Готовый перевод The Villainess Lives Twice / Вторая жизнь злодейки: Глава 43.

Глава 43.

На обратном пути Артизея и Седрик ещё немного поговорили о свадьбе:

– Даже если бы я хотела попросить господина Седрика об одолжении, я бы не смогла сделать это. Я не могу попросить не из-за дискомфорта, а просто потому, что не могу доверить вам это.

– Неужели я настолько некомпетентен?

– Есть сферы деятельности, которые подходят людям и которые им не подходят. Сможете ли вы понять, почему графиня Каташа и графиня Фаэлан написали, что придут в рыжевато-коричневых платьях?

Седрик молча покачал головой, действительно не имея ни малейшего представления об этом.

– Эти двое – конкурентки в светских кругах. Они ведут напряжённую войну из-за нарядов, утверждая, что другая копирует её. И в этот раз они пытаются победить друг друга, заранее дав знать об этом мне.

– Это должно волновать нас?

– Если просто проявить немного внимания, то можно предотвратить неприятности, так почему не использовать это.

– Мм…… Если бы между моими подчинёнными произошло нечто подобное, я бы, вероятно, сказал им следовать правилам и разрешать любые ссоры только между собой.

– Даже господин Седрик делает так, не правда ли?

– Я предпочитаю предотвращать конфликты заранее. Но не знаю как, – сказал мужчина, смотря на Артизею с выражением лица, говорившим, что он слушает её.

– Вместо того чтобы сажать их за один стол, можно посадить их с другими людьми, которым они смогут уделить больше внимания, – улыбаясь, подсказала правильное решение Артизея.

Конечно, теперь нужно подумать, куда именно их посадить.

В конце концов, Седрик, сдаваясь, покачал головой.

– Не волнуйтесь, Ансгар поможет мне. Я не могу просить господина Седрика выполнять подобную работу.

– Как бы я ни думал, в столице от меня никакой пользы. Вы даже сократили время репетиций нашего танца.

– И это говорит мужчина, который сказал, что можно наступать ему на ноги, поскольку он сделает вид, что ничего не случилось…… – сказала Артизея, чувствуя себя обманутой. Когда девушка вспомнила об их танце, её щёки залила краска, хотя она и не заметила этого. – Я знаю, что вы нечасто посещаете светские вечера, когда же вы успели так натренироваться в танцах?

– Думаю, у меня хорошее чувство ритма. Я легко усваивал с юных лет. Мой учитель танцев много раз хвалил меня.

– Значит, вы знали, что хорошо танцуете?

Теперь Седрик немного покраснел:

– Я сказал это не для того, чтобы подразнить вас. Мои слова были искренними.

– Я и не думала, что вы хотели подразнить меня. Благодарю. Я впервые танцевала на балу.

От этого лицо Эрцгерцога покраснело ещё сильнее.

Артизея думала, что он отреагирует спокойно. И не могла понять, почему он ведёт себя так.

Однако когда Седрик смутился, она тоже ощутила смущение и опустила голову.

После этого они молча вернулись в особняк, каждый смотря в свою сторону.

– Мисс! Вы опоздали! – в панике выбежавшая Софи замерла от изумления, увидев Седрика. И поспешно склонилась в глубоком поклоне. – Про, простите, Ваше Высочество Эрцгерцог.

– Ничего. Произошло что-то срочное?

– Мисс, не нужно поступать так. Вы забыли, что сегодня день примерки вашего свадебного платья?

– Не забыла. Мадам Эмили уже здесь?

– Да. Честно говоря, поскольку вы пропустили последнюю примерку, необходимые коррективы нужно внести за сегодня. Времени очень мало.

Артизея тихо вздохнула.

Слишком хлопотно.

Когда она неосознанно подняла глаза, то увидела, что Седрик смотрит на неё.

Мужчина разомкнул губы. Но не торопился говорить. Довольно долго. Подобные слова требовали огромной решимости.

– Могу и я посмотреть?

– На примерку свадебного платья?

– Да. Всё же, разве я не жених?

Артизея снова смутилась. Между ними вновь повисла неловкая тишина.

Мужа или жениха было разрешено приглашать в будуар. Если брак происходил по любви, было ещё больше случаев, когда свадебное платье выбиралось вместе.

Однако даже несмотря на то, что Артизея и Седрик жили в одном доме, они ещё не были настолько близки.

Напротив, лишь обмениваясь мнениями или ведя практические и серьёзные диалоги, они могли активно общаться без барьеров.

Только вот, когда дело доходило до личных чувств, Артизея чувствовала себя настолько неловко, что даже не могла открыть рот.

Седрик колебался входить в её будуар, даже когда Артизея не переодевалась.

Девушка тоже не торопилась приглашать его туда.

– Прошу прощения за то, что сказал лишнее, – сказал Эрцгерцог, слегка краснея. – Кажется, я заставил вас ощутить себя неловко.

– Н, нет, – ответила Артизея, склоняя голову.

– Тогда идите первой. Мне нужно собраться в дорогу.

– Да. Желаю хорошей поездки, – попрощалась юная Маркиза и отвернулась.

Седрик планировал сегодня куда-то поехать? – она порылась в памяти, но не смогла понять: то ли не помнит, то ли изначально не знает об этом. Поскольку на мгновение её разум опустел так, словно стал чисто белым.

Артизея направилась в свой будуар, механически передвигая ноги и всё ещё ощущая взгляд Седрика, стоявшего позади неё.

Девушка настолько осознано выставляла вперёд по очереди левую и правую ногу, что начала сомневаться в том, правильно ли она ходит.

– Мисс, зачем вы это сделали? – прошептала Софи, следующая за Артизеей.

– Что сделала?

