Читать (Fanfic) Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo! / (Фанфик) Одариваем этот замечательный мир Взрывами!: 2 Том 3 Глава :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод (Fanfic) Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo! / (Фанфик) Одариваем этот замечательный мир Взрывами!: 2 Том 3 Глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проблемный Культ в Городе Воды

Часть 1

На мне сейчас экипировка, подаренная мне друзьями.

Я обещала сестренке стать самым могущественным магом.

Я чувствую, что никому не проиграю.

......До сего момента.

– —Я и не думала, что у гильдии искателей приключений есть ограничение по уровню...

Я обеими руками оперлась на посох, чтобы не упасть, и глубоко вздохнула.

—Алканретия, Город Воды и Горячих Источников.

Монстры в его округе довольно сильны.

Есть конечно и слабые монстры, такие как гоблины и кобольды, но они обычно идут в комплекте с монстрами, такими как Убийца Новичков.

Таким образом, гильдия искателей приключений в этом городе запретила низкоуровневым авантюристам брать квесты.

Я была уверена, что смогу стереть любого мощного противника с лица земли своей Взрывной магией, но ничего не поделать, если мне не разрешали выполнять квесты.

Моя цель — город Аксель.

Мне нужны деньги для поездки в Аксель...

По прибытии я немедленно отправилась в гильдию, и вот результат.

– Что мне делать... Я не знаю сколько стоит поездка, но имеющие у меня сейчас деньги, вероятно, недостаточно. В этом можно не сомневаться...

Думала я, пока смотрела в свой кошелек на скамейке в саду. Я вздохнула.

В этот момент раздался крик отчаяния.

– —Культ Аксис! Пожалуйста, присоединяйтесь к культу Аксис!

– Не хотите вместе поклоняться Леди Акве? Вместе почитать ее? Вместе служить ей? Я гарантирую, что ваша жизнь забурлит красками!

Культ Аксис.

По слухам, это религиозная секта, которая поклоняется богине воды. Ее верующие все до одного были странными, и люди знали о секте только по имени.

Верующие Аксис кричали, пытаясь обратить людей в свою веру.

– Выслушав пару анекдотов Леди Аквы, вы влюбитесь в нее!

– Если вступите в культ Аксис, вы станете отличным акробатом или получите уникальную способность, например любовь нежити!

......Если забыть про акробата, то быть любимым нежитью, само по себе огромная проблема.

Обладателями этих голосов были две девушки из культа.

Хотя они кричали изо всех сил, результат был удручающим.

– Кажется, у них трудные времена...

Я отвернулась от верующих Аксис и взглянула на улицу Алканретии.

Поистине, этот регион довольно популярен среди опытных авантюристов. Все, кого я видела, облачены в высококачественное снаряжение. Они выглядят очень сильными.

Судя по их взглядам, они точно не примут в пати такого новичка, как я.

– Ах, вы, кто выглядит так, словно у него нет друзей! Посмотрите на свое невезучее лицо, если вступите в культ Аксис, вскоре вам непременно повезет!

– Не-Невезучее лицо... Ух, если я вступлю, смогу ли я действительно завести друзей... Нет, изви-извините. Я ищу кое-кого. Пожалуйста, давайте оставим это на потом!

Раз все вот так, мне придется взять низкооплачиваемую работу, чтобы заработать денег...

– ......?!

Я резко подняла голову и быстро обернулась.

Кажется, я только что слышала знакомый голос.

Но человек, с которым я всегда спорила, не может сейчас быть здесь. Тут только верующие культа Аксис, которые продолжали зазывать.

Может я мысленно полагалась на нее?

Я смутилась, и мое лицо слегка заалело.

......Не-нехорошо.

Сейчас не время беспокоиться о других. Я должна сначала найти работу.

Я не могла нормально работать в Доме Алых Магов, все потому, что Дом Алых Магов был слишком особенным местом.

Поскольку вся работа там требовала знания продвинутой магии, как основное условие, я всякий раз терпела неудачу. Тем не менее я смогла справиться с работой, где не требовалась магия, например, сбор урожая.

И если бы не Фунифура со своими издевками, я смогла бы работать и дальше в ресторане.

Вряд ли есть работа, с которым не справится гений Клана Алых Магов.

Подбодрив себя, я с энтузиазмом пошла искать работу—

Часть 2

– Ты уволена!

– По-пожалуйста подождите! Увольнение это слишком жестоко. Есть причина всему этому!

– Хорошо. Я выслушаю тебя.

Я умоляла владельца магазинчика в комнате отдыха для работников.

Этот магазин уже мое десятое место работы с приезда в Алканретию.

Я не должна позволить себе быть снова уволенной.

– Правда в том, что посетитель подумал, что я ребенок, пробравшийся в ресторан, и сказал мне: «Маленькая девочка, тебе не следует здесь находиться. Куда ушла твоя мама?» Он пытался прогнать меня из магазина.

– Ясно. Ясно.

Сказал заведующий магазина, кивая головой.

...Кажется, этого недостаточно!

– Затем я сказала ему: «Эй, кого ты называешь маленькой девочкой? Чем ты руководствовался, говоря, что я маленькая девочка?» Посетитель необоснованно ответил: «Ростом и размером груди». Так что я использовала горячую еду в своих руках—

– Уволена.

– Ну пожалуйста!

—Прошла неделя с тех пор, как я прибыла в этот город.

Сменив несколько магазинов, я все еще не могу найти нормальную работу.

Может я не подхожу обществу?

Я же должна быть гением.

– Е-еще не все... Закончились все рестораны, но должна быть и другая работа!.. Правильно, мне просто пока не везло!..

Бормотала я, подбадривая себя, пока уныло шагала по дороге.

Забудем пока про деньги за поездку. Мне сейчас не хватает денег даже на еду.

