Читать We Live in Dragon’s Peak / Жизнь в Драконьем Пике: Глава 13 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод We Live in Dragon’s Peak / Жизнь в Драконьем Пике: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13: Спокойной ночи, Руизин.

Я вспомнил слова Куришио.

Её жизненная сила иссякает.

Руизин предпочла спасти учителя, а не спастись самой.

Нужно ли было так делать девушке из храма? Обязательно ли ставить жизнь других людей превыше собственной? Обязана ли она была спасать учителя, который рискнул жизнью, защищая её?

От её доброты из глаз моих полились слёзы.

「Почему ты плачешь? Эрнеа сделал так много. А теперь прошу, забери учителя и отнеси его в безопасное место.」

Голос Руизин становился всё слабее.

Руизин не знала о том, что остальных проклятых уже, скорее всего, уничтожила группа Ристии.

А кроме того.

Я им никак не помог.

「Ох, Руизин так ничего и не знает.」

Я выдавил из себя улыбку, голова Руизин клонилась всё ниже и ниже.

Казалось, что она может умереть в любую секунду. Я обнял девушку.

Аккуратно дотронулся до ран Руизин.

Они настолько глубоки, что я видел внутренние органы девы-воительницы.

Руизин скривилась от боли, когда я коснулся её ран.

「Ох, прости. Тебе больно.」

「Н-、нет. Ничего страшного……」

Ркизин улыбнулась, видя мою озабоченность её состоянием.

Она словно засыпала. Через мгновение Руизин сомкнула глаза.

Аааааах……。

Я не мог унять слёз.

Прости меня, Руизин. Спокойной ночи.

Я поднял Руизин, лежавшую в луже крови.

Камни, из которых были составлены стены прохода, начали падать.

Я увидел, как один из проклятых с огромным мечом поднимается на ноги.

Чёрт. Как он смог выжить, получив удар копьём ци дракона?

Даже стрела ци дракона сильна, но как он, чёрт его побери, смог выжить, получив удар копьём ци дракона?

Я остолбенело смотрел на него.

Проклятый отбрасывал в сторону крупные камни, он отличался от остальных.

Когда я изо всех сил бежал сюда, чтобы спасти Руизин, я не заметил, как сильно он отличался от остальных проклятых.

Его броня была угольно-чёрной.

Его аура была ужасающей.

Этот парень явно не похож на остальных проклятых.

Я вспотел от страха.

Проклятый, закованный в тёмные латы, медленно приближался ко мне.

Бежать, нужно спасаться, кричали мои инстинкты.

Я сумел одолеть проклятого, что был бывшим рыцарем королевства Йорутенитозу.

Но я не видел ни шанса на победу в противостоянии с этим противником.

Прежде я бы просто побежал так, что только пятки бы сверкали. Но учитель, которого Руизин спасла ценой своей жизни, всё ещё не приходил в сознание.

Я не мог его бросить.

Я снова вытащил свой смехотворный меч и встал в стойку.

Я сократил расстояние между нами.

Я сосредоточился и почувствовал пульс дракона.

После этого.

Я собрал все оставшиеся силы и побежал.

Вы меня не поняли. Я не сбегал. Я бежал, но у меня было оправдание.

Я бежал, потому что увидел нечто.

Яркие голубые глаза.

От них исходила всепоглощающая аура и такая жажда крови, что мои ноги ослабли и я упал.

Проклятый медленно приближался.

Та, что была передо мной, подошла ближе.

Она успела первой.

「По-、помоги мне.」

Закричал я.

Голубоглазая девушка подошла ко мне.

И вытащила чёрную булаву, висевшую у неё на поясе.

「Оставайся здесь.」

Девушка прошла мимо меня.

Мистраль-сан.

Именно от Мистраль-сан исходила такая напугавшая меня жажда крови. Проклятый поднял свой щит.

Мистраль-сан не выглядела встревоженной.

Противники устремились друг на друга.

И в то мгновение, когда проклятый начал действовать.

В проходе шесть раз подряд раздался громоподобный металлический звук.

Через мгновение под ногами Мистраль-сан оказался измочаленный кусок мяса, прежде бывший проклятым.

「Хмм. Мне даже не пришлось использовать техники.」

Поразительно. Она успела шесть раз ударить проклятого всего за долю секунды.

Не имело значения, что он прикрывался щитом и что его тело закрывала металлическая броня. Мистраль-сан забила до смерти проклятого своим устрашающим оружием.

К- КАК СТРАШНО.

Вот значит какова сила принцессы драконов. Создания, которое может ранить даже древнего дракона.

Теперь я лучше понимал всю мощь Мистраль-сан.

Она стряхнула кровь со своей булавы и подошла ко мне.

Её жажда крови испарилась.

「Ты в порядке? Ты ранен?」

「Н-нет, я в порядке. Что ты здесь делаешь?」

Когда я недавно почувствовал пульс дракона, я успел заметить присутствие здесь Мистраль-сан. Именно поэтому я побежал к ней.

Но меня сильно напугала её жажда крови.

Я просто испугался её ауры. Я совсем не хочу сказать, что Мистраль-сан страшная.

「Да. Старик тревожился о тебе, ведь ты совсем недавно используешь ци дракона. Поэтому я поспешила сюда.」

Понятно. Старый Слейгстар, сведущий в делах драконьего пульса, заметил, что я его использую.

「Вот оно что. Ты мне очень помогла.」

Я устало вздохнул, когда Мистраль вытащила свою фляжку с водой и, сделав пару глотков, передала её мне.

С благодарностью приняв подношение, я проглотил всё.

「Раз ты немного успокоился, то объясни мне что произошло.」

Я рассказал Мистраль-сан всё, о чём знал сам.

「Вот оно что. Трудный был бой, хух.」

Мистраль-сан посмотрела на Руизин с учителем, лежавшими неподалёку.

「Кажется, учитель не ранен и с ним всё в порядке.」

Сказал я, видя, что Мистраль-сан печально смотрела на Руизин.

「Эрнеа, ты всё сделал правильно. Ты сделал всё возможное в такой опасной ситуации.」

Мистраль-сан успокаивала меня. Слёзы, лишь недавно прекратившие течь, выступили снова.

Мистраль-сан обняла меня.

Она такая добрая и заботливая.

Я расслабился и дал волю слезам.

Мистраль-сан гладила меня по спине и животу, и я постепенно успокаивался.

「Я рада, что с тобой всё хорошо.」

「Да, если бы Мистраль-сан не пришла, то мне бы конец.」

Уютно устроившись в объятиях Мистраль-сан, я сумел выдавить улыбку.

「Не совершай необдуманных поступков. Иначе мы со стариком будем волноваться.」

「О, Мистраль-сан будет за меня волноваться.」

Мистраль криво усмехнулась.

「Вот-вот, ты уже шутишь.」

Я поблагодарил Мистраль-сан.

「Да. Не стоит мне распускать сопли.」

「Верно. Мужчина должен быть стойким.」

Сказала Мистраль-сан, потрепав меня по голове.

「Итак, раз с тобой всё в порядке, мне больше нет нужды здесь оставаться.」

「Э, ты уже уходишь?」

Мистраль-сан только появилась. Я хотел, чтобы она помогла группе Ристии, у которых могли возникнуть трудности в бою с проклятыми.

「Кажется, они уже справились.」

Мистраль-сан улыбнулась.

О чём она? Подумал я, услышав в этот момент голоса в отдалении.

「Ооооооой, Эрнеа, Руизин.」

「Руизин, где ты?!」

Кричали Слаттон и Инеа. Они приближались к нам.

「Иди им навстречу.」

Произнесла Мистраль-сан, исчезая во тьме в противоположном направлении от группы Ристии.

「Мистраль-сан, спасибо тебе.」

Она, не оборачиваясь, помахала мне рукой и исчезла во тьме.

Пока я смотрел на исчезающую Мистраль, ко мне подошли Слаттон с товарищами.

「Эрнеа.」

Я обернулся и увидел Ристию. И всех его товарищей.

「П-、привет, парни.」

Тихо произнёс я.

Все посмотрели на Рузиин и учителя, лежавших в луже крови.

「Руизин, уаааааааааааа……」

Инеа упала на колени.

「Э-、Это же……」

Кири не могла вымолвить ни слова.

Серису-сама с Куришио плакали.

Слаттон не сдерживал свою дрожь, но продолжал внимательно наблюдать за окрестностями.

Ристия сначала осмотрел измочаленного проклятого, потом удостоверился в том, что и второй проклятый, лежавший неподалёку, тоже мёртв.

「Ээээ, ты что, прикончил этих двух?」

Я ответил полуправду.

「Одного из них прикончил мимо проходивший искатель приключений.」

「Искатель приключений? В таком-то месте?」

Не поверили мне Ристия со Слаттоном.

Это невозможно. В руинах обычно много учеников, поэтому искатели приключений сюда не приходят.

Но я подумал, что лучше будет не рассказывать им о принцессе драконов Мистраль-сан, и вместо этого придумал удобоваримую ложь.

Я не хотел врать герою, но выбора у меня не было.

「Он словно преследовал проклятых. Но, наверно, он застенчивый, раз сразу же убежал, убив проклятого.」

Хммм. Слаттон явно мне не верил. Но Ристия просто кивнул.

Больше врагов не осталось и я смог расслабиться.

「Я прошу тебя рассказать мне что случилось.」

Ристия подошёл ко мне и посмотрел на Руизин с учителем.

Инеа с остальными девушками рыдали от горя.

「Кажется, Руизин использовала свою святую силу на лечение учителя. Но вскоре у неё не осталось энергии……」

Я посмотрел на распростёртую Руизин.

「В-、вот оно что……」

Ристия со Слаттоном подошли к Руизин и склонились над ней.

「Ты молодец, Руизин. Ты делала то, что должно делать девушке из храма до последнего вздоха.」

Ристия взял Руизин за руку.

「Ты сделала всё, что могла, Руизин.」

Кири, державшая другую руку Руизин, плакала.

Слаттон положил руку ей на плечо, Нами последовала его примеру.

Инеа всё ещё плакала, лежа на груди Руизин.

「Принцесса королевства гордится тобой и хвалит тебя.」

「Прости, что не успели найти тебя.」

Серису-сама с Куришио гладили Руизин по щекам.

「Мы никогда не забудем твою добровольную жертву.」

Ристия поцеловал руку Руизин.

「Э?」

Я смущённо склонил голову.

「Что такое?」

Серису-саме не понравилось моё поведение. Я один не проникся атмосферой, вот что она пыталась сказать мне своим взглядом.

Но……。

「Эрнее-куну не грустно?」

Спросила плачущая Инеа.

「Мне тоже грустно. Но не так, как вам.……」

Все жёстко воззрились на меня.

Уммм. Я что, один здесь не прав?

Но……

「Я так понимаю, что все вы уверены в смерти Руизин.」

Все члены группы Руизин остановились.

Они явно были в замешательстве.

「Что-、О чём ты говоришь-……」

Инеа прижала ухо к груди Руизин.

「Эм, она жива.」

「「「「「「ААААААААААААА!?」」」」」」

Одновременно закричали все, кроме меня с Инеей.

「Чт-чт-чт-что всё это значит?」

Серису-сама явно была напряжена.

「Мммм, её рана на животе уже затянулась.」

Я сказал, что панацею дал мне искатель приключений.

Но вообще-то я использовал животворяющую носовую слизь дракона.

Я подумал, что иначе никак не смогу спасти умирающую Руизин. И тогда я вытащил маленькую баночку из рюкзака и намазал живот Руизин.

Ситуация была тяжёлой, но не зря дракон так гордился свойствами своих соплей. Рана затянулась. Я почувствовал себя так словно с плеч моих свалился огромный камень.

Может, они решили, что Руизин умерла из-за того, что я мало что рассказал и потому, что она лежала в одежде, пропитанной кровью.

Но Инеа лежала у Руизин на груди, я думал, что она чувствует биение сердца.

「Всё было так неожиданно, что я не заметила слабое сердцебиение.」

Инеа снова плакала, но теперь по иной причине.

Все словно вырвались из глубин отчаяния, из мест, где неоткуда было черпать сил встать и идти дальше.

「Хахаха, значит, я забыл об этом сказать.」

「Это уж точно.」

Ристия горько улыбнулся и хлопнул меня по плечу.

「Эй-、больно же.」

Слаттон утомлённо слушал мои протесты.

「Оох, как я устала.」

Серису-сама развалилась на полу, такое поведение было для неё необычно.

「Уххх, во всём я виноват?」

「「「「「「「ДА УЖ, ЭТО ТОЧНО.」」」」」」」

В унисон ответили все мои одноклассники.

「Э-、это нечестноооооо.」

Я закричал и все облегчённо рассмеялись.

Над чем они смеются? Я ведь старался как мог.

Только Ристия, видя разочарование на моём лице, решил меня утешить.

http://tl.rulate.ru/book/4266/164784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку