Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Пролог. Монолог Каруизавы Кей

Монолог Каруизавы Кей

Даже после поступления в Кодо Икусей все оставалось как раньше. Нет, возможно, я с самого начала не хотела что-либо менять. Дело в том, что я знаю себя лучше, чем кто-либо. Мне известны все свои сильные стороны и все слабости. Нет парней или девушек, похожих на меня. Впрочем, я уже давно перестала воспринимать это как нечто пагубное – напротив, сама этого желала.

Приняв душ, я смотрела на отражение в зеркале, пока капельки воды стекали по коже. Сколько, ну сколько же раз мне хотелось разбить вдребезги это зеркало? Глядя в него, я каждый раз вспоминаю ужасное прошлое.

Внезапно почувствовав отвращение и головокружение, я быстро поставила руки на раковину. Меня стошнило. Почему? Почему я смотрела на себя таким взглядом? За что? Почему я должна страдать? Почему? Почему? Почему? Я спрашивала себя снова и снова. Слова, которые не имеют значения. Прошлое, которое не изменить.

Меня уничтожили кошмары того времени, я потеряла юность, друзей, саму себя. Нужно исправить эту ошибку. Неважно, как сильно меня ненавидят, – это лучше, чем снова страдать. Да. Мне не нужна юность. Мне не нужны друзья. Самое важное, что я защищаю себя. Я сделаю все возможное, чтобы быть в безопасности. Я… паразит. Слабое создание, неспособное выжить самостоятельно.

http://tl.rulate.ru/book/4241/210804