Сегодня второй день, когда у меня не было и зернышка во рту.

Я потратила все свое сбережение. Я живу в конюшне гостиницы.

...Не так я представляла себе жизнь авантюриста.

Даже так я не смогла найти работу ни в одном ресторане.

Есть ли еще хоть какая-то работа, с которой я справлюсь?..

– ......Ты каждый день находишь себе еду. Как ты это делаешь? Кто тебя кормит?

Я подняла Чомуске, шагающую у моих ног, и села у обочины.

Я не знаю, кто кормит ее, но, кажется, этот комочек меха не голодает.

Может кто-нибудь и меня покормит? Подойдет даже то, что дают Чомуске.

Когда мои мысли сошли с рельсов.

Внезапно, пока я была в раздумьях, в ушах раздался пронзительный крик.

– —Угх! Вам не стыдно так поступать с такой хрупкой девушкой?!

– Э-эта женщина!..

– Имеешь наглости такое говорить! Тебе лучше!..

Я побежала к голосам и увидела красивую старшую сестрицу, пойманную двумя парнями.

Это... Это!

Я встала между ними и подкинула свой плащ.

– Немедленно прекратите!

– ?! (х3)

Мое неожиданное вмешательство вогнало их в ступор.

Первой от шока опомнилась старшая сестрица.

– Пожалуйста, спаси меня! Они сказали мне: «Пытаешься соблазнить нас своим милым личиком? Ходишь по улице с таким привлекательным телом, не жалуйся потом, что с тобой что-то может случиться, ладно?» Они хотят забрать меня силой!

– М-мы такого не говорили! (х2)

Мужчины отрицали, но если мне надо выбирать, кому поверить в данной ситуации!..

– Мое имя Мегумин! Великий маг Клана Алых Магов, кто использует Взрывную магию! Хмф! Раз я здесь, то не буду это игнорировать!

– Эй, ты из Клана Алых Магов?! По-подожди, ты ошиблась! Мы жертвы!

– У-успокойся! Давайте поговорим!

Поспешно объяснялись мужчины.

– Какая жалость. Вы могли обмануть наивных людей, но с моими алыми глазами такое оправдание не прокатит!

– Нет, тебе нужно проверить свои алые глаза!

– Да, мы верующие культа Эрис... А?! Это плохо!

Пока мы разговаривали, старшая сестрица дала деру.

......Верующие культа Эрис?

– Эй, как ты собираешься возместить это! Та женщина из культа Аксис! Она нарисовала граффити на статуе Леди Эрис в нашей церкви!

Ч-что мне делать?

– До этого она украла весь хлеб, который приготовил наш культ для бедных!

Я вспомнила, что этот город — главная база культа Аксис!

Я слышала, что в культе Аксис много чудиков, но и не догадывалась, что все они будут такими беспечными и буйными...

– Это. Ух, мне очень жаль... Я-Я просто недавно прибыла в этот город...

Двое верующих из культа Эрис собрались подойти ко мне, пока я была сбита с толку...

—В этот момент.

– Полиция! Это они!

Внезапно я услышала голос. Я обернулась и увидела старшую сестрицу культа Аксис, которая сбежала ранее.

И...

– А?! У меня были некоторые подозрения, раз сообщил мне об этом верующий культа Аксис, но верующие культа Эрис де-действительно соблазняют несовершеннолетнюю девочку?!.

Даже позвала сюда полицейского.

– Что?! Я не знаю, что вам сказала эта верующая культа Аксис, но мы не—!

– Да! Мы просто хотим поймать верующую культа Аксис, кто пакостит в нашей церкви!..

Услышав это, старшая сестрица культа Аксис шепнула полицейскому на ухо.

– Вы слышали? Кроме маленькой девочки, они хотят также поймать меня и сделать что-то со мной.

– Эй, вы, верующие культа Эрис! Пройдемте со мной!

– Э?! (х2)

Когда полицейский подошел к мужчинам, старшая сестрица подошла ко мне.

– Никаких проблем! Тебе наверное страшно. Теперь у нас есть шанс!

– Э! Нет, эти верующие культа Эрис?!.

Я была полностью сбита с толку таким развитием событий. Старшая сестрица просто схватила меня за руку.

– А?! Последовательница Аксис и маленькая девочка, пожалуйста, подождите! Мне нужно получить некоторые подробности от вас!..

Сказал полицейский старшей сестрице, когда она собралась сбежать вместе со мной.

– Бежим! Спасаемся!

– М-мне не нужно убегать!..

Я взглянула на кричащего полицейского, когда сестрица бежала и тащила меня за собой.

– —Ты в порядке? Нигде не болит? ...Фух. Кажется, я успела все вовремя. Было опасно.

– О чем ты говоришь? Почему все так, будто меня спасли! К тому же я ничего не сделала. Мне не нужно было убегать!

После того, как сестрица насильно потащила меня за собой.

По какой-то причине мы спрятались в маленьком переулке.

– Что ты такое говоришь? Если бы я оставила тебя, ты бы определенно пострадала от этих злых верующих культа Эрис. В конце концов ты такая милая Лолита! Поскольку я спасла тебя, ты должна поблагодарить меня, чтобы избежать возмездия. Ах, кстати говоря, если хочешь поблагодарить меня, то можешь подписать эту заявку на вступление...

Я схватила ее за руки, когда она говорила и пыталась достать какие-то бумаги.

– Нет. Те люди не казались плохими парнями?! И я не вступлю в культ Аксис! И почему я должна благодарить тебя...

Когда я начала возражать, мой живот заурчал.

......Прошло два дня с тех пор, как я ела. Сейчас не время разбираться с этой сестрицей.

– Ты, должно быть, голодна. Тогда... Пошли со мной. Я не обижу тебя!

Сейчас не нужно об этом думать...

– Я Сесилия, жрица культа Аксис. Не скромничай и зови меня Сестрицей Сесилией. Давай вкусно поедим и поболтаем!

......Я не могу противиться такому соблазну. Сесилия подозрительно улыбнулась.

Часть 3

– Ло-Лолита?!

– —Лолита. Наконец-то у нашего культа появилась Лолита!

– Назовете меня Лолитой еще раз, и я серьезно на вас обижусь! Я покажу вам истинную силу Клана Алых Магов!

Внутри церкви, которая служит базой для культа Аксис.

Когда меня сюда притащили, все называли меня Лолитой.

– Хорошо, хорошо, Мисс Мегумин. Ребятам из нашего культа запрещено приближаться к детям в городе. Пожалуйста, войдите в их положение.

– Что они такого натворили, чтобы им запретили приближаться к детям?

Я ошеломленно уставилась на верующих. По приказу Сесилии несколько верующих бодро принесли еды.

– Пожалуйста, угощайся.

– ......Если я съем это, вы же не скажете, «С этого момента ты верующий культа Аксис», правда?

– Ко-конечно нет. Я клянусь Леди Аква, что не скажу такие слова.

Она точно собиралась это сделать.

С повышенной бдительностью и осторожностью я приступила к еде. Затем ко мне подошел седовласый дядя с секретаршей.

На лице его сияла улыбка, и сам он выглядел очень дружелюбным.

Аура этого человека разительно отличается от других.

– Ох, ох. Какой милый гость. Добро пожаловать в наш культ! Я верховный жрец, ответственный за этот культ, Зеста.

Этот человек, назвавший себя Зестой, улыбнулся мне.

– Верховный жрец... Впечатляет. Я слышала, что не многие могут стать жрецами, и тем более иметь продвинутую профессию верховного жреца...

Кажется, я была права, что он отличается от других.

– Нет, нет, нет. Я считаю, что Клан Алых Магов еще больше впечатляет, ведь каждый из клана с рождения может стать архимагом.

Сказал Зеста и улыбнулся.

– Кстати говоря, мисс. Я слышал, что вы не можете найти себе работу, и из-за этого у вас возникли некоторые трудности. Если хотите, можете оставаться в одном из комнат церкви, пока не найдете работу.

Какой любезный жест, действительно подходящий для жреца.

Это очень поможет.

– Спасибо. Я немного смущаюсь, но моя ситуация действительно удручающая, так что я приму ваше предложение... Если я чем-то могу вам помочь, только скажите.

– Ты только что сказала, «чем ты можешь помочь», так?

После моих слов Зеста внезапно посерьезнел.

Упс. Рано было такое говорить.

Он собирается попросить меня вступить в его культ?

– Ух, в-все чем я могу вам помочь. Я имела в виду, например, социальные работы...

– Что бы тебе сделать... Называть меня братиком... Нет, папочкой... Нет, нет. Сейчас это должно быть нижнее белье... Нет. Используй меня как стул...

– Извините, я не понимаю о чем вы говорите.

Зеста продолжал бормотать какие-то странные слова. Я потеряла дар речи.

– Ах, ах. Великая богиня Леди Аква! Пожалуйста, направьте меня на путь истинный!

– Извиняюсь. Могу я узнать, о чем этот извращенец говорит?

– Он Лорд Зеста, а не извращенец. Он собирается стать следующим первосвященником, самый высокопоставленный человек в культе Аксис.

Сказала женщина рядом с Зестой, смотря на него, обнимающего свою голову и пытающего решить, какой вопрос ему задать.

– Этот дядя — следующий первосвященник? С культом все будет в порядке?

– Он Лорд Зеста, а не дядя. Хотя сейчас он вот так вот выглядит, но он может быть серьезным в нужное время... Ух, с культом все будет хорошо, возможно...

Когда я общалась с женщиной.

– Лорд Зеста. Извините, что прервала ваши мечтания... Но вот отчет о еженедельной вербовке. Как и ожидалось, из-за саботажа злых верующих культа Эрис, результат неудовлетворителен...

Верующий передал отчет Зесте, который все еще был чем-то глубоко обеспокоен.

– Угх... Это действительно беспокоит. Если так продолжится, мне будет стыдно встретиться с Леди Аквой. Ничего не поделать. Я должен и сегодня доставить красивым жрицам культа Эрис некоторые неприятности. Я так сниму стресс и также помешаю им...

– Нет, нет, нет. Подождите секунду. Вы всегда такое делаете? Так значит ранее, когда за нами гнались верующие культа Эрис...

Сказала я, поглядывая на Сесилию, кто притащила меня сюда. Она отвернулась и посмотрела в небо, будто ничего не произошло.

Эти люди же не плохие, так?

Хотя они и неплохие люди, что-то с ними явно не так.

– Почему бы вам не поменять метод вербовки? Притворитесь верующими культа Эрис и завлекайте людей, затем дайте им подписать заявку на вступление в культ Аксис...

– Подожди. В таком случае люди просто сразу же убегут. Почему...

Верующие культа Аксис начали бурное обсуждение неприличных вещей.

Закончив свой долгожданный обед, я удовлетворенно вздохнула. Я посмотрела на них и перебила.

– ......Вы ищите эффективный способ обращения в вашу веру, не так ли?

–  Хочешь использовать свой великий интеллект Клана Алых Магов?

Услышав это, Зеста и другие верующие переглянулись.

Часть 4

Следующим утром.

– Все действительно хорошо, Мисс Мегумин? Ты очень нам поможешь, но...

– Не волнуйтесь, это благодарность за то, что вы дали мне кров и еду. Все же это намного лучше, чем какие-нибудь другие странные просьбы...

И хотя я была ментально истощена, но все еще могла отвечать Зесте.

Прошлая ночь была ужасной.

Я искупалась вместе с той сестрицей Сесилией. Она вытворяла со мной всякие вещи в ванне, после чего пробралась ко мне в постель...

Я понимала, что она неплохой человек, но у нее какие-то странные причуды.

Я потрясла головой, чтобы избавиться от плохих воспоминаний прошлой ночи и спряталась в маленьком переулке с Зестой и стала наблюдать за происходящим.

—Я предложила несколько вариантов вербовки, как плата за кров и еду.

– Помните? Когда добрый на вид человек будет проходить мимо, я намеренно разбросаю яблоки в этой сумке.

Зеста кивнул.

– Затем, когда я буду торопливо их собирать, добрый человек непременно поможет мне. В благодарность я позову его в ближайшее кафе. В этот момент Мистер Зеста и другие верующие «случайно» проходят мимо и «случайно» видят, как мы болтаем. Как мои друзья вы все сядете за стол и... убедите его присоединиться к культу.

– Превосходно! Чудесно! Кажется, что у этого плана высокий процент успеха!

Я приложила палец к губам и «Шшш!», чтобы заткнуть возбужденного Зесту.

– Смотрите. Скоро появится подходящая цель.

Добрая на вид сестрица ходила по улице, за которой я следила.

Хорошо. Теперь возьмем эту сумку и разбросаем ее содержимое перед ней!..

В этот момент.

Зеста схватил мою сумку и побежал к сестрице.

Затем он энергично разбросал яблоки из сумки.

– Стой—!

Пока я была во временной прострации, Зеста с энтузиазмом разбросал яблоки передо мной.

Добрая сестрица выглядела смущенной, но все равно помогла нам их собрать.

– Ах, мои извинения, Мисс! Я должен поблагодарить вас! Как же нам повезло! Рядом как раз есть чудесное кафе!

Зеста даже не взглянул на разбросанные яблоки, когда тяжело дышал и благодарил сестрицу.

Кажется она в его вкусе.

– Нет, не нужно благодарностей... По сравнению с этим, яблоки...

– С ними все в порядке. Пойдемте в кафе! Давайте, пойдемте!

– Ах, не нужно, не нужно! Не нужно благодарностей! Поскольку проблемы больше нет, я пойду!

Кажется, она боялась назойливого Зесты и поэтому убежала.

Зеста держал в руках сумку и смотрел, как она убегала. Он уныло сказал.

– ...Не хватило всего одного шага.

– Вам лучше вернуться.

—Мы поменяли локацию и начали нашу новую битву.

– Теперь мы будем в команде, чтобы не появлялись всякие странные казусы... Но для нашего следующего плана Мистер Зеста не слишком очарователен. Что нам делать...

– Мисс Мегумин. Насколько сильный бы духом я не был, меня все равно можно ранить.

Я пропустила мимо ушей его жалобы и спряталась в маленьком переулке.

– Ладно. Теперь наша цель — мужчины с повышенным чувством справедливости. Во-первых, я буду жалобно плакать, чтобы привлечь его внимание. Затем Мистер Зеста будет грозно приближаться ко мне. Затем позволим парню спасти меня. После этого идем строго по предыдущему плану...

– Ясно. Я понял план... Кстати, что касается моих действий, я же могу подойти так близко к Мисс Мегумин, как захочу?

– Коснешься меня хоть пальцем, и я доложу обо всем полицейским... О, вспомнишь солнце!

Наша цель как раз проходит мимо.

Он выглядит прилично, и его буквально окружает аура доблести.

– Неплохо. Этот парень выглядит идеально! Тогда я начну!

Я выбежала из переулка и крикнула во все горло, чтобы привлечь его внимание.

– Спа-спасите меня! Кто-нибудь спасите меня!

Окружающих привлек мой пронзительный крик.

И конечно же среди них был доблестный парень.

– Тот опасный с виду дяденька хочет забрать... меня?..

Мы договорились, что Зеста будет следовать за мной и угрожающе приближаться ко мне.

Но он продолжал там прятаться и даже отвел свой взгляд.

– Эй, ты что делаешь? Я уже привлек его внимание! Быстрее, быстрее топай сюда! А иначе меня будут считать странным ребенком, который плачет ни с того ни с сего! Все смотрят, они все смотрят!

Пока я тихо звал Зесту, кто-то похлопал меня по плечу.

– Эй, маленькая девочка. Могу ли я отнять немного твоего времени? Это моя работа.

Я испуганно обернулась и увидела того парня с повышенным чувством справедливости передо мной.

В руках его была небольшая черная записная книжка.

Это...

– Я полицейский, находящийся в отпуске. Могу я спросить, для чего был весь этот сыр-бор?

– Э-это, это потому... Ах!

Я искал глазами Зесту, чтобы попросить его о помощи, но его и след простыл.

– —Могу я уже уйти?

– Не говори так! Я извиняюсь, что бросил тебя! Я забыл, что Мисс Мегумин из другого города. Я не думал, что ты подойдешь к полицейскому!

После небольшого допроса полицейского меня наконец-то отпустили. А сейчас Зеста уговаривал меня остаться.

– Я лучше запишу все методы на бумагу. А все остальное будет зависеть от качества вашего исполнения. В противном случае, я чувствую, что меня вовлекут в еще большие неприятности.

– Не говори так! Мисс Мегумин, как насчет того придорожного магазинчика? Там продают отличное жареное мясо!

– Думаешь, меня можно подкупить едой... Ну хотя мне все равно надо что-то съесть.

Когда я ела угощения Зесты, Чомуске начала тереться о мои ноги. Возможно, она тоже хочет есть.

Зеста это заметил и наклонился, чтобы протянуть свою руку к Чомуске.

