Готовый перевод Ninth Special District / Девятый специальный район: Глава 24. Вступиться за слабого – святое дело

Двор дома № 88.

Мальчик только выбежал, как сзади появилась женщина, хозяйка двора, и за шиворот затащила его во двор: — Быстро закрывай дверь, не лезь не в своё дело.

Цинь Юй узнал в женщине хозяйке ту, что сдавала ему квартиру.

Во дворе главарь громил, криво улыбаясь, сказал Линь Няньлэй: — Видишь? В наше время люди стараются не вмешиваться в чужие дела. Думаешь, покричишь, и тебе помогут? Мечтай!

Линь Няньлэй отступила к двери и, жалобно глядя на троих бугаёв, пролепетала: — Камеры у меня нет, я её уже отдала, не надо…

Громила подошёл ближе и схватил Линь Няньлэй за её чёрные волосы: — Какого чёрта ты врёшь? Если бы я не был уверен, что она у тебя, я бы пришёл?!

Линь Няньлэй, глядя на его неровное лицо и не предвещавший ничего хорошего взгляд, почувствовала, как бешено заколотилось её сердце: — Я правда…

Бам!

Громила потерял терпение и со всей силы ударил головой Линь Няньлэй о дверной косяк: — Твою мать, как ты меня достала!

Линь Няньлэй не ожидала, что он ударит её, и от неожиданности у неё всё поплыло перед глазами.

— Дунцзы, тащи её в дом! Я с ней по-другому поговорю.

— Что вы делаете?!

— Не понимаешь по-хорошему? Тогда будет по-плохому! — Левый громила подошёл и, схватив Линь Няньлэй, потащил к двери.

Скрип!

В этот момент дверь напротив открылась, и на пороге появился Цинь Юй: — Что здесь происходит? Зачем вы трогаете девушку?

Линь Няньлэй резко подняла голову, и, увидев Цинь Юя, обрадовалась: — Брат! Брат… Спаси меня!

Цинь Юй был человеком неэмоциональным и не хотел вмешиваться в чужие дела, но эти парни явно не собирались отступать. Если бы дело дошло до полиции, то Линь Няньлэй пришлось бы давать показания, а так как Цинь Юй жил в этом же дворе, то отсутствие его реакции могли вызвать подозрения. К тому же, он знал, что у девушки были связи.

Он понимал, что если сейчас не вмешается, то потом всё может обернуться ещё большими неприятностями.

— Ты ещё кто такой? — рявкнул главарь, оборачиваясь.

— Я из полицейского управления, живу здесь, — коротко бросил Цинь Юй, стоя на пороге, — уже поздно, если есть какие-то вопросы, решите их завтра. Не устраивайте здесь цирк.

— Полицейский? — громила опешил, — из какого ты управления?

Цинь Юй не стал отвечать на его вопрос: — Я сказал, отпусти её.

— Что за тон?! — громила нахмурился, — это не твоё дело. Иди, куда шёл.

Сказав это, он перестал обращать внимание на Цинь Юя и, схватив Линь Няньлэй, прорычал: — Девчонка, я последний раз спрашиваю, отдавай, что взяла!

— Я же сказала, камера…

Хлоп!

Не успела Линь Няньлэй договорить, как Цинь Юй подошёл и схватил громилу за запястье: — Дружище, прекрати этот балаган.

Громила с ледяным выражением лица обернулся: — Моё имя — Лао Ху с улицы Тучжа. Если не знаешь, кто я такой, позвони своим из полицейского управления, они тебе расскажут.

Цинь Юй нахмурился.

— Проваливай! — Лао Ху попытался вырвать свою руку.

Цинь Юй сжал его запястье, как стальными тисками: — Ты ещё не наигрался?

Бам!

Лао Ху резко развернулся и со всей силы ударил Цинь Юя в грудь: — Ты всего лишь полицейский, не забывайся!

Цинь Юй молча стоял на месте.

Лао Ху влепил ему пощёчину: — Чего ты добиваешься?! Хочешь арестовать меня? Давай, попробуй!

Хлоп!

Цинь Юй резко схватил Лао Ху за руку, подставил ногу и сбил его с ног бросил на землю.

Бух!

Лао Ху растянулся на земле.

