Готовый перевод The Cursed Grail: ashes and magic / Проклятый Грааль: пепел и магия: Глава 23. Филиал Ассоциации

Глава 23. Филиал Ассоциации

В северо-восточной части Фуюки располагался пологий горный хребет.

Десять лет назад на этом хребте, принадлежавшем церкви Святого Престола, была построена церковь, но, разумеется, в день великого катаклизма, случившегося десять лет назад, она сгорела дотла.

Однако это место действительно было особенным — одной из четырёх духовных жил Фуюки. Вскоре после того, как церковь сгорела, это место заняли маги из разных семей, посланные Магической Ассоциацией, и основали здесь филиал Ассоциации.

Конечно, они захватили его силой, не заплатив ни за покупку, ни за аренду.

Эти маги заявили, что «раз уж ваша семья Тосака стала причиной великого катаклизма, то отдать одну духовную жилу в качестве наказания — это ещё мало».

На самом деле, наказание Магической Ассоциации для семьи Тосака этим не ограничилось, просто эти маги не хотели тратить деньги на покупку духовной земли, считая это бессмысленным.

Зачем покупать, если можно просто забрать? В то время Токиоми Тосака только что умер, а Тосака Рин была ещё ребенком. Какой бы выдающейся она ни была, она не могла противостоять посланникам многих семей, составлявших Магическую Ассоциацию, и ей пришлось стерпеть эту обиду.

— Бах! — дверь филиала Ассоциации распахнулась.

Девушка с двумя хвостиками ворвалась в вестибюль филиала с ледяным выражением лица и такой силой, что у любого бы ноги подкосились.

Тусклого света явно не хватало, чтобы осветить просторный вестибюль, и огромный зал Ассоциации был освещён не лучше, чем подвал. В пустом вестибюле почти не было украшений, только зимний ветер свирепо завывал за окном.

В центре вестибюля стояло несколько магов.

А вокруг них, на стойках вестибюля, сидели птицы, летучие мыши, вороны и другие пернатые. Все эти птицы неподвижно сидели на своих местах, лишь изредка одна или две из них вращали глазами.

Сцена выглядела жутковато.

— Наконец-то ты пришла, девчонка из семьи Тосака, — сказала одна из ворон, когда Тосака  Рин вошла.

— Раз за разом твоя реакция отстаёт от нашей, почему бы тебе просто не уйти в отставку и не передать нам пост мэра Фуюки?

— Умирающим людям следует жить веселее, а то от жадности можно и инфаркт заработать, — Тосака Рин прикрыла рот рукой, её глаза превратились в полумесяцы, а из уст полилась язвительная речь.

— Если бы вы хоть немного ослабили контроль над магами, моя реакция была бы быстрее вашей, хотите попробовать?

Чем сильнее злилась Тосака Рин, тем ярче она улыбалась.

Её взгляд скользнул мимо птиц и остановился на нескольких магах в центре вестибюля.

Эти маги были как раз теми членами конвоя, которые сегодня утром сопровождали шахтёров из города.

Вернувшись в Фуюки, они сразу же отправились в филиал Ассоциации, чтобы доложить о ситуации, полностью игнорируя её.

Она смогла так быстро приехать только благодаря тому, что кто-то сообщил ей об этом через фамильяра.

Если бы эти маги хоть немного прислушались к ней, она бы не отстала от этих стариков.

Её взгляд на мгновение задержался на одном из них — юноше с белыми волосами и красными глазами.

Рой тоже был среди этих магов.

Это было очевидно, ведь он тоже был членом конвоя и первым заметил, что что-то не так.

— Я согласен с предложением мэра Тосаки, — Рой поднял руку и с улыбкой сказал.

Остальные маги опустили головы, делая вид, что не слышат.

— Заткнись, не тебе здесь говорить! — резко оборвала его ворона.

— Ты стоишь здесь только благодаря этому человеку, так что знай своё место и не говори лишнего!

— Хорошо, — Рой поправил очки, изображая послушного ребёнка.

— Как только речь заходит об ослаблении контроля, сразу начинаются шуточки, аристократы Часовой Башни с каждым годом становятся всё хуже, — Тосака Рин ехидно улыбнулась, её слова были полны сарказма.

— Ладно, сейчас не время для этого, — вмешалась одна из летучих мышей.

— Спорить — это пустая трата времени, сейчас главное — выяснить, что за враг находится за стенами города. У кого-нибудь есть зацепки, как повысить эффективность?

Маги внизу переглянулись и дружно покачали головами.

Они убежали быстрее всех, откуда им знать какие-то зацепки.

— Разве вы не отправили фамильяров на разведку?

— Конечно, отправили, но фамильярам тоже нужно время…

В вестибюле поднялся шум.

Рой зевнул.

Он подумал, что эти старики совсем с ума сошли, развернулся и направился к двери, не оглядываясь.

— Хмф, — одна из ворон фыркнула, заметив его уход.

Рой не обратил внимания на магов, он поманил Тосаку Рин пальцем.

— Прошу прощения, — Тосака Рин слегка улыбнулась магам и тоже развернулась, чтобы уйти.

Она даже не взглянула на птиц.

Какая вежливая.

Рой почувствовал себя неловко.

Не то что он, который даже не попрощался.

Выйдя из филиала Ассоциации, Тосака Рин ускорила шаг и поравнялась с Роем.

— Вы позвали меня, чтобы что-то сказать, Рой?

— У меня есть кое-какие зацепки.

— Правда? — Тосака Рин удивлённо посмотрела на него.

— А почему ты не сказал об этом там?

— Ты же знаешь, как меня раздражают эти старики, — Рой невинно улыбнулся.

— А вот мэр Тосака мне гораздо больше по душе.

— Большое спасибо за комплимент, — Тосака Рин слегка улыбнулась, её лицо выражало искреннюю радость.

По сравнению с вежливой улыбкой, которую она показывала раньше, эта улыбка была по-настоящему тёплой.

— Итак, что ты обнаружил?

— На нас напали осквернённые Слуги, — Рой не стал ходить вокруг да около и сразу выложил всё как есть.

— Правда? Кто именно пришёл?

Выражение лица Тосаки Рин мгновенно стало серьёзным.

— Тебе следует спросить, кто не пришёл.

— …Подожди, ты хочешь сказать, что осквернённых Слуг было больше одного?

Лицо Тосаки Рин помрачнело.

— Судя по моим ощущениям, их было пятеро, — Рой почесал подбородок, размышляя вслух.

— Осквернённых Слуг всего шестеро, верно? Это остатки прошлой Войны Святого Грааля, той, что была десять лет назад.

— Да, в прошлой Войне Святого Грааля, кроме Арчера, все остальные шесть Слуг были осквернены. Причина этого до сих пор неизвестна, никто не знает, как это произошло.

Лицо Тосаки Рин стало печальным, ведь её отец погиб именно тогда.

Но она быстро отогнала печаль и, спокойно обдумав ситуацию, пришла к выводу:

— Пять из шести осквернённых Слуг собрались за пределами Фуюки. Если твои ощущения верны, то, возможно, мы нашли причину.

— Как раз скоро начнётся Пятая Война Святого Грааля, их цель, без сомнения, — Святой Грааль.

http://tl.rulate.ru/book/33717/4976162