– Ох, это странно. Этот ребенок выглядит как обычный кот, но он излучает необычную ауру.

Чомуске не боялась Зесты и понюхала его палец.

Я думала, что он просто странный дядька, но все-таки он верховный жрец как никак.

Возможно, он довольно силен.

– Этот ребенок обычная кошка. Ее зовут Чомуске.

– Хорошее имя... Ну, она не выглядит очень опасной.

Зеста погладил голову Чомуске и сказал.

– Кстати говоря, почему Мисс Мегумин путешествует одна в таком возрасте? Но поскольку ты из Клана Алых Магов, наверное, все это для тебя как легкая прогулка.

– ......На самом деле я ищу кое-кого. Но единственная моя зацепка это «тот человек — красивая сестрица с большой грудью, умеющая пользоваться Взрывной магией».

Сказала я, доев мясо.

Не думаю, что я смогу легко найти того человека с таким расплывчатым описанием.

......Но Зеста неожиданно сказал.

– Красивый маг с большой грудью, который может пользоваться Взрывной магией... Кажется, я слышал о ней.

–Э?!

Услышав такой неожиданный ответ, я приблизилась к Зесте и спросила.

– Что именно? Детали! Пожалуйста, расскажите мне подробнее!

– Ох, твое лицо так близко, Мисс Мегумин. Хочешь, чтобы я тебя лизнул? Пр-просто шутка! Это всего лишь безобидная шутка, так что, пожалуйста, не направляй на меня свой посох.

Пока я угрожающе держала свой посох, Зеста напротив меня, кажется, что-то вспоминал, поглаживая свой подбородок.

– Ах, я вспомнил. Она сейчас в городе Аксель. По слухам, в городе новичков, Аксель, живет уважаемая красавица колдунья с эротичным телом, которая может даже использовать Взрывную магию. Она владеет магазинчиком магических предметов. Да, потому что она красавица с шикарным бюстом, я ее так хорошо запомнил. Я тоже люблю большие сиськи.

Я услышала то, чего лучше бы не слышала, но втайне я была очень счастлива.

Повезло!

Правильно, Аксель. Именно туда, куда я собралась поехать!

Я не могу быть уверенной, что это тот человек, но магов, умеющих пользоваться Взрывной магией, немного.

......Это довольно обнадеживает.

– Я получила полезную информацию вкупе с едой. В благодарность я снова вам помогу.

Зеста радостно улыбнулся, когда я снова обрела энтузиазм.

Часть 5

—Крики и ругань эхом проносились по улицам Алканретии.

– Сюда! Эти верующие культа Аксис стырили всю туалетную бумагу!

Я слушала все эти крики и брань, пока убегала вместе с Зестой.

– Мистер Зеста! Зачем вы украли всю бумагу в туалетах?! Я никак не могу понять, с чего вы вдруг решили это сделать!

– Заместо туалетной бумаги я оставил заявки! Правильно. Когда заблудшая овечка впадет в отчаяние из-за нехватки туалетной бумаги, великолепная заявка в культ Аксис придет на помощь! Как думаешь, что те люди будут делать, когда увидят такой божественный дар с небес?

– Я думаю, они просто подотрутся ими.

– ......Разве они не сразу подпишут заявление, чтобы попросить у Леди Аквы чуда?..

– Я так не считаю. Точнее, те заявки станут неопровержимым доказательством того, что все устроено верующими культа Аксис, увеличивая дурную славу культа... Ах, мы окружены!

Невольно, Зеста, который все еще держал туалетную бумагу, и я были окружены.

– Вы двое! Не двигайтесь и не сопротивляйтесь!

Полицейские обложили нас со всех сторон, медленно сужая круг.

В этот момент Зеста решительно потянул меня за рукав.

– Мисс Мегумин, сейчас идеальное время показать всю свою силу. Быстрее, дайте им узреть истинную силу Клана Алых Магов.

Этот дядя просит меня использовать магию, чтобы отогнать их?

– Невозможно. Мою магию нельзя сдержать. Весь район будет в руинах. Я не могу использовать свою магию в городе!

– Никаких проблем! У меня есть полезная вещица для тебя!

Зеста с большой уверенностью достал украденную туалетную бумагу.

– Используй ее, чтобы скрыть свою личность...

– Ты дебил? Ты что, дебил?! Это не сработает!

—На дороге, после лекций в полицейском участке.

– Я думаю, что верующих не прибавляется потому, что вы всегда вытворяете такое.

– Я думаю, если мы будем завлекать серьезных людей, используя обычные методы, культ будет унылым.

Этот дядя бесполезен.

– Блин, как же не везет. Давайте возвращаться.

– Ми-Мисс Мегумин, последний раз! Пожалуйста, давайте претворим один из ваших планов в жизнь! Например тот, где девушка падает на улице, а добрый человек ей помогает!

– Э—...

Зеста сложил ладони, умоляя меня, кто уже потерял весь свой пыл.

– Пожалуйста! ...Ах, какое совпадение, сюда идет невезучий, но добрый на вид ребенок! Я уверен, что он не проигнорирует Мисс Мегумин! Пожалуйста!

Серьезно.

Мы договорились, что это последняя попытка, и спрятались в переулке, чтобы приготовиться.

– Мисс Мегумин, сейчас!

По сигналу, я вынырнула из переулка и упала на дорогу.

– ......Ах! Угх, угх... Споткнуться на ровной дороге, я такая!..

Продолжая притворяться, я лежала на земле, не вставая.

Быстрее, быстрее помоги такой слабой девочке, как я!

– ......Угх, угх. Моя нога ранена. Так больно, что даже двинуться не могу!..

Давай, быстрее.

– ......В рану попадет инфекция, и я буду страдать от ужасной болезни...

– Ты что делаешь?

Услышав знакомый голос, я затаила дыхание.

– ...... ......

– Эй, я говорю, Мегумин, ты что делаешь?

Когда мое имя назвали, все сомнения отпали. Я определенно знаю, кто это.

Я, лежа на земле, покрылась холодным потом, размышляя, следует ли притворяться до самого конца.

– Какого черта ты вытворяешь в таком странном месте?!

– Ах, Юн-Юн, остановись! Моя нога действительно болит. Хватит!

Юн-Юн, появившись из ниоткуда, энергично потрясла меня, пока я лежала на полу.

Часть 6

В дальнем парке Алканретии.

– Блин. Ты все еще моя соперница, поэтому не делай такие смущающие вещи. Для чего это глупое притворство? Чего ты хотела добиться, упав и позволив доброму прохожему помочь тебе?

Я прямо сидела перед Юн-Юн и слушала ее нотации.

По какой-то причине, даже Зеста прямо сидел рядом со мной. Он постоянно ерзался, а его лицо было полно ожиданий.

......Он хочет быть отруганным красивой молоденькой девушкой.

– Если хочешь узнать, что я делала, спроси этого парня.

– Да, пожалуйста, спрашивайте.

– Ух.

Услышав наш диалог, Юн-Юн посерьезнела.

– ...Я уже заметила, но кто вы? И каковы ваши отношения с Мегумин?

– Мы — компаньоны, которые ходили по улице... Нет, мы товарищи. По крайней мере, мы определенно не просто «друзья».

– Э?!

– Эй, этот ребенок все воспринимает всерьез. Не говори глупостей.

– Компаньон... Товарищ... 

Бормотала Юн-Юн с серьезным выражением.

Я спросила у Юн-Юн то, что меня беспокоило.

– Кстати говоря, Юн-Юн. Почему ты здесь?

– Ах? Ну...

Юн-Юн внезапно растерялась. Ее аура отчитывающего испарилась.

...... ......

– Ты пришла потому, что беспокоишься обо мне?

– Н-Нет! Тренировка! Да. Я путешествую, чтобы закалить себя! Поскольку Мегумин станет авантюристом, я должна тренироваться за пределами деревни, чтобы наверстать упущенное! Кроме того, монстры, обитающие у нашей деревни, слишком сильные, я не могу одолеть их в одиночку!..

Юн-Юн поспешно искала оправдания, но ее последние слова содержали толику истины.

Юн-Юн может использовать только магию среднего уровня.

Сейчас Юн-Юн не сможет справиться с ними в одиночку.

– В конце концов местность у деревни Алых Магов опасна даже для высокоуровневых авантюристов. Я не смогла найти работу, и меня приютил культ Аксис, так что я помогаю им с вербовкой.

– Это правда. Мисс Мегумин научила нас превосходным методам.

– Т-Ты делаешь такие вещи. Но разве культ Аксис...

Юн-Юн посмотрела на Зесту и отступила в ужасе.

Вероятно, она слышала о похождениях культа Аксис.

И затем Зеста—

– Мне так повезло, я могу любоваться взглядом молодой девочки полным страха...

Он сказал такие безнадежные слова и радостно вздохнул.

Может нам просто уничтожить этот культ?

– Я-я, Мегумин. Есть некоторые проблемы с пребыванием в этом городе... Разве ты не собиралась в Аксель?

– Да. Но мне нужны деньги, чтобы заплатить за поездку, поэтому сейчас я могу только жить и работать здесь.

Зеста, сидящий рядом со мной, потряс меня за плечо.

– Мисс Мегумин, Мисс Мегумин. Кто это невезучая на вид девушка? Пожалуйста, познакомь меня с ней.

– Невезучая на вид! И хотя у ме-меня мало друзей, но я все равно не хочу слышать это от дяди, с которым только что встретилась!

– Ребенок, который выглядит так, будто она всегда вытягивает короткую солому, одна из жителей моей деревни и маг по имени Юн-Юн. Кажется, она вдохновилась мной и тоже отправилась в путешествие.

Зеста кивнул.

 – Это большая честь для меня сидеть перед такой красивой девушкой, но по моему опыту люди, которые увидели нас, должны скоро позвать полицию. Давайте вернемся в церковь и поболтаем уже там, прежде чем сюда нагрянет полиция.

Сказал он и мягко улыбнулся.

Часть 7

—Открыв двери собора, Зеста сказал.

– ......Что это за игра?

– Э-это не игра! Высшее духовное лицо культа Аксис, Лорд Зеста. Мое начальство заинтересовалось вами. Пожалуйста, пройдемте с нами в полицейский участок.

Когда мы вернулись в церковь, нас поприветствовала женщина-рыцарь, приведшая с собой полицейских.

Двое полицейских схватили Зесту с обеих сторон, пытаясь увести его.

Зеста не смог вставить ни слова.

– Что вы делаете? Вы забираете его, не объявив, какие преступления он совершил? Это уже слишком. Этот парень был со мной все это время. Так что у него есть алиби.

Возразила я и встала на их пути!..

– Лорд Зеста! Какое преступление вы опять совершили?! Мы же столько раз вам говорили, чтобы вы не заходили слишком далеко, потакая своим желаниям!

– Он домогался к красивым жрицам культа Эрис?

– Некоторое время тому назад в нашем главном офисе он заявил: «Кому как не мне, кто служит богине воды, быть спасателем в бассейне?! Маленькие девочки! Дайте мне защищать тех маленьких девочек!» Может из-за этого?

– Или может все из-за твой проповеди: «Женщины могут спокойно покупать мужские трусы, а мужчины, покупающие женские трусики, подвергаются суровой критике! Это гендерное неравенство!»

Услышав такие речи верующих, я быстро отошла в сторону, чтобы дать им пройти.

– Пожалуйста, продолжайте.

– Спасибо за сотрудничество.

Когда женщина-рыцарь поблагодарила меня и собиралась покинуть церковь...

– Мисс Мегумин. Так жестоко с твоей стороны! Разве мы не товарищи, вместе наслаждавшиеся ролевой игрой, где нас публично отчитывали?!

– Н-не вводи других в заблуждение! И пожалуйста, не называй меня своим товарищем. Это так бесит!

Вырвавшись из рук полицейских, Зеста пристал ко мне, а затем повернулся к рыцарю.

– И вообще, вы что делаете? Меня арестовывают только раз в день. Ведь это наша древняя традиция! Полицейские уже отчитывали меня сегодня.

– Когда это стало нашей древней традицией?! ...Лорд Зеста, пожалуйста, отнеситесь к этому серьезно. В этот раз вас не просто отчитают, как это было раньше.

– Другими словами, это игра в полицейского и заключенного?

– Ах. Блин! Разговор с вами сводит меня с ума!

Рыцарь затряслась от гнева.

– За горячие источники в этом городе отвечает культ Аксис, верующие которых поклоняются богине воды... Со вчерашнего дня возникают жалобы на качество воды.

Сказала она и холодно посмотрела на Зесту.

– ......? Ох, что-то такое было в огромной куче отчетов. Так как я был занят сексуальными домогательствами... препятствованием язычников и спасением заблудших овечек, я отложил это в сторону... Но хорошо, давайте исследуем горячие источники.

После слов Зесты.

– В этом нет необходимости.

Прямо сказала женщина-рыцарь и достала лист бумаги.

– Пожалуйста, посмотрите сюда. Вас обвиняют в пособничестве внешним врагам!

– В изнасиловании и за то, что я кончил внутрь?.. Что это за возмутительное обвинение?

– Читайте внимательнее, что написано! ...Два дня назад глава этого города получил письмо от нашего близкого союзника, Клана Алых Магов. В деревне Алых Магов живет великий предсказатель. Вы же знаете это, не так ли?

Великий предсказатель в деревне Алых Магов.

......Это, несомненно, Сокетто.

– Он предсказал: «Катастрофа снизойдет на Алканретию. Когда горячие источники подвергнутся несвойственным им изменениям, обратите внимание на человека, ответственного за воду. Он — приспешник короля демонов». Нынешняя ситуация полностью совпадает с «когда горячие источники подвергнутся несвойственным им изменениям». Нынешний ответственный за воду — это вы, кого обвиняют в сговоре с демонами, чтобы навредить этому городу!

– Молодая женщина, вы что такое говорите! Наши церковные доктрины — это «уничтожение демонов» и «победа над королем демонов»! Эти глупые слова вырвались из этих губ? Позвольте мне поцеловать их!

– С-стой! Или я добавлю «воспрепятствование полиции» к вашим преступлениям! С-стой! Вы, быстро оттащите этого человека, быстрее!.. Ах, хватит, неееееет!!!

После того, как Зеста прижал женщину к земле, его быстро оттащили, а другие верующие культа Аксис в это время потребовали, чтобы полиция объяснила, что происходит.

Освободившись в самый последний момент, женщина-рыцарь со слезами на глазах поспешно отошла от Зесты.

– Ха... ах!.. Как я уже говорила! Предсказания Клана Алых Магов всегда исполнялись. В связи с этим, учитывая ваше обычное поведение, не нужно даже сомневаться. В общем, нам нужно разузнать больше о текущей ситуации у этого извращенного управляющего. В зависимости от допроса нам, возможно, придется допросить и вас!

Сесилия начала приставать к рыцарю, которая потихоньку успокаивалась.

– Пожалуйста, подождите! Лорд Зеста несомненно безнадежный извращенец. Каждый раз, когда он возбужденно подсматривал в ванной, я задавалась вопросом, может сильный удар по голове излечит его! Но забудем на время про его извращенность, вы хотите сказать, что мы предали Леди Акву и объединились с демонами? Это невозможно, ты — женщина с огромными буферами! Я сейчас избавлю тебя от этого избытка жира!

– Хватит! По-почему вы так любите сексуальное домогательство, независимо от пола! Эй, быстро уведите от меня эту извращенку! Слушайте. До того, как допрос этого человека закончится, честно... Эй, хватит! В-все хватит. Быстро уходим отсюда... Ах хватит?! Стой!

– Это все верующие культа Эрис! Не будьте наивными! Они боятся моих лидерских качеств и поэтому ставят мне палки в колеса, управляя этой безмозглой женщиной!..

Казалось, что женщина-рыцарь сейчас разревется, когда Сесилия потянула ее за блузку. Тем не менее она успешно сбежала с Зестой, который все еще громко возмущался—

Часть 8

После того, как Зесту увели, оставшиеся верующие в церкви заволновались.

– Что нам делать... Без Лорда Зесты, что будет с нашим культом?

Нахмурилась Сесилия, пробормотав эти слова.

– Мистер Зеста — самый высокопоставленный человек в культе, не так ли? Без него возникнут проблемы? Я помогу. Давайте, пока Мистер Зеста не вернется, будем защищать эту церковь?

Я похлопала Сесилию по спине, подбадривая ее.

– Н-но... Да. Так не может продолжаться. Давайте разделим обязанности Лорда Зесты!.. ...Хотя я так и сказала, но какие у Лорда Зесты обязанности?

Спросила Сесилия у других верующих, немного воспрянув духом.

– ......За конфессии отвечают специалисты. Может он разбирается с финансами?

– За финансы отвечает секретарь. Исцеление раненых... За это тоже отвечают специалисты. Лорд Зеста обычно бродит то тут, то там. Я никогда не видела, чтобы он использовал магию.

– Даже когда он проповедовал что-то на улицах, это были не учения нашего культа. Используя гендерное равенство как предлог, он хотел добиться внесения закона о появлении смешанных бань.

Верующие говорили друг за другом, а затем замолчали.

– ......Я говорю, что Лорд Зеста на самом деле делает?

Когда Сесилия пробормотала это, остальные верующие задумались.

– Мисс Мегумин. Проблема решена. Даже без Лорда Зесты, мы сможем существовать. Спасибо за твою заботу.

– Э-это нормально?! Он, в конце концов, ваш представитель?! И та женщина-рыцарь ставит под сомнение весь ваш культ Аксис. Это действительно нормально?

Верующие собирались разойтись, но после моих слов они замерли и нахмурились.

– Это правда. Лорда Зесту всегда арестовывают. Так что никаких проблем. Но обидно, что его обвиняют в сговоре с демонами, коих Леди Аква просто ненавидит. Учитывая наше примерное поведение, почему подозрения вдруг пали на нас?

Юн-Юн после ее слов по какой-то причине задрожала.

Видя ее выражение, я смогла отчасти понять.

– ......Юн-Юн?

– Ч-что такое?!

Я сказала заикающейся и подозрительно отворачивающейся Юн-Юн.

– ......Даже если ты ненавидишь Мистера Зесту, ты не можешь обвинять невиновного человека, ладно?

– Я н-не буду! Я не обвиняю его. Кроме того, даже если я не выношу того дядю, я не ненавижу его до такой степени!..

Я с подозрением посмотрела на паникующую Юн-Юн.

– Тогда, чего ты так дрожишь? Ты сейчас такая же, как когда моя сестренка хотела быстро изучить огненную магию, чтобы скрыть, что она обмочилась в кровать.

– Комекко собиралась сделать что-то такое?! Нет нет! Это... я...

Юн-Юн сложила вместе руки и начала перебирать пальцами.

– ......На самом деле, когда я покинула деревню Алых Магов, предсказательница Сокетто попросила меня о помощи. Ну... Она сказала, что увидела катастрофу, которая настигнет этот город в будущем. Поскольку я собиралась в Алканретию, она попросила меня доставить письмо с ее предсказанием... И после этого...

Сказала она и опустила голову, извиняясь—

Интерлюдия: Сцена 3

—Леди Аква, Я Не Признаю Поражение! 2—

Сегодня произошло нечто особенное.

Сегодня я нарисовала граффити на статуе богини Эрис для развлечения, как обычно. Пока за мной гнались двое злых верующих культа Эрис...

Волшебная Лолита внезапно появилась из ниоткуда и спасла меня, кого эти злые верующие чуть ли не схватили.

Что произошло?

Возможно ли, что это награда за мое стремление напакостить верующим культа Эрис?

– Мое имя Мегумин! Великий маг Клана Алых Магов, кто использует Взрывную магию! Хмф! Раз я здесь, то не буду это игнорировать!

Сказала девочка маг и встала в крутую позу. Она в моем вкусе.

Такая милашка. Прямо как ангел, я поражена ею.

Кто этот ребенок? Ангел?

– Эй, ты из Клана Алых Магов?! По-подожди, ты ошиблась! Мы жертвы!

– У-успокойся! Давайте поговорим!

Двое верующих культа Эрис поспешно искали оправданий...

– Какая жалость. Вы могли обмануть наивных людей, но с моими алыми глазами такое оправдание не прокатит!

Я думала, что она, возможно, ангел. Кажется, она действительно ангел.

Она безоговорочно мне поверила. Я так рада. Я хочу забрать ее домой!

Нет, боже, боже. Я едва ли сдерживалась, чтобы при всех ее не обнять!

Меня уже предупреждала полиция на прошлой неделе. Будет плохо, если я сейчас брошусь на нее.

Я должна успокоиться.

– Нет, тебе нужно проверить свои алые глаза!

Заворчал один. Да, сейчас!

– Да, мы верующие культа Эрис... А?! Это плохо!

Я оттолкнула человека, державшего меня за руку, и спряталась за переулком.

К счастью, они не погнались за мной.

Я выглянула из-за угла и увидела, что Лолита, спасшая меня, была в панике.

Как мило~

– Эй, как ты собираешься возместить это! Та женщина из культа Аксис! Она нарисовала граффити на статуе Леди Эрис в нашей церкви!

Лолита задрожала, когда ее отругал злой мужик.

В следующий раз я забью его почтовый ящик Слизью Токоротен.

– До этого она украла весь хлеб, который приготовил наш культ для бедных!

Я бедная, так что имею полное право есть этот хлеб.

Моя настоящая беда это то, что я не могу найти вторую половинку.

Поскольку красивый паренек с магическим мечом сбежал от меня, я надеюсь, что эта Лолита полюбит меня.

– Это. Ух, мне очень жаль... Я-Я просто недавно прибыла в этот город...

Двое верующих из культа Эрис приближались к паникующей Лолите, пока она пыталась объясниться.

В этот момент я обернулась и посмотрела на другой конец переулка.

В конце концов я очень опытная и знаю его путь очень хорошо.

В это время тот парень обязательно патрулирует этот район... А вот и он!

Я схватила его за руку и сказала ему со слезами на глазах.

– Пожалуйста, помогите! Верующие культа Эрис, гнавшиеся за мной, внезапно пристали к маленькой девочке!..

– Из культа Эрис?! Нет, они не будут делать такого...

Я проигнорировала его подозрения и указала в сторону тех верующих культа Эрис.

– Полицейский! Это они!

—Леди Аква, Я Не Признаю Поражение!

http://tl.rulate.ru/book/3919/103479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
спасибо! теперь понятно от чем говорила аква в 10 том.
Развернуть
#
отличный перевод, продолжай!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку