Глава 5: Королевская столица
Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^
Прошло шесть месяцев с тех пор, как меня призвали.
- Простите.
Я постучала в дверь кабинета управляющего и дождавшись ответа, вошла.
Внутри на диванах сидели управляющий-сан и капитан-сан. Они наблюдали, как я расставила чайный сервиз, сэндвичи и сладости на сервировочную тележку.
- Выглядит аппетитно.
Управляющий-сан и капитан-сан улыбались, глядя на тарелки, наполненные закусками.
Сегодня у меня был выходной. Но когда я услышала, что у капитана-сана есть разговор к управляющем-сану, и он придёт в институт лекарственных трав, я решила приготовить для них немного закусок.
Всё в стиле послеполуденного чая.
В научно-исследовательском институте не было многоярусных подносов, поэтому еду подавали на обычном блюде. Однако, когда в Королевском дворце устраивались чаепития, кажется, подаваемые сладости ставились на стоячие чаши.
Источником этой информации была Лиз.
Я налила чай в чашки и поставила их перед управляющим-саном и капитаном-саном. Закончив, я взяла приготовленную для себя чашку и села рядом с управляющим-саном.
Мне показалось, что капитан-сан слегка нахмурился, но я не заострила на этом внимания.
Сидеть рядом с капитаном-саном было слишком смущающе.
- Прости, ты пришла к нам, хотя сегодня у тебя выходной. - Капитан-сан извинился, но мне не хотелось, чтобы его это беспокоило.
- Ничего страшного, в этом нет проблемы. Я делаю это, потому что сама хочу.
Несмотря на то, что сегодня был мой выходной, я делала то же самое, что и обычно.
Кроме того, капитан-сан сегодня принёс с собой сладости. Поэтому я была счастлива, что могу устроить такое чаепитие.
И всё же эти сладости были очень красивыми.
Думаю, они были сделаны из фруктов.
Будучи покрытыми сахаром, они действительно были сладкими. А так как с момента прихода в этот мир я почти не ела сладостей, я с нетерпением хотела их попробовать.
Управляющий-сан и капитан-сан уже закончили свои дела, так что сейчас мы втроём говорили о будничных вещах.
- Сэй, ты и вправду любишь свою работу.
- Вы так думаете?
- Ну, даже в выходные ты никуда не выходишь. Ты же всегда что-то делаешь в научно-исследовательском институте, разве нет?
- Потому что я здесь живу. А ещё я хочу заниматься домашним хозяйством в выходные.
Это ничем не отличалось от работы по дому в Японии.
Было много вещей, которые мне нужно было сделать в выходные дни, вроде стирки или уборки моей комнаты.
Тем не менее, я закончила всё это утром.
Стирка, самая трудоёмкая вещь, обычно выполнялась слугами.
Большинство исследователей, живущих здесь, были аристократами, и многие из них не знали, как стирать.
Поэтому они нанимали слуг для выполнения домашней работы, такой как стирка и уборка.
Мне не нравилась сама мысль, что другие люди будут входить в мою комнату, пока меня там не было, поэтому я убирала её сама.
Однако, большинство людей сваливали заботу об уборке на других.
Ну, если бы они этого не делали, их комнаты со временем приобрели не самый приятный запах. (П.п. Я заменил сравнительную часть, но изначально Сэй говорила, что тогда их комнаты будут похожи на Сиваш( это такой залив. Летом вода в нём сильно прогревается и испускает гнилостный запах, из-за чего Сиваш называют Гнилым морем.))
- Помимо уборкой комнаты ты ещё занимаешься исследованиями и ходишь в библиотеку, ведь так? Разве это не то же самое, что работать?
- Но сейчас я работаю не так много, как в Японии.
И управляющий-сан, и капитан-сан занимали не самое низкое положение в Королевском дворце, поэтому они знали, что я была призвана через церемонию призыва Святой.
Наверное они беспокоились обо мне. И хотя они не задавали вопросов о Японии, мы всё же говорили о ней время от времени.
Поэтому они знали, что страна, из которой я была призвана, называлась Японией.
- Раньше я работала каждый день с третьего колокола до полуночного колокола.
- Что? - Управляющий-сан удивившись повысил голос, и его глаза расширились.
Капитан-сан ничего не сказал, но чашка, которую он подносил ко рту, вдруг застыла, и он тоже уставился на меня широко раскрытыми глазами.
Такая реакция неизбежна.
Третий звон колокола утром знаменовал 9 утра, а полуночный колокол означал полночь.
Если бы я добавила время, которое тратила на умывание, одевание и подобное, то каждое утро я просыпалась в 6 утра и ложилась в 2 часа ночи.
Хотя у меня было два выходных дня, я ходила на работу каждую субботу.
По воскресеньям я хотела заниматься домашним хозяйством, но поскольку у меня были проблемы со здоровьем, я просто отдыхала.
