Мужун Сюн уставился на арену в шоке, он тоже не мог поверить своим глазам, кроме того, казалось, что он потерял дар речи.
Другие главы семьи и даже некоторые из членов королевской семьи в аудитории также были удивлены.
Наньгун Е, выглядевший до этого несколько рассеянным, внезапно выпрямился на своём месте с проникновенным мерцанием в глазах.
Мужун Цинсюэ не могла поверить, что это было реальностью, её рука сжалась в кулак, её прекрасные острые ногти пронзили белую нежную кожу, брызнула кровь, но она ничего не чувствовала: её взгляд пристально следил за рингом.
На трибуны опустилась мёртвая тишина. Можно было бы слышать, как падает игла, все пылкие разговоры растаяли в воздухе.
На ринге удар У Дао был остановлен рукой Мужун Цинъянь.
Тонкая, измождённая рука Мужун Цинъянь крепко держала кулак У Да, блокируя его атаку в полную силу. На её лице не возникало никакого болезненного выражения, оно было расслабленным, как будто она удержала не полную силовую атаку мощного человека, а шлепок маленького ребенка.
Её тело было тонким, и на выглядела так, будто упадёт в любой момент, но У Да показалось, что он ударил железную стену; даже используя всю свою силу, он не смог сдвинуться ни на дюйм вперед.
«Если это уровень твоих способностей, ты не сможешь выстоять на этом ринге», – рот Мужун Цинъянь изогнулся саркастической ухмылке. «Этот случай должен научить тебя, что никогда не стоит недооценивать своего противника».
У Да чувствовал лёгкую боль, в его сердце промелькнуло предчувствие.
Ему ещё не удалось осознать всю ситуацию, когда он почувствовал силу сжатия на своей руке, его потянуло вперёд, он почувствовал рывок, а затем его угол обзора перевернулся.
Удар!
У Да был перетянут и брошен этой девушкой. Несмотря на то, что он был брошен с легкостью, его тело сильно ударилось о землю позади неё!
Из-за его крупного телосложения, и из-за добавочного импульса от Мужун Цинъянь, сила удара оказалась огромной, и звук его удара о ринг был эпическим, вся арена сотрясалась и содрогнулась.
Однако это ещё был не конец шоу. У Да сильно ударился о землю, но не остался лежать. Из-за сильного удара он продолжал неуклюже скользить к краю арены, его тяжелое тело оставляло длинную борозду на арене. Через мгновение он выпал с ринга на землю внизу!
Когда все в аудитории пришли в себя, У Да уже был выброшен с поля битвы. Его первоначальная полная уверенность в себе потерялась бесследно.
Видя такой результат, трибуны взорвались пылким шумом.
«Боже! У меня проблемы с глазами! У Да неожиданно проиграл, проиграл Мужун Цинъянь, этой бездари!»
«Что вообще происходит? Что случилось с У Да, как он мог проиграть?»
«Мужун Цинъянь на самом деле победила У Да! Солнце действительно поднялось с запада!¹»
______
[1]天要下红雨的先兆 буквально: предвестие красного дождя – идиома с уничижительным, насмешливым оттенком. Прим. Пер.: Ближайшая английская версия, о которой подумал анлейтер, это восход солнца с запада. Мне показалось, что не стоит упоминать свистящих раков, так что я оставил как есть.
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
lolololhu (переводчик/заложение основ)
4 ноября 2018 в 17:31
3
nata_llin (читатель/формирование ядра)
6 ноября 2018 в 17:31
0
