Читать The Cursed Grail: ashes and magic / Проклятый Грааль: пепел и магия: Глава 21. Порвать с прошлым :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод The Cursed Grail: ashes and magic / Проклятый Грааль: пепел и магия: Глава 21. Порвать с прошлым

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21. Порвать с прошлым

Так дальше продолжаться не может, Аки Томоя точно погибнет.

Причём погибнет жалкой, позорной смертью.

Атрам действовал безупречно, обойдя запрет Тосаки Рин на беспричинную расправу над беженцами и найдя лазейку в её указе.

Можно ли назвать это расправой? Сложно сказать. Касумигаока Утаха испытывала смешанные чувства. В её голове проносились образы Аки Томоя, отчаянно сопротивляющегося в окружении женщин. В конце концов, она обратилась к Рою с просьбой.

Если бы жизнь Аки Томоя не висела на волоске, она бы никогда не обратилась к Рою.

Но Аки Томоя был на грани смерти, и она не могла оставаться в стороне. Как ни крути, он когда-то оказал ей услугу.

Нужно было хотя бы сохранить ему жизнь.

И только лишь сохранить.

Она всего лишь беженка, и, сделав это, она выполнит свой долг.

Днём Рой пришёл к роскошному особняку Атрама, чтобы забрать Аки Томоя.

— В качестве компенсации я могу усилить защитный барьер твоего дома, как тебе такая сделка? — спросил Рой.

Лицо Атрама было мрачнее тучи, а в глазах, обращённых на Роя, читалась затаённая угроза.

Но в итоге он расплылся в улыбке.

— Это была бы большая помощь!

Сказано – сделано.

Рой усилил защитный барьер особняка, передал Атраму магическую диаграмму, доказав, что больше не контролирует барьер, и получил из его рук полуживого Аки Томоя.

Для Атрама эта сделка не была убыточной, скорее наоборот, он неплохо на этом заработал.

Сам Аки Томоя не представлял никакой ценности, а маги обычно ни за что не стали бы усиливать чужие защитные барьеры.

И всё же, глядя на удаляющуюся фигуру Роя, Атрам пылал убийственной яростью.

Всё та же кофейня.

Рой сидел на улице под декоративным зонтиком, неторопливо потягивая горький кофе.

Касумигаока Утаха и Аки Томоя сидели внутри за столиком друг напротив друга.

— Спасибо тебе большое, семпай… Если бы не ты… — пробормотал Аки Томоя бесцветным голосом, словно разучился выражать эмоции.

— И что ты собираешься делать дальше? — спросила Касумигаока Утаха, тяжело вздохнув. Хоть Аки Томоя и вызывал у неё раздражение, она не могла не спросить.

— Господин Рой сказал мне, что завтра группа сопровождения отправляется охранять добычу руды, он тоже с ними. Он сказал, что доставит меня в шахтёрский район…

Другими словами, Аки Томоя отправят на рудники.

Тяжёлая, изматывающая работа, практически без отдыха и без какой-либо оплаты, кроме скудного пропитания.

Но это было гораздо безопаснее, чем быть слугой мага.

Судьба слуги мага всецело зависела от удачи.

Если выбранный маг ещё не утратил остатки человечности — это был невероятный подарок судьбы. Но если маг оказывался лишён каких-либо моральных принципов, то для слуги это было равносильно катастрофе, падению в бездонную пропасть.

К тому же, отработав на рудниках три года, можно было сменить статус беженца на статус обычного гражданина. Стоило лишь выдержать эти три года, и впереди забрезжит луч надежды.

— Семпай, какую цену ты заплатила за моё спасение? Ты… переспала с господином Роем?

— Бам!

Касумигаока Утаха вскочила из-за стола, лицо её исказилось от гнева.

Она выплеснула остатки горячего кофе Аки Томоя прямо в лицо.

— Аки, не смей судить о других по себе! Между мной и господином Роем ничего не было, этот человек бескорыстно помог тебе! Твои слова — это оскорбление и для меня, и для господина Роя!

Рассерженная Касумигаока Утаха поспешно вышла из кофейни, громко стуча каблуками.

Рой не потребовал от неё никакой платы.