По сравнению с людьми, живущими в Японии, люди этого мира в основном жили, когда солнце садилось и поднималось. Я думала, что это варьируется между профессиями, но рабочее время научно-исследовательского института также основывалось на этом.
С тех пор как я устроилось здесь, моё рабочее время каждый день начиналось с 7 утра и заканчивалось в 5 вечера.
Более того, люди из научно-исследовательского института и 3-го рыцарского ордена когда хотели брали перерыв на чай.
Никто не сердился, когда они прерывали работу, чтобы отдохнуть за чашечкой чая. (П.п. Прям Британия какая-то)
Возможно другие люди работали по другому, но я чувствовала, как мой образ жизни стал намного свободнее, чем когда я была в Японии.
Если посмотреть на мою прошлую жизнь, то как ни погляди, я точно работала до переутомления.
- Это.... Ты посещала банкеты по работе?
- Нет. Я была обычным служащим.
Ну, учитывая статусы управляющего-сана и капитана-сана, были и такие места, которые аристократы должны были посещать вечерами.
Подобного рода банкеты, возможно, проводился и в Японии, но я имела не тот статус, чтобы посещать такие мероприятия.
- Ваш обычный служащий занят не меньше нашего премьер-министра.
- Все вокруг тебя были такими же?
- Гражданские чиновники такие же.
- Неужели это правда?
- Ах~, к сожалению да.
Даже в другом мире гражданские чиновники, работавшие в Королевском дворце, казались очень занятыми.
Однако большая их часть были аристократами, а не простолюдинами.
- Хм, в чём дело?
- Ничего, просто ты стала красивее по сравнению с тем временем, как пришла сюда в первый раз.
- А? Почему вы говорите нечто подобное так внезапно?
- Когда ты впервые пришла сюда, я подумал, что ты похожа на вечно занятых ребят из дворца.
Управляющий-сан положил руку мне на щеку, говоря:
- Мешки под твоими глазами полностью исчезли. - и погладил большим пальцем под моими глазами. Что это было?
Помимо моей семьи никто и никогда не приближался ко мне так близко, поэтому моё сердце бешено забилось в груди.
Возможно, моё лицо также покраснело.
А управляющий-сан забавлялся моей реакцией.
И хотя выражение его лица не изменилось, его глаза были полны озорного блеска, так что я была уверена в этом.
Кажется, он заметил, что я не привыкла к такому близкому контакту, поэтому в последнее время так со мной общался.
Ах~, достаточно.
Мне хотелось вырваться из рук управляющего, но с дивана, на котором я сидела, было трудно сдвинуться, и я не могла отстраниться.
Ругаясь про себя, я услышала, как кто-то перед нами кашлянул.
Подняв взгляд, я увидела капитана-сана недовольно смотревшего на управляющего-сана.
Управляющий-сан тоже это заметил, и откашлявшись посмотрел на него, убрав руку с моего лица.
- Что?! Ты тоже хочешь потрогать её, Эл?
- Нет!
Похоже, цель управляющего-сана сменилась на капитана-сана.
В любом случае, я отпила чая и вздохнула с облегчением.
******************
Было жарко. Как и ожидалось от пика лета.
Королевство Слантания находилось на материке, поэтому здесь не было так влажно, как в Японии.
Но в солнечный день было невероятно жарко.
Более того, сегодня ветра не было.
Я бы с удовольствием надела шорты и камзол, если бы мне позволили.
Разумеется с босыми ногами.
Но оденься я так, у парней из исследовательского института непременно пойдёт кровь из носа и они отключатся.
Несмотря на лето, на мне была рубашка с длинными рукавами и юбка до щиколоток.
В камзоле и коротких штанах было меньше ткани, чем в распространённом нижнем белье.
Тем не менее, с такой скоростью я скорее всего рухну из-за теплового удара. Даже закатанные рукава не помогали против палящей жары.
В настоящее время я писала документ, который должна передать управляющему-сану, но из-за жары кисть на какое-то время перестала двигаться.
Я просто больше не могла терпеть этого.
- Эй, Джуд.
- Что?
Я подошла к Джуду, который кстати тоже был раздражён жарой. Однако на рукавах его рубашки зияли дыры.
Что за несправедливость.
Я тоже хочу избавиться от своих рукавов.
Что ж, раз ему можно то давайте заставим его поработать.
- У меня к тебе небольшая просьба. Ты можешь пойти со мной?
- Хорошо.
После этого я повела Джуда на кухню.
Шеф-повара не было, потому что уже было за полдень.
Оглядевшись, я быстро нашла на полке у стены ведро для уборки.
Взяв ведро, я опустила его на пол и повернулась к Джуду, который стоял позади меня.
Почему же я попросила помощи Джуда? Да потому что он мог использовать магию водного атрибута.
Кажется, как-то раз он говорил мне, что без проблем может наполнить ванну водой своей магией.
- Можешь наполнить ведро холодной водой?
- Могу. Но что ты хочешь сделать?
