Читать Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Глава 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3. Класс C делает ход

 

Часть 1

 

    В тот же день после занятий атмосфера в одной из классных комнат была неестественно холодной. Причина этого была очевидна. Ведь от сидящего на кафедре и обозревающего класс C человека исходило ощущение угрозы.

    – Было несколько странных событий, произошедших на последних экзаменах.

    Человека, что разговаривал с классом, звали Рьюен Какеру. Он был лидером и диктатором класса C. Рядом с ним стояли Ямада Альберт, Ишизаки, а также другие ученики, владеющие боевыми искусствами. Можно было почувствовать безмолвную угрозу, исходящую от них... В случае, если найдётся ученик, который захочет восстать против Рьюена, они без колебаний прибегнут к насилию.

    – Сложившийся результат никак не мог быть случайностью.

    Он говорил сам с собой, но казалось, будто он вёл с кем-то беседу.

    – Судя по тому, что произошло на необитаемом острове и на спортивном фестивале, похоже, в классе D есть человек, который думает так же, как я.

    – Кто-то вроде Рьюен-куна? Я не думаю, что в классе D есть такой человек...

    Ишизаки не смог промолчать, сомневаясь, что может существовать ещё человек, похожий на Рьюена. Потому, что Рьюен – одновременно и уважаемый, и отвратительный, он удивителен и непостижим. Рьюен улыбнулся и посмотрел на Ишизаки.

    – Я тоже так думал, но кажется, мне нужно взглянуть реальности в лицо.

    – Это тоже связано с результатами экзамена на необитаемом острове и спортивного фестиваля?

    – Так и есть. Но будьте уверены, я имею общее представление о том, как другая сторона ведёт дела. Послушайте. В дальнейшем мы устроим полномасштабную атаку на класс D. Я должен вытащить на свет человека, управляющего классом D из-за кулис. Классы А и В пока оставим в покое.

    У некоторых учеников были возражения против планов Рьюена. Даже если кто-то был против этого, они всё равно не могли сказать об этом, потому что класс подписал контракт с самим дьяволом.

    – Рьюен-сан... Действительно ли в классе D есть кто-то, кто работает за кулисами? Кто-то, кроме Хорикиты или Хираты?

    – Да. И кое-кто, находящийся в этом классе, имеет ключ к разгадке личности этого человека.

    Он отвёл свой взгляд от Ишизаки и вновь посмотрел на учеников класса C.

    – Что ты пытаешься этим сказать, Рьюен?

    В этой тяжелой атмосфере Ибуки стояла посреди класса, скрестив руки на груди и бросая эти слова в Рьюена.

    – Ку-ку. Ибуки, ты даже не можешь спокойно послушать?

    – У меня не так много свободного времени, да и хватит уже запугивать своих одноклассников.

    – Ты много треплешься для того, кто не спросил на это разрешения. Разве ты уже не выставила себя на посмешище?

    – Это...

    Это замечание попало в цель. Провал на спортивном фестивале поставил её в неловкое положение. Рьюен поменял учеников, выступающих на забеге против Хорикиты, после того как Ибуки прямо попросила о возможности посостязаться с ней. Результатом было поражение, пусть и с очень незначительным перевесом. Жаль, она ведь почти догнала Хорикиту.

    Однако Ибуки нашла контраргумент. Она опустила руки и уставилась на Рьюена.

    – И это говоришь ты? Ведь в итоге ты не смог победить Хорикиту на спортивном фестивале. Удалось ли тебе получить от неё личные баллы? Разве ты не в том же положении, что и я?

    – В том же положении, что и ты? Не шути так. Стратегия, которую я разработал для спортивного фестиваля, была идеальной.

    – А что насчёт результата? Ты даже ничего нам не объясняешь, и теперь говоришь, что в этом классе есть ещё один человек, который думает так же, как и ты? И хочешь, чтобы мы просто поверили этому?

    Все ученики в классе задрожали после слов Ибуки. Никто из них не хотел рискнуть упрекнуть Рьюена. Но Рьюен не обратил на это внимания и, по своему обыкновению, лишь слабо улыбнулся.

    – Ты не думаешь, что независимо от того, насколько совершенна стратегия, она провалится, если кто-нибудь сольёт информацию?

    – ... сольёт?

    – Загадочный успех класса D связан с таинственным существованием некого "X", который осмеливается манипулировать и использовать учеников класса C. Короче говоря, среди нас есть шпионы.

    Из-за его замечания в классе возникло замешательство. Глаза Ибуки широко открылись от удивления.

    – Ты это серьёзно...?

    – Это факт. Наша сплочённость... нет, кажется, моего авторитета было недостаточно. Какая жалость, не правда ли?

    Рьюен радостно улыбнулся тому факту, что ему придётся иметь дело со шпионом.

    В тяжёлое положение попали все ученики, а не только те, кто хотел побыстрее уйти из кабинета и пойти на занятия клубов. Все присутствующие начали молиться, чтобы всё это поскорее закончилось.

    – Однако этому надоедливому шпионажу придёт конец здесь и сейчас.

    Рьюен ударил ладонью по кафедре и заставил замолчать пребывающий в хаосе класс. Классная комната погрузилась в тишину.

    – Сначала я попытаюсь просто спросить. Ученик, который предал меня, подними руку вверх.

    Он прямо и без колебаний сказал это. Конечно, никто из учеников не поднял руку. Некоторые из них посматривали друг на друга, притворяясь теми, кто не имеет к этому никакого дела. Были и те, кто не двигался и затаил дыхание, чтобы не привлекать внимания.

    – Ах, да... если просто выйдешь вперёд, то я посчитаю, что никакого предательства не было.

    Наличие шпиона стало потрясением для класса C, но в сердце Рьюена не было ничего, кроме радости.

    – Я знал, что шпион решит затаиться. Тогда тебе не нужно поднимать руку. Нет, наверное, даже не поднимай ее. Даже если ты сейчас думаешь признаться, то оставайся в тени.

    Рьюен сделал неожиданное заявление в адрес шпиона, которого бы всё равно рано или поздно нашли.

    – О чём ты говоришь? Ты действительно оставишь предателя в покое?

    – Ты раздражаешь, Ибуки. Не мешай мне развлекаться. Я убью тебя, если сделаешь это снова.

    Улыбающееся лицо Рьюена на мгновение ожесточилось, на нём появилось выражение злости, и он уставился на Ибуки.

    Это заявление казалось шуткой, однако его посыл был серьёзен. Вне зависимости от пола, Рьюен относился ко всем одинаково. До тех пор, пока Рьюен считает человека своим врагом, который мешает его планам, он, несмотря ни на что, решит вопрос насилием.

    – Я старался не делать из этого большой проблемы. Другие могут подумать, что я лгу, но нет, я говорю правду. Проще говоря, я просто расслабился.

    "Бам!" "Бам!" Он дважды ударил по кафедре. Это был звук предстоящей чистки среди учеников.

    – Однако... Возможно, это плохо. В конце концов, среди нас есть предатель.

    "Бам!" По классу вновь пронеслось эхо удара. Каждый раз, когда это происходило, пугливые ученики начинали дрожать.

    – Всё это значит, что мне придется сыграть в кое-какую игру. Ничего. В этом нет ничего такого. Это просто глупая игра, в которой мы ищем шпиона, который пытается спрятаться. Большинство присутствующих в этом никак не замешано, поэтому бояться нечего. Это продлится недолго, займёт меньше 30 минут.

    Рьюен сказал так, поскольку эта ситуация имела отношение только к шпиону, поэтому для остальных причин бояться не было. Атмосфера в классе была наполнена страхом, из-за чего это было не так-то просто. Единственной, кто оставалась спокойной перед лицом Рьюена, была Ибуки, но даже её стала подавлять властность Рьюена.

    – Начнём по порядку. Все, разблокируйте свои телефоны и положите их на свои парты. Я сам их проверю. Есть ли здесь идиоты, у которых нет с собой телефона? Если телефона нет, то скажите сразу. Этот человек и есть виновник.

    В соответствии с приказом Рьюена, ученики немедленно выложили свои телефоны на парты, чтобы избежать подозрений.

    – Весьма разумное решение, это очень поможет.

    Ишизаки обошёл класс и собрал все телефоны один за другим. Поскольку он не знал, кому принадлежит тот или иной телефон, он прикрепил к ним заранее подготовленные записки с именами.

    Ибуки также вытащила телефон из кармана. Хоть и не была убеждена, она передала его Ишизаки.

    – Рьюен-сан, все телефоны собраны. Наши телефоны тоже.

    – Спасибо за усердную работу. А теперь пришло время провести тщательное расследование.

    – Но что нужно искать... Историю звонков?

    – Как будто кто-то, кто пытается остаться нераскрытым, будет использовать звонки! Смотреть надо историю электронной почты и, конечно же, текстовые сообщения. Даже если это переписка с кем-то, она будет просмотрена полностью. Нельзя исключать, что они общаются друг с другом под другими именами.

    – Подождите, подождите, на моём телефоне много очень личных сообщений!

    Закричала девушка. Она не могла ничего с собой поделать. Страх того, что её личную информацию увидят, превысил страх быть заподозренной.

    – Нишино. Ты не хочешь, чтобы я смотрел твой телефон?

    – Разумеется! Даже если это ты, Рьюен-кун, это неприемлемо!

    – Ты шутишь, Нишино? Ты дала свой телефон Рьюен-куну на корабле, разве не так? Почему же ты так обеспокоена сейчас?

    – Это, это отличается от того раза! Всё, что он тогда сделал – лишь проверил моё письмо от школы!

    Рьюен был совершенно этим не удивлён и равнодушно выслушал жалобу Нишино. Во время специального экзамена на корабле Рьюен собрал все телефоны класса C и проверил их содержимое. Однако, как она и сказала, в тот раз не проверяли ничего личного. Это была просто проверка сообщений, полученных от школы. Случай тот же, но в целом ситуации были разные. Если открывать и личные сообщения, то неизбежно будут прочитаны и те, в которых сказано кто кому нравится или не нравится. То, что люди предпочитают скрывать от других.

    – И, естественно, ты знаешь, что тебя станут подозревать. Верно, Нишино?

    – Я, я готова подчиняться тебе, Рьюен-кун, но есть вещи, с которыми нельзя согласиться!

    Нишино не была той, кто обычно стал бы занимать такую упёртую позицию, но сейчас она, похоже, не хотела отступать. Она словно говорила всем, что у неё есть что-то тайное, что она не хотела, чтобы другие увидели.

    – Нишино, это была ты?

    Ученики начали подозревать Нишино.

    Один из них, Такуми Ода, выразил свои сомнения.

    – Нет! Я не шпион!

    – Но ты что-то скрываешь и ведёшь себя так подозрительно...

    – Я просто хочу защитить свою личную жизнь!

    Рьюен не проявлял интереса к разговору, происходящему в классе. Он протянул руку и схватил один из телефонов, лежащих на столе.

    – Это твой сотовый, верно, Нишино?

    – Эй!

    Нишино подумала, что он начнёт просматривать содержимое телефона и запаниковала. Однако...

    Рьюен протянул телефон Нишино Ишизаки и сказал:

    – Отдай его Нишино.

    – В-В самом деле? Ты ведь не проверил его.

    – Я сказал тебе вернуть его.

    Ишизаки незамедлительно извинился перед Рьюеном и вернул телефон Нишино. После произошедшего как Нишино, так и другие ученики, были потрясены.

    – Нет причин удивляться. Я решил, что ты невиновна, поэтому вернул его тебе. Вот и всё. Так и должно быть, верно? Это телефон не предателя. Было бы пустой тратой времени и сил просматривать его содержимое.

    Рьюен проигнорировал ошеломлённую Нишино и других учеников, и без каких-либо изменений в своём настрое продолжил:

    – Если вы, как и Нишино, считаете, что это неприемлемо, то не стесняйтесь поднять руку. Однако будьте готовы быть под гораздо большим подозрением, чем она.

    Телефон Нишино не проверили, и она была признана невиновной; второму и третьему человеку так не повезет. Фактически, он сказал: выбирайте между возникновением подозрений со стороны Рьюена и неприкосновенностью личной жизни.

    В условиях выбора одного из этих двух вариантов, несмотря на своих страхи, четыре девушки и два парня подняли руки.

    – Целых шестеро человек не захотело подчиняться Рьюен-сану... Шпион определённо один из них! И последний, кто поднял руку, Номура, не собираешься ли ты избежать наказания, примазавшись к остальным?

    Рьюен мрачно улыбнулся в ответ на слова Ишизаки.

    – Нет, нет! Я не собирался этого делать!

    Номура отрицал такое предположение, боясь попасть под подозрение.

    – Дай мне их телефоны.

    – Да.

    Ишизаки собрал шесть телефонов и передал их Рьюену.

    – Значит, даже будучи под подозрением, вы всё равно не хотите, чтобы ваши телефоны смотрели?

    Ученики ответили по-разному, но все согласились с этим утверждением.

    – Номура, тебе потребовалось довольно много времени, прежде чем поднять руку, не значит ли это, что ты ждал подходящей возможности?

    – Ээй! Нет, я...

    – Твой взгляд бегает по классной комнате, и к тому же ты потеешь.

    – Что?!

    Воля Номуры изначально была слаба, и, казалось, он так напуган, что был на грани обморока. Глядя на его состояние, Рьюен рассмеялся, прежде чем обратиться к Ишизаки для того, чтобы дать указание:

    – Ишизаки, все эти люди невиновны, верни им телефоны.

    Так он приказал. Это был ещё один шок. Рьюен не стал просматривать содержимое телефонов и велел Ишизаки вернуть их. Ни один из учеников не мог понять причину подобных действий.

    – Ты объяснишь нам, что происходит?

    – Я сделаю это позже.

    Рьюен не дал Ибуки ответа, на который та надеялась. Он провёл рукой по волосам и взял в руки её телефон.

    – Ну а теперь нужно тщательно проверить остальные телефоны. Начнём с Ибуки.