– Было бы хорошо, если бы Его Высочество Эрцгерцог помог вам с платьем!

– Дизайн платья не изменится лишь потому, что господин Седрик его увидит.

– И всё же. Я лишь мельком его увидела, и оно оказалось по-настоящему красивым. Вы определённо будете выглядеть как принцесса, когда наденете его.

– Я не ребёнок и не хочу быть принцессой, – ответила Артизея.

Когда она поднялась на второй этаж, её с сияющим лицом встретила Эмили:

– Рада встрече, юная Маркиза. Его Высочество Эрцгерцог не придёт с вами?

– Уверена, что вы сшили невероятно красивое платье за короткий промежуток времени, – сказала девушка, слегка хмурясь. – Уверена, Его Высочество Эрцгерцог будет доволен.

– Его не пустили, – шёпотом сказала Софи, заметив, что этот интерес не нравится Артизее.

Эмили выглядела заметно разочарованной.

– Не из-за того ли это, что господина Седрика легче обмануть, чем меня?

– Ни, ни в коем случае, – категорически ответила швея. – И всё же, это ведь свадебное платье.

– Это моя одежда. Результат просто должен быть достаточным, чтобы не доставлять господину Седрику никаких проблем.

– Откуда вы услышали подобное? И это не простая одежда, а свадебное платье, – сказала Эмили, прикалывая булавку в нужном месте. – Я понимаю, что вы очень заняты. Однако, юная Маркиза, вы не выглядите очень заинтересованной.

Будучи швеёй, она вообще не могла понять такое поведение.

Разве платье не является ключом свадьбы, цветком её начала и конца?

– Времени нет. Есть ещё много других вещей, которые нужно подготовить.

– Это правда. Всё происходит так быстро. Нужно отдать мне должное, ведь я смогу проделать подобную работу всего за 2 месяца. К счастью, мне повезло вовремя привезти множество белых тканей.

– Вы усердно трудитесь.

– С последних измерений вы немного прибавили в весе: замеры в области рук и плеч увеличились. Выглядите намного лучше. Спина теперь тоже выглядит грациознее, – сказала Эмили, закалывая ткань булавками и говоря о слишком ненадёжных параметрах.

– Господин дворецкий и повара работают сообща, оказывая давление на Его Высочество, чтобы Мисс поскорее стала выглядеть лучше, – вмешалась в разговор Софи.

– Его Высочество Эрцгерцог?

– Да-а. Я слышала, он стал почти посыльным? – Софи была крайне горда собой, рассказывая об этом.

– Перестань. Господину Седрику немного неловко, поэтому он и приносит с собой закуски.

– Я лично видела, как господин дворецкий отдавал Его Высочеству в руки ваши полуночные закуски.

– Это тоже возможно. Но зачем ты рассказываешь о подобном? – отругала Артизея горничную.

Однако для Эмили это была важная новость.

– Возможно, он хочет, чтобы вы набрали немного больше веса?

– Сколько килограмм можно набрать за 1-2 месяца?

– Вам следует набрать немного больше веса, чтобы выглядеть лучше. Правда, боюсь, если оставить платье в таком виде, оно не подойдёт вам, – сказала Эмили с обеспокоенным лицом. – Если очень торопитесь, то можно просто затянуть талию с помощью корсета…… Так, посмотрите в зеркало.

Артизея повернулась и посмотрела на своё отражение, как ей и сказала портниха.

– Как?

– Отлично сделано.

– Какое счастье! – ответила Эмили.

Платье было сшито из тонкой ткани, сложенной мелкими складками, и плотно облегало верхнюю часть тела Артизеи.

– В эти дни это не самый модный дизайн. Но поскольку у юной Маркизы в целом очень стройное телосложение, думаю, что подобный простой силуэт подойдёт вам больше, чем тот, что подчёркивает все изгибы.

Артизея криво улыбнулась, оценивая слова портнихи о том, что она выглядела бы как мечта извращенца.

– Если бы у меня было больше времени, я бы украсила платье драгоценными камнями, чтобы вы засияли как следует, но такой роскоши нет. И всё же, мне удалось найти ткань, вышитую шёлковыми нитками, – говоря всё это, Эмили оборачивала материю вокруг талии Артизеи.

Ткань, на которой был не слишком заметный узор, вышитый белыми нитками. Однако всякий раз, когда свет падал на неё, узор начинал переливаться.

– Эта материя слишком простая для свадебного платья маркизы Розан и будущей эрцгерцогини Эфрон, но это лучшее, что у меня есть на данный момент.

– Вау! Но она очень красивая!

– Вам очень идёт!

Горничные разразились восторженными криками. Эмили на сантиметр задрала нос.

– Да. Пожалуй, так и поступим, – ответила Артизея, кривовато улыбаясь.

Так или иначе, главной героиней этой свадьбы являюсь не я.

В эти дни кажется, что весь светский мир следит за подготовкой к нашей свадьбе, гадая, какое платье у меня будет и какой подарок я получу.

Однако на самом деле все ждут скандала.

Как на свадьбе будет выглядеть Милайра, которая избила собственную дочь?

Как отнесётся к Милайре Император, благосклонно отреагировавший на эту свадьбу?

Что будет с той, кто внезапно вернул себе фамилию, превратившись из изгоя своей семьи в основное лицо?

Легкомыслена она или нет? Можно использовать её или нет? Станет ли эрцгерцог Эфрон коррумпированным или нет?

Вот, что по-настоящему интересует их.

В любом случае, как только станут известны имена всех участников свадьбы, моё свадебное платье и прочее станет мимолётной темой.

Однако грудь Артизеи охватили странные чувства. Казалось, она была встревожена, а сердце часто билось от напряжения.

Тук-тук, – в этот момент в дверь будуара постучали.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/42276/5542859