- Я подумала, что будет освежающе, если я наполню его водой и опущу в него ноги.
- Подожди, это...
- Ты хочешь сказать, что это неприлично? Всё в порядке, здесь же никого нет.
Оказалось в этом мире женщины не должны показывать босые ноги противоположному полу.
Как-то раз я сидела в библиотеке и было очень жарко, поэтому я обмахивалась юбкой, и увидев это, Лиз рассердилась.
И это несмотря на то, что мы с Лиз одного пола.
Когда я спросила её об этом, она ответила, - 'Что если кто-нибудь увидит?'. Она так мило улыбалась, когда злилась.
Но всё же это было страшно.
Джуд колебался, и его лицо стало необычайно красным.
- Если бы у Джуда тоже было ведро, ты бы тоже мог замочить ноги. Будет приятно, понимаешь? - То же самое я предложила и Джуду.
Будто шёпот дьявола.
- Не стоит так беспокоиться. Никто не приходит на кухню в такое время, и я не собираюсь так долго прохлаждаться. Ну пожалуйста!
- .... Ладно.... Если ты настаиваешь. Но будь осторожна, чтобы тебя никто не увидел.
- Спасибо!
Джуд неохотно наполнил ведро водой и вышел из кухни.
Кстати, на выходе он также взял другое ведро, поэтому скорее всего, он собирается сделать то же самое в другом месте.
Даже если он и говорит что это неправильно, в жару все одинаковы.
Пол на кухне был грязным, так что ничего страшного, даже если здесь прольётся вода.
Я поставила ведро перед креслом и села.
В то же время я задрала юбку до колен, чтобы она не промокла, и сняв ботинки с носками опустила ноги в ведро. Приятный холод окутал мои ноги.
Ах~, как я и думала, это приятно.
Так как здесь всё равно никого не было я расстегнула две пуговицы на рубашке, и начала обмахиваться веером.
Ветра не было, но когда я вот так обмахивалась веером, стало прохладнее.
И вот так я провела какое-то время, пока вода в ведре не стала тёплой.
И в тот момент дверная ручка повернулась, и дверь позади меня открылась.
- Сэй, ты зде--
Я услышала голос и обернулась. Капитан-сан. Когда его взгляд нашёл меня, он остановился в середине фразы и застыл.
Ах ~ попалась.
Моя внешность слишком возбуждает, не так ли?
Это очень неловко.
Я быстро застегнула пуговицы, вытащила ноги из ведра, надела ботинки и встала.
- Здравствуйте, Хоук-сама. Чем могу помочь? - И как ни в чём не бывало поприветствовал капитана-сана.
Застывший капитан-сан прикрыл рот ладонью и отвёл глаза.
Как обычно, он покраснел.
- Прости. - сказал он очень тихим голосом.
Пожалуйста, не стесняйся и просто притворись, что ничего не было. - подумала я, прочищая горло.
- Я слышал, что у тебя завтра выходной. - неловко сменил тему капитан-сан.
- Если подумать, то да.
Когда он это сказал, я и сама вспомнила, что завтра у меня был выходной.
Но что в этом плохого? - в замешательстве подумала я. Капитан-сан снова посмотрел на меня.
- Завтра у меня тоже выходной, так что я подумал, не захочешь ли ты поехать в город вместе.
- В город!?
О! Наконец-то я смогу поехать в город!!
С момента прихода в этот мир я ещё ни разу не была в городе.
Когда я радостно ответила, капитан-сан пришёл в себя и улыбнулся.
- Йохан беспокоился, что ты всё время проводишь в исследовательском институте и работаешь по выходным. В конце концов важно время от времени делать передышку, ведь так?
- Управляющий беспокоился?
Йохан был управляющим-саном.
И похоже, он беспокоился обо мне.
Мне и вправду нечем было заняться, а поскольку я жила в научно-исследовательском институте, я и выходные проводила в нём, так что в итоге я всё время работала.
Но утро я проводила как хотела, за уборкой.
- Спасибо вам. Пожалуйста, позвольте мне присоединиться.
- Тогда я заеду за тобой завтра утром.
- А с этим не будет проблем?
- Нет, проблем не будет.
Ура!
Как выглядит город?
Скорее всего он будет как типичный европейский городок, ведь так?
Как-то раз я хотела съездить в Европу, но в итоге не поехала, потому что меня вызвали по работе.
Было время, когда я была в предвкушении....
Теперь я с нетерпением ждала поездки в город, о котором совершенно забыла.
И человек, который будет меня сопровождать, был ледяным рыцарем-сама, который вовсе и не был холодным.
****************
Между Королевским дворцом и центром города было небольшое расстояние, поэтому мы ехали в карете от главных ворот.
Это был не роскошный экипаж из дома Маркграфов, а обычная карета. Похоже, капитан-сан позаботился о том, чтобы его не узнали.
Одежда капитана-сана также соответствовала моей. Одежда, которую носили простолюдины по всему городу.