    – ... Как скажешь.

 

Часть 2

 

    Рьюен закончил проверку последнего телефона, собственноручно просмотрев содержимое каждого из них.

    Вся проверка заняла около 20 минут, а на каждый телефон он тратил менее минуты.  Было сложно поверить, что он действительно тщательно всё проверил. У большинства учеников были сомнения, но никто из них не осмелился бы высказать это вслух. Но для шпиона те десятки секунд, когда проверяли его телефон, должны были быть крайне долгими и напряжёнными.

    – Ясно. Похоже, в этих телефонах нет никаких улик.

    – Тогда, получается, предателем является Нишино, или один из тех, кто был ранее признан невиновным...

    – Это не так.

    Раздражение и сомнение Ибуки не исчезло даже после заявления Рьюена.

    – Но ведь ты так и не нашел ни одного шпиона, разве нет? Объясни мне, что именно здесь происходит. Среди нас на самом деле есть предатель?

    Сердце Ибуки было наполнено сомнениями. Рьюен сказал, что шпион есть, но могло ли это быть просто ложью, созданной для того, чтобы скрыть свой провал? Рьюен поверил в существование человека, работающего в тени Хорикиты, когда узнал результаты экзамена на необитаемом острове, но с тех пор не было никаких убедительных доказательств того, что этот кукловод "Х" действительно существует. По факту, другие классы начали обращать своё внимание на девушку по имени Хорикита Сузуне.

    – Что ж, доказательства убедительнее теорий. В таком случае позволь мне лично рассказать тебе кое-что. Полагаю, все здесь присутствующие это уже слышали.

    Рьюен проиграл аудиозапись, присланную ему "Х". Голос на записи был тем же, что до этого звучал в классной комнате. Голос Какеру Рьюена, объясняющего одноклассникам свою стратегию для спортивного фестиваля.

    – Мне прислали это, когда я был в одном шаге от победы над отчаявшейся Сузуне. Из-за этого я не смог даже насладиться её поклоном, а тем более получить очки. Теперь ты понимаешь?

    – Подожди минутку. Даже если предположить, что ты не записывал всё это сам, а запись была сделана шпионом, некоторые вопросы по-прежнему остаются без ответа. Мы не обсуждали точное время, когда Хорикита будет тебе кланяться. Им удалось выведать весь план, а также подробности, которые мы даже не обсуждали? Быть того не может.

    Эти слова имели, если вдуматься в сказанное Рьюеном. На сторону ушла не только их стратегия, но и его выбор времени для разговора с Хорикитой после спортивного фестиваля.

    – Это было совпадение, исключительно вопрос вероятности. Лучший момент, чтобы сделать ход, был после окончания спортивного фестиваля. Кроме того, я не думаю, что другая сторона была заинтересована в том, чтобы остановить извинения Хорикиты. В сообщении, к которому была прикреплена аудиозапись, не было ничего написано.

    – В чём дело?..

    Рьюен понял, что значило пустое сообщение, которое получил вместе с файлом.

    – Х, тайный лидер класса D, отправив мне эту запись, отчётливо даёт этим понять, что он знает о стратегии, которую я придумал. Поскольку он знал о моих планах, то мог бы предотвратить атаки, которые я организовал в отношении Сузуне на спортивном фестивале. Он должен был быть способен предотвратить вариант, при котором девушка окажется побеждённой и будет вынуждена извиняться, и пресечь проблему на корню. Однако Х сознательно проигнорировал эти возможности. Несмотря на то, что знал о моей стратегии, он позволил мне разгромить Сузуне, и, конечно же, она пострадала из-за этого. Она не ожидала, что будет травмирована, а результаты соревнований для класса D и не собирались улучшаться. Вдобавок ко всему, ещё и вина за то, что нанесла травму другому человеку. Её психологическое состояние, должно быть, было весьма скверным.

    – Разве он не превратил аудиозапись в убедительное доказательство, позволив Рьюен-ши исполнить свою стратегию?

    Совсем неудивительно, что Канеда, ученик в очках со стрижкой под горшок, так подумал. Хотя этот план и рискован – если стратегия не будет полностью выполнена и не принесёт каких-либо результатов, аудиозапись не будет считаться убедительным доказательством. Это будет рассмотрено просто как "неудачный план победить Хорикиту".

    – Очень умно, Канеда. Пока мы придерживаемся своей стратегии, в этой записи есть смысл. В таком случае она сможет сыграть в роли доказательства.

    – План, продуманный этим "Х", и в самом деле жесток. Он знает, что его однокласснице будет причинен вред, но не предпринимает никаких шагов, чтобы помешать этому.

    – Да. Этого человека не интересует извинение Сузуне. Вот почему в сообщении не было ничего написано. То есть, его совершенно не беспокоит гордость Сузуне или потеря, через которую ей придётся пройти.

