Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Короткая история Сакуры Айри. Меня мотает туда-сюда

Короткие истории. Сакура.

    Я, Сакура Айри, мечусь туда-сюда.

    — Я-Ясно. Значит, это было не свидание.

    Хахаха, замечательно…!

    Почувствовав себя свободнее, я облегченно вздохнула.

    — Но я понятия не имел обо всем этом, поэтому не мог ответить, сколько бы раз она меня ни спрашивала. Честно говоря, это было довольно утомительно.

    С тех пор, как я увидела обедающих вместе Киётаку-куна и Шиину-сан, мое сердце в груди начинало биться быстрее.

    Если бы оказалось, что она девушка Киётаки-куна... мое сердце, скорее всего, и вовсе остановилось бы.

    — Ты очень наивная, Айри. Ты должна убедиться в этом наверняка, понимаешь?

    Тихо прошептала мне на ухо Харука-чан.

    — И правда, говорить, что Шиина девушка Киёпона – это чересчур, но существует вероятность того, что они оба нравятся друг другу или что Киёпон скрывает свои настоящие чувства к этой девушке.

    — Ээээээх!?

    В-Возможно, так оно и есть...

    — Понимаешь? Вот почему нужно заранее все тщательно расследовать.

    Сказав это, Харука-чан заговорила с Киётакой-куном.

    — Но в тот раз мне показалось, что ты выглядел довольно счастливым, разве нет?

    Вот так просто. Харука-чан задавала вопросы, которые хотела задать я.

    — Я ведь не мог показывать неприязнь. В конце концов, она такая же первогодка, как и я.

    Да, да. Так все и было, правда? Поскольку Киётака-кун очень добр, он не может просто проигнорировать тех, кто к нему обращается.

    — Оставляя в стороне любовь, о которой говорит Харука, я несколько обеспокоен этими поисками, которые затеял класс C. Извиняюсь за то, что подслушал, но Судоу, похоже, говорил с Хорикитой о том, что класс С никак не оставит его в покое.

    Осознав, что разговор перешел от темы любви к чему-то более серьезному, я почувствовала облегчение.

    — Да. Но и это, должно быть, не вся правда.

    — О-О чем ты!?

    — Даже если Киёпон и сказал, что не мог показывать неприязнь, факт остается фактом – он обедал вместе с девушкой, понимаешь? Я и в самом деле думаю, что лучше будет хоть немного подозревать его.

    — Аааах. Так, все-таки, это было...?!

    — Ах, тебе не кажется, что ты себя накручиваешь? Вполне вероятно, что Киёпон так ко всем относится.

    — Да, да. Должно быть, все так и есть.

    — Но... разве не все парни одинаковые...?

    — В-В самом деле?!

    Я, Сакура Айри, и моё сердце постоянно мечется туда-сюда.

http://tl.rulate.ru/book/4241/527885