Я думала, что карета дома Маркграфа будет побольше обычной кареты... но почему она такая маленькая...
Я находилась в этом тесной карете с капитаном-саном, у которого было хорошее телосложение. Только мы вдвоём.
Близко! Слишком близко!
Кроме того, мы сидели очень близко....
Находиться вместе в узком пространстве с таким красивым парнем...
Мой уровень слишком низок, Я не могу этого вынести!
Остановитесь! Мои очки жизни уже равны нулю!
- Если ты посмотришь туда, то увидишь главную резиденцию Йохана.
- А~
Я кричала внутри, когда капитан-сан улыбнулся и указал на окно от меня.
Не подходи ближе! Стой. Слишком близко!!!
Я больше не могла смотреть на капитана-сана, поэтому посмотрела в указанное направление, и увидела великолепную резиденцию.
Поскольку это была королевская столица, цены на землю здесь должны быть огромными, ведь так? И всё же дом управляющего-сана был очень большим.
Неужели его семья настолько богата?
- Он очень большой.
- Да. Семья Йохана действительно влиятельна.
Я подумала, что это так, и повернула голову назад. В этот момент я правда подумала, что моё сердце остановится, потому что лицо капитана-сана было слишком близко.
К счастью он отодвинулся, когда заметил, что кровь бросилось к моему лицо. Но внутри карета всё же было очень узкой.
Несмотря на то, что такое действительно тяготило моё сердце, карета продолжила путь и постепенно достигла города.
- Вау ~~~!
Потрясающе! Здесь так красиво!
Пейзаж был в точности как Европа.
Крыши были красными, как если бы сошли со страниц сказки.
Пока я любовалась городским пейзажем, карета остановилась и открылась дверь.
Капитан-сан вышел первый и протянул мне руку.
Приняв его помощь я вышла из кареты. Смотря на наше окружение можно было подумать, что это место находилось недалеко от центра города, потому что здесь было довольно много людей.
И пока впечатлительная я оглядывалась, капитан-сан сказал:
- Рынок в той стороне, пойдём посмотрим? - и потянул меня за руку.
А? Он не отпустит мою руку?!
Подождите!
Нет~~~~~~!
************
- Ого~~~! - Я восхищалась сценой, развернувшейся передо мной.
На рынке повсюду продавались разноцветные овощи, фрукты, мясо и рыба. Были даже магазины, которые специализировались на грибах.
Помимо ингредиентов, здесь также располагались магазины и ларьки, торгующие готовой выпечкой. От запаха, витающего в воздухе, у меня даже заурчало в животе.
Удивительно, что кулинария этого мира была скудной, даже с таким обилием ингредиентов. Хотя мне всё равно было интересно увидеть вещи, которых я никогда раньше не видела.
В пекарне также были разные виды хлеба, и самым дорогим, и по совместительству самый редкий, был белый хлеб. Кажется, его цена была выше других видов хлеба, поэтому он и рассматривался как роскошь?
Рынок был настолько оживлённым, что его называли столичной кухней, и здесь было действительно много людей.
Дорога между магазинами была достаточно широкой, чтобы вместить восемь человек, идущих бок о бок, но по ней всё равно было трудно идти, из-за большого потока людей.
Пока мы шли, меня постоянно тянуло к интересным предметам на витринах магазинов, и когда я очередной раз засмотрелась, меня вдруг потянули в сторону.
Кажется, я вот-вот могла столкнуться с человеком, идущим впереди.
- Спасибо. - Я с улыбкой поблагодарила капитана-сана, который был рядом со мной, и он мило улыбнулся мне.
Даже достигнув рынка он продолжал держать мою руку.
Рынок был переполнен людьми, так что я могла заблудиться, засматриваясь на магазины.
Ну, не могу не признать что во многом я просто пытаюсь сбежать от реальности.
Не думала, что буду настолько невнимательна, но только что засмотревшись я чуть не столкнулось с человеком, идущим передо мной.
Поэтому он небрежно отпустил свою руку и притянул мои плечи ближе к себе...
Фуфуфуфу...
Что это за пытка?
Бог испытывает силу моего сердца?
После того, как мы выйдем из потока людей, он снова возьмёт меня за руку?
Да, я боюсь привыкнуть к этому.
Так повторилось несколько раз.
Я больше не краснела, и даже если моё лицо дёргалось, я выросла до такой степени, что смогла поблагодарить его улыбкой!
Думаю, я хорошо постаралась.
Разве я не должна сосредоточиться на магазинах?
Если я не сосредоточусь на них, то сосредоточусь на других вещах!
- С тобой всё хорошо?
- Ах, да. Я в порядке.
- Ты голодна?
- Да....
Ещё было немного рано для обеда, но мы выехали ранним утром, поэтому я была немного голодна.
К тому же мы шли довольно долго, так что мои ноги также немного болели.
Для капитана-сана это была лишь лёгкая прогулка, но для такой домоседки как я, это было трудно.
На рынке также были продуктовые лавки, но капитан-сан был аристократом, поэтому я немного волновалась.
Он же не будет есть что-то купленное в продуктовой лавке, ведь так?
Вместо этого не захочет ли он зайти в ближайшую кофейню?
- Я немного проголодалась.
- Тогда почему бы нам не сделать перерыв и не купить что-нибудь в продуктовых лавках?
А? Капитан-сан же аристократ, ведь так?
Я была рада, но можно ли ему есть что-то из продуктовых лавок?
Капитан-сан отвёл меня к месту, где возле прилавков с едой стояли деревянные ящики.
Он спросил, чего бы я хотела, и получив мой заказ, отправился покупать еду.
Он уже знает как делать это?
После недолгого ожидания, капитан-сан вернулся с несколькими шампурами и двумя чашами фруктовой воды.
Передав мне мой шампур и фруктовую воду, капитан-сан сел рядом.
- Похоже, вы привыкли покупать еду в уличных лавках.
- Это потому, что раньше я приходил сюда с Йоханом.
- Правда?
К моему удивлению, управляющий-сан и капитан-сан в юности посещали рынок.
Даже аристократы этого королевства посещали рынок?
Когда я подробно расспросила его об этом, он сказал, что они посетили рынок в одежде молодых преуспевающих торговцев.
Вот как.
- Ах, точно, сколько стоила еда?
- Не беспокойся об этом.
- Да, но.... Спасибо за угощение. - Почему-то я начала сожалеть, и мои слова стали тише.
В ответ он улыбнулся, но его улыбка выглядела так, как будто он был чем-то обеспокоен.
Что ж, в следующий раз я отплачу тем же.
Мясо на шампурах было приправлено только солью, но всё равно было восхитительным.
Мне очень понравилось, и я съела всю порцию.
Затем я сделала глоток фруктовой воды, которая имела нежный фруктовый запах.
А так как меня мучила жажда, фруктовая вода была вдвойне восхитительна. Но было бы ещё лучше, будь в ней лёд, но к сожалению лёд был предметов роскоши.
- Что-то не так?
Думая об этом, я не отводя взгляд смотрела на фруктовую воду, и капитан-сан заметил это.
- Нет, ничего особенного.
- Правда? Тебе не понравился вкус?
- Нет. Я просто подумала, что было бы лучше, будь в ней лёд.
- Секунду. - сказал капитан-сан и взял мою фруктовую воду.
С любопытством думая, что он хотел сделать, я смотрела на чашу. Фруктовая вода в руках капитана-сана начала испускать холодный воздух.
А? Что он сделал?
Он протянул мне фруктовую воду, и я взяла её. В чаше был лёд.
Я была удивлена. Взглядом капитан-сан предложил мне попробовать теперь, поэтому я сделала глоток, и, как я и думала, холодной она была вкуснее.
Увидев мою довольную улыбку, капитан-сан тоже улыбнулся.
- Она восхитительна.
- Правда? Я рад.
- Что вы сделали?
- Магия.
- !!
В этом мире не существовало холодильников, лёд можно было найти только зимой, или делать с помощью магии.
Однако существовало не так много людей, которые могли производить лёд с помощью магии, поэтому лёд и был предметом роскоши.
Я слышала, что его можно сделать с помощью магии льда, которая превосходила магию воды. Но я не думала, что капитан-сан может использовать ледяную магию.
Нет, точнее я никогда не думала, что смогу увидеть, как такую магию используют прямо у меня на глазах.
- Очень вкусно. Спасибо.
- Я рад, что тебе понравилось.
Холодная фруктовая вода была очень вкусной, и я быстро выпила её всю.
Допив я ещё раз поблагодарила капитана-сана, вызвав его улыбку.
Он не был похож на человека, которого можно назвать бесчувственным ледяным рыцарем-сама.
Он всегда улыбался и светился от счастья.
Нет, этот блеск явно лишь моё воображение.
Сейчас на нём не было рыцарского мундира. Он был одет в обычную одежду, но она не была способна подавить его благородную ауру, в конце концов, он не был похож на простолюдина.
Увидев его утром, я сначала подумала, что он похож на обычного человека. Но увидев настоящих простолюдинов я смогла понять разницу.
Это потому, что они выросли в разных условиях?
Внешний вид фруктовой воды, которую я пила, тоже был прекрасен.
Если бы он одевался как молодой богатый торговец, то смог бы обмануть людей. Но в одежде простолюдина это было невозможно.
Заметив мой пристальный взгляд, он наклонил голову, поэтому я в панике покачала головой и сказала 'ничего особенного', а потом отвела глаза.
Пожалуйста, не смотри на меня таким нежным взглядом.
Я правда хочу убежать.
Разобравшись с едой, мы покинули рынок и пошли по улице, попутно разглядывая магазины.
Внутри магазинов в основном были товары хорошего качество, но высокой цены. Поэтому я не решалась войти, смотря только на витрины, но капитан-сан остановился перед одним из них.
- Прости, но мы можем зайти сюда ненадолго?
- Я не возражаю.
Всё это время мы смотрели только на то, что было интересно мне, так что я не возражала.
Это был роскошный магазин аксессуаров, который могли посещать и простолюдины.
Внутри на продажу выставлялись различные аксессуары для мужчин и женщин.
Капитан-сан пошёл в подсобку, а я ходила от витрины к витрине, осматривая выставленные на продажу вещи.
Рядом со мной выстроились заколки и ленты для волос. Лента для волос хранящаяся в коробке была с красивой градацией семи цветов.
Раньше я была сильно занята работой, и не могла найти времени подстричься. Даже после призыва я не постриглась, и теперь мои волосы были такими длинными, что доходили до середины спины.
Может быть немного дорого, но я хотела бы иметь возможность завязывать волосы в такую жару. Интересно, я смогу позволить себе купить эту заколку?
Осматриваясь я нашла заколку для волос, которая мне очень понравилась.
Заколка была сделана из серебристого металла, с инкрустированными голубыми драгоценными камнями.
Она выглядела одновременно изящной и красивой, но также была очень дорогой, поэтому я немного колебалась, покупать ли её.
Если бы в ней не было драгоценных камне, то скорее всего цена была меньше. Пока я осматривалась, капитан-сан вернулся.
- Прости, что заставил тебя ждать. Ты нашла что-нибудь, что тебе понравилось?
- Нет, ничего.
Мне понравилась заколка для волос, но она немного превышала мой бюджет, и было также неправильно заставлять капитана-сана ждать, поэтому я сдалась и решила, что в следующий раз попытаюсь ещё раз найти её.
- Тогда пойдём?
- Да.
Вместе с капитаном-саном мы покинули магазин.
Я вышла второй, и капитан-сан снова взял меня за руку, как будто это было естественно.
В любом случае я хорошо провела время. Вскоре мы нашли карету и вернулись в Королевский дворец.
**************
Давно я не ходила так много, поэтому была морально и физически истощена. И хотя карета раскачивалась, я и не заметила, как заснула.
Лишь услышав, как кто-то зовёт меня, я медленно открыла глаза. Оказалось, карета уже остановилась.
Я сонно взглянула на капитана-сана и мягко улыбнулась.
- Мы приехали?
- Да. Кажется, ты устала. У тебя был крепкий сон.
Неужели я использовала капитана-сана как подушку?
Я посмотрела на капитана-сана, и его улыбка стала шире.
Ах, неужели так и было?
Я использовала его как подушку.
По его реакции явно было понятно, что он видел моё спящее лицо.
От этого осознания я покраснела с ощущением, что готова провалиться сквозь землю.
Ууу, думаю, сегодня я получила очень много урона.
Я застонала избегая смотреть в сторону капитана-сана, который первым вышел из экипажа, как и утром.
Было невозможно вечно оставаться в карете, и когда я собиралась выйти, капитан-сан предложил мне руку.
Прогуливаясь в направлении научно-исследовательского института мы говорили о рынке и моих впечатлениях о городе.
Много чего случилось, но сегодня было весело.
Когда мы прибыли к месту назначения, я повернулась к капитану-сану и поклонилась.
- Спасибо, что пригласили меня сегодня.
- Нет, было весело.
Его называли ледяным рыцарем. Но я всегда видела капитана-сана в очень хорошем настроении.
Он всегда улыбался.
Конечно же, и сегодня тоже.
Я заставляла его везде ходить со мной в течение долгого времени, но он ни разу не пожаловался.
Он такой добрый человек.
- Мне тоже было очень весело. До свидания.
- А, Сэй, держи.
Когда я уже хотела пойти к себе в комнату, капитан-сан остановил меня и протянул большую коробку.
Что в ней было?
Просто глядя я не могла понять, что в ней было, поэтому спросила.
- Что это?
- Пожалуйста, используй её. И не открывай, пока не вернёшься в свою комнату. Пока.
- Что? Подождите минутку. Хоук-сама!
Он проигнорировал мою попытку остановить его и ушёл.
Наверное, будет лучше, если я побегу за ним, но сегодняшний день полностью измотал меня. У меня не было сил.
Ничего не поделаешь, я открою её, когда вернусь в свою комнату.
Если там что-то хлопотное, я просто верну её завтра.
Успокоившись я вернулась в свою комнату и открыла коробку.
Внутри была резная заколка для волос, которая приглянулась мне в магазине.
**************
- Как прошёл вчерашний день? - Это были первые слова, которые сказал мне управляющий-сан, когда я вошла в его кабинет.
При этом на его красивом лице играла дразнящая улыбка.
- Было весело.
Он выглядел так, будто хотел что-то спросить, но я проигнорировала это и положила документы исследователей на его стол.
- Это отчёты исследователей.
- Благодарю.
Я поспешно отвернулась от управляющего-сана, чтобы покинуть комнату, но как я и думала, он окликнул меня.
- Куда ты пошла?
- Что-то ещё?
- Так куда же ты вчера ходила?
Что значит 'так'?
Я повернулась к управляющему-сану и поняла это! На его лице играла всё та же дразнящая улыбка.
И хотя мне было всё равно, меня всё же раздражало, как он развлекается.
Вот почему я тоже ухмыльнулась.
- Управляющий, вы мой отец?
- Ты о чём?
- Ну, вы спросили, куда я ходила в выходной. Это похоже на то, как отец беспокоится о своей дочери.
- Эй, эй! У меня нет дочери.
Управляющий-сан также знает, что я дразню его, ведь так? По крайней мере он горько улыбается.
- Я поехала в город. Это всё.
- Хо.
- О точно, я кое-что слышала о Вас, управляющий. Вы были очень непослушным, да?
- Подождика. Что ты слышала?
- Вам интересно?
Я слышала только то, что сказал мне капитан-сан, когда мы ели у уличной лавки, но я намеренно сказала это так, чтобы он неправильно всё истолковал.
А раз он спросил с дёргающейся улыбкой, по-видимому, он виновен во многих вещах.
Было интересно наблюдать за его реакцией, но сейчас я раздражена.
- Мы пошли на рынок, поели у уличной лавки, а потом осмотрели магазины, выстроившиеся вдоль улиц. А когда стемнело мы вернулись.
- Понятно. Всё действительно правильно.
Правильно?
Я только съездила в город, не понимаю, что в этом было правильного.
И пока я задумалась, управляющий-сан сбросил бомбу.
- В любом случае, я рад, что ты повеселилась на свидании.
- ....
Свидании?
И я была поражена этой бомбой. На лице управляющего-сана отразились сомнения.
- Что-то не так?
- ... Свидание?
- Да?
- Я только съездила в город.
- Ты поехала в город с Элом. Так вы обедали и гуляли только вдвоём, я прав?
- Да.
- Разве это не свидание?
Я ахнула, глядя на управляющего-сана, и он нанёс последний удар.
- Когда мужчина и женщина встречаются, это называется свиданием.
Пожалуйста, подождите минутку.
Свидание?
Нет, нет, свидание означало что-то подобное?
Я задумалась об этом. Если не считать моего отца, я никогда не встречалась с мужчиной в свой выходной.
А? Что?
Вчера было моё первое свидание?
Когда я поняла это, моё лицо вспыхнуло.
- Нет, я всего лишь сопровождала Хоука-саму в город.
- Сопровождала.... Эл пригласил тебя на свидание, и ты пошла с ним, только вы двое, правильно?
- Да, но Хоук-сама пригласил меня только потому, что у него было свободное время, разве нет?
- Ну, даже если бы он был свободен, он не стал бы приглашать женщину, которая ему не нравится.
- Что?!
- Разве это не очевидно?
- Потому что я ему нравлюсь... я ему нравлюсь.... - мои слова постепенно стихли, и я опустила глаза.
Разве это может быть правдой?
Капитан-сан не может любить такую непопулярную женщину, как я.
Не сказать, что мне неприятна эта мысль, но...
Когда я опустила взгляд на свои ноги, в моей голове пронёсся целый ураган мыслей, и управляющий-сан тихо спросил:
- Эл был холоден с тобой?
- Нет... Он вежливо помогал мне выйти из кареты... Но разве это не то, что делают здешние аристократы?
- Ну, так и есть.
- Я так и думала. Пока мы шли, он держал меня за руку и угощал обедом.
- Да?
- Когда мы вернулись, он дал мне подарок.
- Подарок?
- Да.
Я достала коробку из кармана юбки и передала её управляющему-сану.
Внутри оказалась заколка для волос, которую я присмотрела накануне.
Однако драгоценные камни на заколке, которую подарил капитан-сан, отличались от тех, что были в магазине.
Они были светло-голубыми. Этот цвет соответствовал цвету глаз капитана-сана, так что теперь я не решалась вернуть подарок.
Заколка в магазине была дорогой, но если бы я какое-то время копила деньги, то смогла бы её купить. Но правильно ли мне принимать что-то настолько дорогое.
В конце концов, я положила коробку в карман юбки, раздумывая, вернуть её или нет.
Управляющий-сан принял коробку и открыв её заглянул внутрь, после чего вернул мне.
- Сэй, аристократы обычно сопровождают женщин, когда выходят из кареты или прогуливаются.
- Да.
- Но Эл никогда не дарит девушкам аксессуары в качестве подарка. - Он перестал улыбаться с шутливой манере. Теперь управляющий-сан говорил это серьёзным тоном.
По его поведению я поняла, что капитан-сан не просто так подарил мне заколку.
Я ещё раз посмотрела на коробку в своей руке, и моё лицо вспыхнуло.
- Разве мне правильно получать что-то столь ценное?
- Прими её, если не возражаешь.
Я что-то пробормотала, и управляющий-сан улыбнулся в ответ.
Больше я ничего не говорила, лишь только кивнув.
***********
- Доброе утро, Сэй.
На следующий день я пошла в библиотеку, чтобы вернуть книгу, которую одолжила. Там у дверей я встретила Лиз.
Казалось, она только пришла.
Было как-то непривычно общаться с ней коридоре.
Обычно мы не договаривались о встрече. Я приходила в библиотеку по работе, поэтому время, когда я тут появлялась, всегда было разным.
Вот почему, даже если я пойду в библиотеку, я не всегда могла встретиться с Лиз.
- О? Сегодня ты изменила причёску.
- Ага. Сейчас жарко, поэтому я решила её изменить.
- Понятно. У тебя красивая заколка для волос.
- Спасибо.
Дверь со скрипом открылась, и я пропустила Лиз вперёд.
Та сразу же отправилась на поиски книги.
Что касается меня, то я передела книгу, которую принесла вернуть, библиотекарю и принялась искать другую на замену.
Как и ожидалось, как только мы встретились снова. Лиз заметила, что я сменила причёску.
Как подобает благородной леди Лиз следила за модой, поэтому с первого взгляда заметила изменения во мне.
Заколку для волос я получила от капитана-сана, и мне до сих пор было немного неловко.
- Эй, Сэй. Твоя заколка очень качественная. Ты не против, если я взгляну на неё поближе? - Она окликнула меня сзади, когда я остановилась перед книгами по лекарственным травам.
- Я не возражаю, но...
Когда я обернулась, на лице Лиз появилась прекрасная улыбка.
Я не против показать ей, но как только я сниму её будет немного хлопотно снова делать причёску. Поэтому я сказала ей, что не против показать заколку, если её не придётся снимать.
А так как это было невозможно сделать стоя, мы перешли к столам. Я села на стул, а Лиз встала позади меня.
Хотя она не прикасалась к заколке, создавалось впечатление, что она очень внимательно её рассматривает.
- Действительно очень хорошая работа.
- Благодарю.
- Использованные драгоценные камни тоже хороши.
- Правда?
- Да... Эй, кто тебе её подарил?
- Что? Почему?
- Ну, она кажется немного дорогой для повседневного использования. Вот почему я подумала, что кто-то должно быть подарил её тебе. Я ошибаюсь?
- Нет, ты права.
- Хоук-сама подарил её тебе?
- Как ты узнала!?
- Как? Думаю это довольно легко понять.
Она была права насчёт капитана-сана. Я удивилась и обернувшись увидела растерянную Лиз.
А? Легко понять?
Когда я спросила её об этом, Лиз вздохнула и встав передо мной, подняла указательный палец.
- Во-первых, ходят слухи, что ледяной рыцарь часто бывает с одной женщиной.
- Вау.
- Я думаю, что это ты.
Серьёзно?
Я никогда не слышала такого слуха?
И что это за 'это ты', а?
Лиз подняла второй палец.
- Во-вторых, драгоценные камни на твоей заколке совпадают с цветом глаз ледяного рыцаря.
- Так ты присматривалась к ним....
- Конечно, драгоценные камни придают заколке красивый вид.
- Нет, я имела в виду цвет глаз Хоука-самы.
- Цвет глаз ледяного рыцаря - особая черта семьи Маркграфов, поэтому об этом хорошо известно.
- Вот как.
- Именно из-за этих двух вещей я и подумала, что это ты.
- И всё же, неужели можно так быстро установить связь только потому, что камни совпадают по цвету с глазами Хоука-самы?
- Да, можно. Ведь хорошо известно, что Хоук-сама благоволит Сэй.
- Известно?!
- Кроме того, в этом королевстве принято, чтобы мужчины отдавали свой цвет девушке, которая ему нравится.
- Свой цвет?
- Например, что-то связанное с цветом волос, или глаз. Кажется, мужчины обычно дарят подарки, которые соответствуют цвету их глаз.
- Понятно.
Я этого не знала.
Значит, капитан-сан любит...
Нет-нет. Подожди, подожди.
Я не могу думать дальше этого!
Что мне делать? Действительно ли было правильно принять его подарок?
Управляющий, вы же знали об этом, не так ли?
Почему вы мне не сказали??
Я сидела, обхватив голову руками, и услышала хихиканье Лиз.
- Сэй, ты так покраснела.
- Я... Я не привыкла к таким вещам!
- Ах, ты не привыкла?
Не могу поверить, что Лиз читает мне лекции о любви, учитывая, что она на 10 лет моложе меня!
Подняв голову меня встретил тёплый взгляд Лиз. Я действительно хочу убежать.
Ах, правда, я хочу сбежать!
http://tl.rulate.ru/book/4298/492089
Готово:
Использование:
Спасибо за перевод!