— Твою мать! Лао Ху! Помойный тигр с улицы Тучжа решил что самый главный? — Цинь Юй, не поднимая головы, трижды ударил Лао Ху по голове.

Двое оставшихся громил, ничуть не боясь Цинь Юя, выхватили ножи и бросились на него.

Тц!

Цинь Юй выхватил пистолет у Лао Ху, быстро передёрнул затвор, снял оружие с предохранителя и, направив его на громилу справа, крикнул: — Ты угрожаешь полицейскому ножом! Хочешь, чтобы я тебя пристрелил?!

— Не пиз…!

Бах!

Раздался выстрел.

— А-а-а!

Линь Няньлэй в ужасе присела на корточки, закрыв голову руками.

Пуля пролетела мимо лица громилы, едва не задев его. Тот замер на месте.

— Ты говорил, что я блефую, чего же ты прячешься? — с вызовом спросил Цинь Юй, — встань прямо, я тебе в лоб выстрелю!

Громилы, услышав это, опешили и растерянно переглянулись.

Лао Ху, шатаясь, поднялся с земли: — Твою мать! Дунцзы, звони своим!

Бам! Бам! Бам!

Цинь Юй несколько раз ударил Лао Ху рукояткой пистолета по голове: — Трое на одного, и всё равно мало?! Я же сказал, перестань корчить из себя крутого парня.

Голова Лао Ху была вся в крови. Он прислонился к двери, не в силах пошевелиться.

— На пол! — крикнул Цинь Юй на остальных громил, целясь им в головы грозно глядя на них.

Они переглянулись и, мрачно насупившись, сели на ступеньки.

Мозг Цинь Юя лихорадочно работал. Спустя мгновение он повернулся к Линь Няньлэй и сказал: — Иди ко мне в комнату и принеси телефон.

Линь Няньлэй сидела на земле, боясь поднять голову.

Пах!

Цинь Юй пнул её ногой: — Умеешь вляпываться в неприятности, так отвечай за свои поступки. Хватит реветь! Иди и принеси мне телефон. Он лежит на тумбочке.

Линь Няньлэй очнулась и, быстро вбежав в комнату Цинь Юя, взяла телефон и вернулась.

Цинь Юй, держа в одной руке пистолет, а в другой - телефон, набрал номер Чжу Вэя: — Задержал троих подозреваемых, приезжай и забери их.

Лао Ху, услышав это, тут же поднял голову и выругался: — Щенок! Ты, что, серьёзно?!

Цинь Юй замахнулся рукояткой пистолета, намереваясь ударить его.

Лао Ху инстинктивно вжался головой в плечи и замолчал, стиснув зубы в ожидании полиции.

…

Цинь Юй отошёл в сторону, потянув за собой Линь Няньлэй, и тихо спросил: — Сестра, как ты умудрилась влипнуть в эту историю? Что им от тебя нужно?

— … Я… я сфотографировала их, — пролепетала Линь Няньлэй, хлопая глазами, — это моя работа.

— И что ты сняла?

— Они завышают цены на лекарства в трущобах и нелегально продают их, — после недолгих раздумий призналась Линь Няньлэй, — я сделала фотографии. Эта мразь наживается на чужом горе. Они пользуются тем, что сейчас полиция борется со спекуляцией, и людям из трущоб не на что покупать лекарства. Они вынуждают их продавать свои органы… Наживаются на чужой крови.

Услышав это, Цинь Юй задумался.

…

Спустя полчаса.

Чжу Вэй из полицейского управления, приехав на место, увидел Лао Ху и опешил: — Ого, братан Лао Ху, а ты что здесь делаешь?

— Сяо Чжу Вэй? — Лао Ху, увидев знакомое лицо, тут же оживился. Он поднялся и сказал Чжу Вэю, — дай-ка мне телефон.

Цинь Юй подошёл к Чжу Вэю и спросил: — Ты его знаешь?

— Твою мать! Зачем ты его задержал?! Это друг капитана Юаня, — тихо ответил Чжу Вэй.

— Щенок! Если я сегодня с тебя мундир не сниму, то не Лао Ху меня зовут! — Лао Ху, вытирая кровь с лица, отошёл в сторону, набрал номер Юань Кэ и начал рассказывать, что произошло.

http://tl.rulate.ru/book/39235/4461979