    – Я не понимаю. Разве не было бы лучше, если бы Хорикита не пострадала...?

    Другие ученики, вероятно, были согласны с мнением Ибуки. Было ясно, что Рьюен намеревался сделать Хорикиту своей мишенью, поэтому Х должен был решить эту проблему до начала спортивного фестиваля. Ведь у него было множество различных вариантов: изменить таблицу участников в соответствии со стратегией класса C или же сразу отправить аудиозапись Рьюену, чтобы заранее остановить его. Если бы он сделал это, то Хорикита бы не пострадала.

    – А что, если Х намеревался отправить аудиозапись администрации школы?

    Если ты заранее знаешь планы противника, то стандартной стратегией будет использование этого знания для спасения своих одноклассников. Но если и была какая-то выгода в том, чтобы ничего не делать и сознательно игнорировать эти планы, то только в возможности впоследствии нанести серьёзный удар по классу C. Если аудиозапись будет отправлена школе уже после того, как план сработает, класс С без сомнений понесёт серьёзный урон. Если бы выяснилось, что он сознательно играл грязно против Хорикиты, а затем пытался отнять у неё баллы в качестве компенсации, то дело могло бы дойти до исключения Рьюена.

    Но теперь, когда уже прошла половина октября, вероятность того, что это случится, практически полностью исчезла. Если бы сейчас они стали поднимать такой давний вопрос, то вдобавок к трудности самого расследования класс C мог бы уничтожить все доказательства и спланировать свою защиту. Так зачем X делать это?

    – Этот бесхитростный метод сражения совершенно случайно нас спас. Можно ли сказать, что он не использовал все свои средства? Он сделал всё возможное, чтобы получить эту информацию, но затем продолжил вести себя пассивно. Если бы Хорикита-ши заплатила личные баллы Рьюен-ши, то мы бы выиграли, и это бы стало поражением Х.

    Канеда проанализировал ситуацию и пришёл к такому выводу.

    Поскольку X узнал об их стратегии до начала спортивного фестиваля, из этого следует, что на самом фестивале он должен был одержать безоговорочную победу.

    – Это не так. X нашёл полезный способ использовать информацию, сознательно не пуская её в ход. Даже если бы Сузуне выплатила личные баллы, чтобы исправить ситуацию, он мог бы запросто использовать эту запись в качестве доказательства, чтобы получить их обратно. Он мог бы добавить что-то в своё сообщение, например, "Если вы не вернёте личные баллы, то всё это будет обнародовано".

    – Ты имеешь в виду, что он знает, как угрожать, но сознательно этого не делает?

    – Да, и он даже позволил мне заставить Сузуне поклониться. Поклон, в отличие от личных баллов – это не то, что можно выразить цифрами. Он не имеет как таковой ценности. Ведь ты не можешь его отменить или вернуть обратно, верно?

    Другими словами, всё сводится к одному. Единственное, к чему стремился Х:

    – Так и есть, Х одобряет идею игр с Сузуне.

    Он использовал ценную информацию, полученную от шпиона, только ради этой цели.

    – В этой ситуации... Я не понимаю. Класс C был спасён Х, которого мы даже не знаем.

    В этом Рьюен отличался от Ибуки. Он знал, почему X так поступил.

    – Куку... это означает, что он не собирается раскрывать себя.

    Если Рьюен примется отслеживать источник аудиозаписи, то Х из класса D в конечном итоге будет вынужден раскрыть своё лицо. Если Рьюен совсем отчается, он мог бы даже попросить школу, которая контролирует все телефоны, предоставить ему электронную почту и записи звонков, а затем тщательно всё исследовать и раскрыть личность Х. В то же время он не чувствовал исходящей от X одержимости занять место класса А. Он не чувствовал, что у X было желание двигаться вверх.

    К этому выводу пришёл Рьюен. Однако, помимо этого, у него были и другие мысли.

    – Так, мы немного отвлеклись, поэтому давайте вернёмся к делу. Я не уверен, какой метод он использовал, но факт остаётся фактом – "Х – это тот, кто думает так же, как и я", и он сделал кого-то в этом классе своим шпионом. Потому что в противном случае он не смог бы заполучить аудиозапись. Однако, предполагаю, что истинная личность X останется загадкой, даже если мы найдем шпиона. Если бы шпион знал его личность, то эта игра была бы окончена в тот момент, когда я бы его нашёл. Поэтому для того, чтобы иметь возможность заниматься шпионажем, нужна почта или другие способы обмена информацией. Хотя они и могут использовать старомодные бумажные письма, этот метод весьма ограничен и неэффективен.

    – Но на наших телефонах не нашлось никаких доказательств. Ты уверен, что не упустил чего-либо?

    – Разумеется. Я просматривал телефоны по иным соображениям. Это была только видимость.

    – Хах? Ты сказал, что поймешь, кто является шпионом, если просто взглянешь в телефоны. Так ведь?

    – Подумай хорошенько. Если бы ты была шпионом, то стала бы оставлять подозрительные письма на своём телефоне?

    – Я... я бы не стала. Поэтому и подумала, что проверять телефоны – лишь пустая трата времени.

    – Верно. Если подумать, проверка телефонов одноклассников – очевидный итог всего этого. Не так уж и сложно уничтожить улики. Даже если шпион и не думал делать этого, Х, конечно же, велел ему всё уничтожить. Другими словами, шпион попытался выглядеть невиновным, с готовностью позволил мне взглянуть в его телефон. Из этого следует, что те, кто отказался показывать мне свои телефоны – явно невиновны, а шпион не стал бы так рисковать.

    Из-за этого те, кто отказал Рьюену в просмотре содержимого своих телефонов, такие как Нишино и другие, были сразу же исключены из списка подозреваемых. Если кто-то не является шпионом, то в конечном итоге не имеет значения, находятся они под подозрением или нет. Это был трюк, который был возможен просто потому, что были люди, которые смогли заговорить в такой ситуации. Конечно, Рьюен мог просто проверить содержимое их телефонов, чтобы устранить ту небольшую вероятность, что он ошибся, но это только бы спровоцировало его одноклассников. Он выбрал эту тактику потому, что полагался на силу своего доминирования над классом. Даже если и были какие-то сомнения в успехе, то они развеялись, так как в итоге его план всё же сработал.

    Поскольку Рьюен не смотрел подолгу в каждый телефон, этим он фактически сказал ученикам класса C, что вообще не вчитывался в подробности их личной жизни. Тем, что Рьюен искал в телефонах, было не наличие или отсутствие подозрительных писем; тем, что он искал, были признаки: насколько шпион был во власти своего невидимого сообщника и насколько он боялся его. И то, что он увидел...

    – Я спрошу шпиона ещё раз.

    Рьюен посмотрел в глаза и всмотрелся в движения каждого человека в классе, одного за другим.

    – Ты боишься этого неведомого Х? Или же меня? Спроси себя, кого из нас ты действительно боишься превратить в своего врага. Не совершаешь ли ты ошибку? Помнишь, когда закончилась вступительная церемония? Что случилось с людьми, которые воспротивились мне? Верно, Ишизаки?

    – Д-Да...

    Ишизаки слегка вздрогнул после того, как его упомянули. Альберт, который всегда хладнокровно стоял на стороне Рьюена, тоже слегка отреагировал. В самом начале никто не соглашался с приказами Рьюена. Ишизаки и Альберт изначально протестовали против него, но, в конце концов, они оба уступили "насилию", которое показал Рьюен. У Ишизаки было гораздо больше боевого опыта, в то время как у Альберта была явно превосходящая физическая сила. Однако эти двое в итоге были повержены.

    – Самая мощная в мире сила – это "насилие", когда оно активно используется. Я не стану подчиняться руководству. Даже если школа попытается исключить меня, я обязательно уничтожу шпиона, прежде чем это произойдет. Ты понимаешь, что я имею в виду? Если я в конечном итоге буду исключён из-за этого предательства, то будьте уверены, я растопчу этого шпиона, как насекомое, коим он и является.

    Это отличалось от манеры управления людьми бывшего президента студенческого совета Хорикиты или нынешнего президента Нагумо, которые стояли во главе школы за счёт своего авторитета. Вместо этого Рьюен выбрал путь насилия.

    – Я буду рад, если предатель признается сейчас, но это твой последний шанс. Если ты признаешься сейчас, я обещаю забыть об этой измене и клянусь сделать так, чтобы одноклассники не стали осуждать тебя впоследствии. Как я сказал в самом начале, если вы верите мне и слушаетесь меня, то я поведу вас до класса А. До тех пор, пока вы будете следовать за мной, я защищу вас.

    Рьюен спустился с кафедры и встал перед учениками, наблюдая за взглядами своих одноклассников. Его слова передавали присутствующим ощущение, что они были адресованы всем им, а не только шпиону.

    – Ты понимаешь? Что значит – оскорбить меня?

    Он вглядывался в глаза одноклассников, одного за другим. Для Рьюена это был самый простой способ выявить предателя. Затем Рьюен, наконец, подошёл к одной из учениц и встал рядом с ней. Конечно же, это была не случайность. Рьюен отметил её в качестве цели ещё с самого начала.

    – В чём дело? Ты не можешь посмотреть мне в глаза?

    – Ах... А-а... Я...

    Её дыхание было прерывистым, выражение лица было таким, словно она вот-вот расплачется.

    – Ку-ку. Предатель класса С – это ты, Манабе.

    Большинство учеников и представить не могли, что предателем будет она, и не могли осознать это неожиданное откровение.

    – Не будь так напугана, Манабе. Ты не стала признаваться мне, но я с самого начала знал, что именно ты была шпионом. Ты с самого начала плохо выглядела. Ты никак не могла это скрыть.

    Рьюен убрал её волосы за ухо и коснулся лица девушки. Манабе начала дрожать, словно от сильного холода.

    – Пожалуйста. Прости, мне жаль, я...

    – Не волнуйся, я прощу тебя. Я буду великодушен. А сейчас давай послушаем. Расскажи мне об истинной личности Х, который заставил тебя предать меня.

    Рьюен отвернулся от Шихо Манабе и бросил острый взгляд на её подруг, Нанами Ябу и Саки Ямашиту.

 

Часть 3

 

    Продержав учеников класса С в заложниках, Рьюен, наконец, позволил большинству людей уйти. Теми, кто остался в классе, были Рьюен, Ишизаки, Канеда, Ибуки, а также трое предателей.

    – Вопрос: вы знаете личность человека, который давал вам инструкции?

    Манабе и остальные ответили отрицательно, покачав головами из стороны в сторону.

    – Что ж, тогда следующий вопрос: каковы были причины вашего предательства класса C? Объясните мне.

    – Это...

    – Теперь уже нечего скрывать. Если вы всё же решите что-либо утаить, тогда завтра вы перестанете быть моими одноклассниками, и с вами будут обращаться так, словно вы не более чем жалкие крысы.

    В этой ситуации, когда выхода уже нет, Манабе решила рассказать правду.

    – Каруизава из класса D, ты знаешь её...?

    – Только имя и её лицо, это женщина Хираты, верно?

    – Сейчас она играет роль сильной девушки... но я убеждена, что в прошлом она была жертвой издевательств.

    – Ох? И?

    – Каруизава ужасно относилась к Рике, поэтому мы попытались отомстить ей...

    Несмотря на то, что Манабе была напугана, она рассказала о событиях, которые произошли летом во время круиза на корабле. О том, что они были в одной и той же группе на специальном экзамене, о том, как они узнали об издевательствах, имевших место в её прошлом, и даже о том жестоком акте мести, в котором они приняли участие. Она рассказала обо всём.

    Она также объяснила, что причиной их шпионажа были угрозы от того, кто обладал доказательствами их действий. Если бы факты всплыли наружу, то их бы исключили или даже хуже. И, конечно же, после этого они бы получили наказание от самого Рьюена. Она сказала, что это нужно было сделать, чтобы избежать наказания как со стороны школы, так и со стороны Рьюена.

    – Действительно. Вы хорошо повеселились.

    – Ты что, идиотка? Им угрожает человек, личности которого они даже не знают. Разве ты не понимаешь, что всё могло быть ещё хуже?

    – Не вини их, Ибуки. Когда людей загоняют в угол, они превращаются в уязвимых существ.

    Рьюен решил простить Манабе и не стал осуждать их.

    – Итак, главный вопрос: кто-нибудь видел ваши издевательства над Каруизавой?

    Манабе кивнула в ответ на этот вопрос и назвала имена:

    – Тогда нас видели двое учеников из класса D. Юкимура-кун и Аянокоджи-кун.

    Появились имена двух учеников.

    – После этого нам отправили изображение. Фотография, где мы рядом с Каруизавой.

    – Значит, вот оно как. Я ожидал, что будут какие-то доказательства, поскольку вас шантажировали, но фотография, сделанная тогда... Что случилось с этой фотографией?

    – Я удалила её. Если бы кто-нибудь увидел... Мы бы...

    – Получается, ситуация пришла к своему финалу.

    – Значит, это определенно или Юкимура-ши, или Аянокоджи-ши?

    Произнес Канеда, который до сих пор не принимал участия в разговоре. Он был одним из немногих людей класса C, которых Рьюен признавал полезными.

    – Погоди немного, Рьюен. Я мало знаю о Юкимуре, но не верю, что Аянокоджи – это тот, кто дёргает за ниточки класс D. Волей случая, я пару раз сталкивалась с ним, и он не произвёл на меня впечатления человека, похожего на того, кого мы ищем.

    – В этом плане Юкимура выглядит более подозрительно. Он, кажется, очень хорош в учёбе.

    Добавил Ишизаки.

    – Разве такой вывод вообще возможен? Аянокоджи-ши с Хорикитой-ши постоянно вместе. Кроме того, Аянокоджи-ши скрывал свои способности бегуна на спортивном фестивале. Я думаю, что из них двоих он более подозрителен.

    – Мне кажется, что они оба тут ни при чем. У Аянокоджи просто быстрые ноги, а у Юкимуры – высокие оценки, так? Я думаю, что тайный лидер должен быть фигурой большего масштаба.

    – Кто ещё мог бы им быть?

    – В классе D есть несколько действительно способных людей. Кто-то, вроде Хираты.

    – Он? Я часто с ним разговариваю и не думаю, что он такой человек.

    Рьюен слегка улыбнулся своим одноклассникам, которые вели оживлённое обсуждение. Но в следующее мгновение он ударил рукой по столу.

    – Заткнитесь.

    Рьюен издал короткий смешок, когда комнату мгновенно окутали тишина и страх.

    – Я просил хоть единого слова вашего мнения? Я найду человека, который управляет классом D из тени. Вы все просто мои пешки для этой цели. Мелкая сошка должна вести себя соответственно.

    Рьюен продолжил:

    – Исходя из фактов, только Аянокоджи или Юкимура могли сделать этот снимок. Однако делать вывод о том, что один из них должен быть тайным лидером, безрассудно. Они также могут находиться под чьим-то влиянием.

    Это было главной проблемой. Существовала довольно большая вероятность, что один из них или же оба сделали фото, которое, по их мнению, могло стать уязвимым местом класса C, а затем спросили совета у человека, управляющего всем из-за кулис.

    – Но, Рьюен-ши. Разве мы не должны их подозревать, особенно Аянокоджи-ши?

    Полностью готовый к тому, что он может этим навлечь на себя гнев Рьюена, Канеда решился внести свою лепту, поскольку считал, что это было необходимо.

    – Верно.

    Что касается Аянокоджи, он подозрителен из-за своих отношений с Сузуне Хорикитой. Однако этот повод для подозрений напрашивается сам по себе. Неприятно было прийти к таким простым и лёгким выводам.

    Тот, кто всё это время был рядом с Хорикитой Сузуне, был также человеком, который манипулировал всеми в качестве тайного лидера класса D. Если бы он намеревался использовать Сузуне с самого начала, то никогда бы не выбрал эту тактику.

    – Спрятался на виду, ха? Нет, я не могу себе этого представить.

    Чувство отчаяния было неприятно.

    – Я его использую.

    Если ситуация уже развилась до такой степени, то до всего остального остался лишь маленький шаг. Рьюен наконец сделал свой ход – отправил сообщение человеку, чей номер был записан в его телефоне.

http://tl.rulate.ru/book/4241/431281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 17
#
Любопытный метод выявить предателя
Развернуть
#
МногоХодовОчка, сасуга Аянокоджи-сама!
Развернуть
#
Дайте больше перевода, можно и по дороже сделать лишь бы переводили чаще!
Развернуть
#
да ладно, есть движение и на этом спасибо
Развернуть
#
Это все понятно, может появится стимул от перевода
Развернуть
#
И этот таинственный номер в телефоне Рьюна небось Кушиды?
Развернуть
#
SPOILER Читайте на свой страх и риск
Неа, это как раз таки Киётака
Развернуть
#
SPOILER Читайте на свой страх и риск
crigjet99, "Рюэн наконец сделал свой ход – отправил сообщение человеку, чей номер УЖЕ был записан в его телефоне." Про номер, под которым скрывается Киетака, он только что узнал, так что написал Рюэн скорее всего именно Кушиде, но это не отменяет того факта, что потом он будет писать и Аянокоджи.
Развернуть
#
SPOILER Читайте на свой страх и риск

Это все таки Аянакоджи по мне, он же только что записал его номер.
Развернуть
#
SPOILER Читайте на свой страх и риск
Анлейт мне в помощь, это номер Киётаки
Развернуть
#
crigjet99, да, ты прав, в анлейте по-другому написано. Минус переводчику.
Развернуть
#
Не совсем понял, в чем именно затык. "In order to make the next move, Ryūen sent a message to the person registered on the cell phone." По дальнейшему сюжету это, скорее всего, всё-таки Кушида была, но это неточно. Может, он и Хиёри писал🤔
Развернуть
#
SPOILER Читайте на свой страх и риск
Не, это всё таки Аянокоджи)
Развернуть
#
SPOILER Читайте на свой страх и риск
Первое сообщение он написал Аянокоджи [Кто ты?]. Ещё рано для этого
Развернуть
#
SPOILER Читайте на свой страх и риск
Так события этих глав идут параллельно. Рюэн и написал "Кто ты?" именно на этом моменте. Эта глава написана от лица автора, а не от лица ГГ. Всё просто.
Развернуть
#
Ну и порядки у них, король и слуги.
Развернуть
#
Самая "восхитительная и мотивирующая" школа, как тут неоднократно говорилось.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку