Готовый перевод The Duchess Who Rejected Destiny / Герцогиня, отринувшая судьбу: Глава 4.4. Экзамены

Йанна нахмурилась, потому что её настроение испортилось.

Чёрная Лиса была крупнейшим и худшим криминальным картелем на континенте.

Они занимались в основном наркотиками, торговлей людьми и разведкой, но также занимались и любым видом организованной или даже национальной преступности — будь то заказные убийства, азартные игры, контрабанда оружия, шпионские операции, ростовщичество или уклонение от уплаты налогов. Часто случалось так, что даже такие, казалось бы, тривиальные вещи, как организованная нелегальная проституция, тщательно контролировались Чёрной Лисой на самом высоком уровне.

Чёрная Лиса была известна как худшие из худших, и их поведение хорошо соответствовало их позору.

Говорили, что Чёрная Лиса похищала невест в ночь перед свадьбой, продавала их в рабство, постепенно приучала аристократов, которые покупали их сексуальных рабынь, к сильнодействующим наркотикам, и ставила их марионетками в правительстве, мучила всех авантюристов, которые сопротивлялись их злым делам, до смерти, и даже воевала с маленькими странами, которые вызывали их интерес, и уничтожала их.

 – Хи-хи-хи! – мужчина усмехнулся, продолжая ощупывать Данте. Данте дрожала в его руках, но не осмеливалась возражать.

Даже печально известная Чёрная Лиса не могла действовать так открыто, как позволял себе этот пьяный человек. Нынешний король Роанна придавал большое значение общественной безопасности и строго-настрого приказал, чтобы любой ублюдок, осмелившийся выступить против мира, был привлечён к суду, будь то члены Чёрной Лисы или кто-то еще. Для пьяницы всё будет кончено, как только его поймает полиция.

И всё же люди в ресторане даже не подумали выбежать на улицу, чтобы позвать полицию. Чёрная Лиса была очень мстительной организацией. Можно попасть в их чёрный список, если попытаться остановить их зло из-за пламенного чувства справедливости, а затем станут мишенью для мести, поэтому большинство людей неохотно вмешивались, даже когда они были свидетелями несправедливости, которую те совершили.

"Что же делать?.." – Йанна задумалась, всё ещё хмуря брови. Она не боялась мести Чёрной Лисы. Всё, что девушке нужно было сделать, – это убить любого, кто придёт за ней. Она не возражала рисковать неудобствами, чтобы разрешить сложившуюся ситуацию. И всё же...

"Когда-нибудь они станут руками и ногами Архада".

Чёрная Лиса была родом из Королевства Сидиан, расположенного на юго-западной окраине континента, сотни лет назад. Вот почему большинство людей думали, что это была преступная организация, которая действовала с юго-запада, но они ошибались.

Чёрная Лиса была собакой Бахамутской Империи.

Это была подпольная организация, которая начала свою деятельность на юго-западе в далёком прошлом по приказу императорской семьи Бахамут.

Йанна узнала об этом только после того, как Архад начал завоевывать континент.

Её голова была полна мыслей о том, что у неё не было никаких причин вмешиваться и наживать себе врага из Чёрной Лисы, когда она планировала отправиться в Бахамут когда-нибудь в будущем.

 – Отпусти её!

Пьяный мужчина сильно пнул в голень военным ботинком Демну, который прибежал даже после того, как узнал, что этот человек связан с Чёрной Лисой. Йанна, молча наблюдавшая за развитием событий, широко раскрыла глаза от удивления.

 – А-а-а!

 – Милая!

Денма упал и схватился за ногу от боли. Он тяжело дышал на полу, и его нога была согнута вперёд под странным углом. Она была сломана довольно сильно. Если его не вылечить, мужчина будет хромать всю оставшуюся жизнь.

Йанна огляделась по сторонам. Несмотря на суматоху, никто не поднимался с целью помочь. Все остальные просто закрывали на это глаза.

 – Ах ты, самонадеянный ублюдок!

Мужчина кипел от злости, когда встал и вонзил носок ботинка в сломанную ногу Денмы.

 – А-а-а!

Денма закричал, и Данте начала бледнеть почти до синевы.

 – Я ... я сделаю всё, что вы захотите. Так что, пожалуйста, позвольте мне отвезти моего мужа к доктору... Пожалуйста…

Данте выглядела так, будто она вот-вот сойдёт с ума, но не потому, что боялась невыразимых вещей, через которые ей предстояло пройти, а потому, что беспокоилась за Денму, который в агонии обливался потом как из ведра.

 – А если я не захочу?

Мужчина снова сел и, весело болтая со своими сверстниками, начал задирать юбку Данте. Она крепко зажмурилась от унижения, когда её белые ноги, некогда прикрытые юбкой, обнажились до самых бёдер. Она уже прошла через множество других трудностей, прежде чем начала работать, но это всё ещё было для женщины впервые.

Слёзы потекли из глаз Данте, но мужчина проигнорировал её и жарко выдохнул от возбуждения, когда ощупал её мягкие бедра.

"Отвратительные ублюдки".

Йанна нахмурилась. Судя по всему, мужчина в пьяном виде обманул себя, решив, что ресторан-это таверна, а Данте – девушка из таверны. Не было никакого смысла пытаться найти хоть какую-то причину в грубияне, опьянённом властью.

Она посмотрела на Данте, которая готова была упасть в обморок в любой момент. Йанна поняла, что именно поэтому Денма, который хорошо готовил, но был также наивным и откровенно добрым, стал хромым. Несомненно, это произошло из-за этого самого события, которое она увидела по чистой случайности. Это было поистине удивительное совпадение.

В конце концов, Йанна решила встать с леденящим взглядом на лице.

 – Эй, вы там, отпустите её и немедленно покиньте этот ресторан, если не хотите умереть.

Резкие слова, произнесённые её девичьим голоском, эхом разнеслись по комнате. Все взгляды обратились к Йанне. Человек, который мучил Данте, вздрогнул, прежде чем на его лице появилось ошеломлённое выражение.

 – Эй, что это за нахальная маленькая красотка?

 – Я не буду повторяться. Заткнись и проваливай.

 – ... Ого, а это ещё что такое? Дворянка?

http://tl.rulate.ru/book/42487/1431288