире.

Я была глубоко тронута, когда впервые заметила богатство звёздного неба.

Это произошло спустя месяц после моего призыва.

А до того момента у меня просто не было времени смотреть на небо. Тогда я чувствовала некоторое спокойствие, но в то же время беспокойство.

И это неудивительно.

Меня внезапно призвали в другой мир.

Более того, сразу после призыва меня проигнорировали, как постороннюю.

Но самое главное, когда я спросила чиновника, могу ли я вернуться в Японию, он дал отрицательный ответ.

Вспоминая произошедшее, неудивительно, что я рассердилась.

Поначалу я была занята, пытаясь привести всё в порядок, чтобы нормально жить в этом мире.

Я не знала, когда мне придётся покинуть Королевский дворец из-за ситуации с принцем.

Да я и сама не хотела здесь оставаться.

Однако в конечном итоге я устроилась в научно-исследовательский институт лекарственных трав, оставшись здесь.

Да уж, столько всего произошло.

Когда всё, казалось, наконец устаканилось, я смотрела на ночное небо из своей комнаты.

Это было несколько месяцев назад.

Сейчас я редко думаю о Японии.

В начале я часто грустила, когда думала, что больше не смогу встретиться с родителями, братьями и друзьями.

Даже сейчас, моя грудь болела, когда я думала о них.

Но было ли это потому, что я быстро привыкла? Или я была в оцепенении из-за редких вещей этого иного мира?

Со временем я чувствовала, как эта боль постепенно уменьшается.

Можно ли назвать меня бессердечной, раз я начала терять эти чувства после нескольких месяцев?

Всё могло бы быть иначе, если со мной обошлись несправедливо с самого начала.

Но это было совсем не так.

После выходки принца я встретила много добрых людей.

Джуд, управляющий-сан, исследователи и, конечно, капитан-сан и третий рыцарский орден. Все были очень добры ко мне.

В окружении добрых людей научно-исследовательский институт стал моим домом.

Было ли это причиной?

Я была готова столкнуться с чем угодно, связанным со Святой, хотя раньше избегала этого.

Я всегда делала вид, что не замечаю этого титула.

Но могла ли я продолжать делать вид, что мне всё равно, если кто-то из моих знакомых попал в беду?

Кроме того, я не только слышала об этом, я видела всё своими глазами!

Это также было причиной, почему я исследовала способ изготовления более действенных зелий.

Если хоть что-нибудь, что я сделала, могло кому-то помочь, я была бы счастлива.

В этот момент я вдруг вспомнила, как капитан-сан поблагодарил меня в своём кабинете.

Не потому ли, что я вспомнила всё с того момента, как меня призвали.

Я сделала это не потому, что хотела людской благодарности, но я была счастлива получить её.

Вместе с воспоминанием об этом, область вокруг моей груди внезапно потеплела.

........

.....

...

“А?

Я осторожно прижала руку к груди.

Когда кто-то говорит, что в их груди появляется тепло, они так выражают свои эмоции. На самом деле не было физического тепла.

Но, это было настоящее тепло.

“Что, чёрт возьми, происходит?

Тёплое чувство в моей груди быстро прибавлялось, пока я волновалась, и затем мне показалось, что оно переполняет меня изнутри.

“Что происходит?!

Я нервничала от внезапно появившегося чувства, и в этот момент увидела, как что-то хлынуло из меня.

Туман распространился вокруг, как когда я использовала магию области.

Думаю, это моя магия, потому что основа состояла из белого цвета, однако по сравнению с обычным, плотность золотых частиц была намного толще, и вместо белой дымки она больше походила на золотую.

“Что происходит?

Туман постепенно рассеивался.

Если это обычная магия, то она скоро активируется.

Но это не было похоже на обычный туман, поэтому я чувствовала, что он отличается от обычного.

Внезапно поле лекарственных трав передо мной привлекло моё внимание.

Дымка уже рассеялась по полю.

Только одна мысль пришла мне в голову.

“Возможно, это...

Я сложила руки в молитве, хотя и не была христианкой.

Не знаю, почему я приняла такую позу.

Это было просто интуитивное действие.

А потом я помолилась.

“Пожалуйста, расти хорошо.

Золотистая дымка стала ярче, и местность осветилась, хотя была ночь.

И в момент, когда было особенно ярко, свет взорвался, и золотые частицы стали падать с неба.

Это была волшебная сцена, и я ахнула от изумления.

Оторвав взгляд от неба, я заметила, что золотые частицы покрывали участок лекарственных трав, где была дымка, хотя, вскоре они потеряли своё сияние.

- Что случилось?! - Управляющий-сан в спешке выбежал из института, заметив инцидент.

Конечно же, он заметил при таком ярком свете.

- Ммм~

Глаза управляющего-сана сузились, когда я слабо улыбнулась, выглядя немного обеспокоенной.

“А теперь, как я должна объяснить произошедшее?

Как я могла объяснить, когда сама не знаю, что произошло, как и не знала причины этого таинственного явления.

Пока я хаотично думала, управляющий-сан перевёл взгляд с меня на сад лекарственных трав у моих ног.

В его взгляде на лекарственные травы появились сомнения.

Затем он присел у травы, начав осматривать её.

После этого он посмотрел на окружающие растения на земле и на этот раз поднял одно, которое не было покрыто дымкой ранее.

И сравнив два растения друг с другом, управляющий-сан посмотрел на меня.

- Ты, что ты сделала?

- Ну, я и сама не понимаю...

Было темно, так что две лекарственные травы в руках управляющего-сана выглядели одинаково.

Но из вопроса управляющего-сана я поняла, что это не совсем так.

Однако я понятия не имею, что это может быть.

На данный момент я детально объяснила произошедшее, и он вздохнул в удивлении.

- Ну, что? Давай сначала зайдём внутрь. - Устало сказал управляющий-сан, и мы направились к исследовательскому институту.

“Простите, что всегда действую импульсивно.

Мысленно извинившись, я последовала за ним.

- Что-то изменилось?

- Внешний вид совсем не изменился, но...  - Управляющий-сан не был полностью уверен в чём-то.

Взглянув на лекарственные травы, выстроенные на столе, я заметила, что они были того же типа.

Однако, если внимательно присмотреться между ними существовала разница.

Внутренняя часть была другой?

Какая именно внутренняя часть?

Магическая сила, которой обладают растения?

Я не очень хорошо это поняла, поэтому потом спрошу управляющего-сана.

Прямо сейчас, я была обеспокоена изменением лекарственных трав передо мной.

- Это...

- Попробуй сделать из этого зелье.  - Управляющий-сан сказал мне взять травы и сделать из них зелье.

Я работала аккуратно и почувствовала разницу в травах, когда концентрировала в них свою магическую силу.

Это было интуитивное чувство, но оно было довольно отчётливым.

И когда зелья были закончены, разница стала ясна с первого взгляда.

- Они прекрасны, ты так не думаешь?

- Да, вы правы.

Разницу легко можно было увидеть, когда бутылочку с зельем подносили к свету лампы.

Внутри зелья плавали золотые частицы, и оно сияло на свету.

В зельях, которые я изготавливала до сих пор, никогда не плавали золотые частицы.

- А что с эффективностью?

- Не могу сказать, не изучив его, но даже сейчас думаю, оно эффективнее всех зелий, сделанных до сих пор. - Отвечая, управляющий-сан удивлённо улыбнулся.

“Пожалуйста, не смотрите так. Я не специально, правда. Это было сделано случайно.

Как он и опасался, последующие исследования зелья показали, что оно было эффективнее всех зелий, изготовленных мною до этого.

Сомнений не было, всё из-за моего проклятого пятидесяти процентного увеличения эффективности.

Даже травы были прокляты...

В результате дальнейших исследований мы обнаружили, что даже если кто-то другой использовал лекарственные травы, которые были усилены таинственной магией, они могли создать что-то в полтора раза более эффективное.

А другая вещь, которую узнали в процессе исследований, состояла в том, что усиленные травы будут ограничены только этим поколением. Даже если семена трав будут посажены, они просто вырастут в те же травы, которые росли до этого. Они не превратятся в улучшенные травы.

Другими словами, травы не усилить без моего участия.

Для людей было радостной новостью, что они могут изготавливать ещё более эффективные зелья, но в то же время немного разочаровывает, что без меня, они не смогут делать это больше.

Другая проблема заключалась в том, как мне снова активировать эту таинственную магию?

Я пыталась активировать её несколько раз, но не смогла.

В тот раз я случайно использовала её, поэтому не знала условий активации.

Я пробовала множество вещей, думая о вещах, которые занимали мои мысли в то время.

Мне придётся постепенно исследовать этот вопрос.

Ну, главный маг-сама решил помочь мне с моим исследованием, когда услышал о нём, поэтому думаю, пройдёт не так уж много времени, прежде чем я смогу воспроизвести эту таинственную магию.

______________

от переводчика: Уважаемые читатели, рейтинг перевода был сброшен, поэтому я буду премного признателей, если вы снова поставите свои царские оценки ^_^

http://tl.rulate.ru/book/4298/580146