Просто потому, что она его об этом попросила, он безоговорочно помог ей.

Слова Аки Томоя были вполне логичны в данной ситуации, но их нельзя было произносить вслух, тем более в присутствии Касумигаока Утаха. Она не могла стерпеть такого оскорбления.

Аки Томоя поднял голову и посмотрел в сторону, куда ушла Касумигаока Утаха. В его глазах читались пустота и растерянность.

Он ещё немного посидел за столиком, затем вытер лицо от кофе и отправился в сторону лагеря беженцев.

Рой опустил чашку с кофе и проводил взглядом удаляющуюся фигуру Аки Томоя. Парень был всего лишь старшеклассником, и после всех пережитых испытаний его картина мира, скорее всего, рухнула, а психика не выдержала.

Проклятия, витающие за пределами города, были особенно опасны тем, что поражали разум.

Шахты, хоть и были защищены барьером, всё равно находились за пределами города.

Именно там ежегодно фиксировалось наибольшее число самоубийств.

В его состоянии, даже попав на рудники, он, скорее всего, всё равно был бы обречён.

Впрочем, как умрёт Аки Томоя, его не волновало.

Он согласился помочь не ради Аки Томоя.

И не ради Касумигаока Утаха.

— Маги… Омерзительные твари, чтоб им всем сдохнуть…

Роя затошнило от этих слов.

Он допил кофе залпом, расплатился и вышел из кофейни.

Вернувшись домой, Хаясака Ай, видя, что к Касумигаока Утаха лучше не подходить, решила обратиться к Рою, чтобы узнать, что произошло.

Выслушав рассказ, Хаясака Ай почувствовала холодок по спине.

Маги этого мира оказались куда более жестокими, чем она могла себе представить!

Но в то же время она почувствовала облегчение.

По крайней мере, Рой был не таким, как эти маги.

И Тосака Рин тоже.

Более того, Рой, безоговорочно помогший Касумигаока Утаха, был полной противоположностью тем магам.

Тосака Рин говорила, что Рой в очках очень покладистый. Да он был не просто покладистым, он был образцом нравственности среди магов!

Касумигаока Утаха дулась почти целый день.

Но лишь за ужином, когда Рой высказал предположение, что Аки Томоя находится не в себе после перенесённых страданий, её гнев понемногу стал утихать.

Не стоит злиться на психически нездорового человека.

Иначе можно сойти с ума самой.

Но с этого момента она считала, что они с Аки Томоя квиты.

Их пути разошлись: она осталась в городе Тонгуки, а он отправился на далёкие рудники. Больше они никогда не увидятся.

Вечером.

Касумигаока Утаха лежала в постели после душа, как вдруг её осенила мысль, которую она подсознательно игнорировала до этого.

«Этот чёртов ящер — маг уровня Каус, его защитный барьер должен быть довольно силён, но почему господин Рой так легко прошёл сквозь него? Он даже не приближался к дому… Разве он не маг уровня Каус?»

Действительно, когда днём они отправились к особняку Атрама, Рой просто проигнорировал его защитный барьер, а его тон был полон превосходства, он явно невысоко ценил магические способности Атрама.

Разве Каус не самый низший уровень?

Неужели это и есть уровень мага Каус?…

На следующий день, первое февраля.

— Господин Рой, попробуйте, пожалуйста, эту кашу! — с сияющим от гордости лицом Касумигаока Утаха вышла из кухни. Она встала рано утром и под руководством Хаясака Ай впервые в жизни приготовила завтрак.

Хотя это и не могло сравниться с его помощью, но так она хотела выразить свою благодарность.

— Неплохо! — Рой сделал глоток и похвалил кулинарные способности Касумигаока Утаха.

Варить кашу — настоящее искусство.

Сварить невкусную кашу — сложно, сварить вкусную — ещё сложнее.

Хотя, скорее всего, большая часть успеха принадлежала Хаясаке Ай, но чувства Касумигаоки Утахи он действительно ощутил.

Получив похвалу, Касумигаока Утаха самодовольно улыбнулась и с ещё большим энтузиазмом продолжила учиться у Хаясаки Ай работе служанки.

http://tl.rulate.ru/book/33717/4976160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку