Читать The Cursed Grail: ashes and magic / Проклятый Грааль: пепел и магия: Глава 15. Правда десятилетней давности :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод The Cursed Grail: ashes and magic / Проклятый Грааль: пепел и магия: Глава 15. Правда десятилетней давности

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15. Правда десятилетней давности 

— Рой-сама, можем начинать обучение?

После ухода Тосака Рин Хаясака Ай обреченно вздохнула, похлопала себя по щекам и, приняв привычный вид покорной горничной, вышла в гостиную. Она хотела поскорее обучить Касумигаока Утаху и вернуться к Тосака Рин. Однако, войдя в гостиную, девушка увидела, что Рой и Касумигаока Утаха уже готовы выходить.

— С обучением можно и подождать, сначала отправимся в торговый квартал.

Рой снял домашнюю одежду и надел плащ.

— Ши Юй только вчера переехала ко мне, поэтому дома не хватает много необходимого. Нужно будет это купить. Да и тебе, Сакаки, тоже. Тебе ведь предстоит жить здесь какое-то время, поэтому некоторые вещи нужно приобрести в первую очередь.

Касумигаока Утаха переоделась в новый костюм офисной работницы. В душе она возмущалась: сколько же одинаковых костюмов в этом доме Аозаки?! «Впрочем, ничего не поделаешь».

Хаясака Ай кивнула в знак согласия.

Вскоре все трое были готовы, заперли калитку и направились в сторону торгового квартала.

Город Тонгуки, или, вернее, Новый город Тонгуки, был небольшим.

Старый город Тонгуки был практически полностью уничтожен пожаром во время Катаклизма десять лет назад. Нынешний же Новый город Тонгуки был отстроен на его руинах.

Будучи одним из четырёх оставшихся на территории Японии базовых городов, Новый город Тонгуки насчитывал около двухсот тысяч жителей. Высотных зданий здесь было гораздо меньше, чем раньше. Даже самый оживлённый торговый район напоминал небольшой провинциальный городок, хотя товары здесь были вполне сносные.

— Рой-сама, можно задать вам пару вопросов?

По дороге в торговый квартал Касумигаока Утаха осторожно обратилась к Рою.

— Конечно, спрашивай. На всё, что смогу, отвечу, — добродушно ответил Рой, не оборачиваясь.

Хаясака Ай, идя чуть позади, смерила Роя взглядом. Судя по очкам на его лице, он был настроен на разговор. Девушка сама прибыла в этот мир всего несколько дней назад и почти ничего о нём не знала. Она невольно навострила уши.

— Мисаки, о котором вы говорили с мэром Тосака… это тоже один из четырёх оставшихся базовых городов?

— Верно. Город Тонгуки, Мисаки, а также Токио и Канбуцу — вот четыре базовых города Японии.

Обе девушки погрузились в раздумья.

Токио был им хорошо знаком — это, по всей видимости, был их родной Токио. А вот названия город Тонгуки, Мисаки и Канбуцу звучали совершенно незнакомо. Они никогда раньше о таких не слышали. Вероятно, в их мире таких городов не существовало. Вот она, разница между мирами.

Интересно, есть ли в этом мире кто-нибудь из их знакомых?

Насчёт других мест сказать было сложно, но в Токио наверняка можно было бы найти какие-нибудь зацепки.

Касумигаока Утаха втайне молилась, чтобы её семья, проживавшая в Токио, не угодила в этот странный мир.

— Ещё один, пожалуй, бестактный вопрос… Что такое Война Святого Грааля?

Хаясака Ай мысленно кивнула.

Она тоже считала этот вопрос крайне бестактным.

Сама она, находясь рядом с Тосака Рин, из осторожности не решалась задавать слишком глубоких вопросов. И вот, пожалуйста: Касумигаока Утаха, прибывшая всего день назад, осмелилась поднять столь щекотливую тему.

Впрочем, нужно признать, что Война Святого Грааля, исполнение желаний… это всё её тоже очень интересовало. Что ж, воспользуемся случаем и послушаем, что скажут.

— Война Святого Грааля — это магический ритуал. В широком смысле вы же знаете, что такое Святой Грааль? Это чаша, из которой, согласно христианским преданиям, пил вино сам Иисус. Верующие считают, что эта чаша обладает невероятной силой, поэтому вокруг неё сложилось множество легенд. Вот только одних только чаш, которые якобы использовал Иисус, в Европе насчитывается более двухсот. Каждая церковь утверждает, что именно их Святой Грааль — настоящий. Какой из них на самом деле подлинный, не смог бы сказать, наверное, и сам воскресший Иисус.

А Святой Грааль, фигурирующий в Войне Святого Грааля, действительно обладает силой, подобной той, которой, если верить легендам, была наделена чаша Иисуса. Говорят, что Святой Грааль способен исполнить любое желание, даже даровать бессмертие.

Ради шанса получить возможность загадать желание семь избранных Мастеров сражаются друг с другом, призвав себе на помощь Слуг. Эта битва продолжается до тех пор, пока в живых не останется лишь один Мастер со своим Слугой. Эта битва и называется Войной Святого Грааля.

Касумигаока Утаха и Хаясака Ай слушали, затаив дыхание.

Святой Грааль, способный исполнить любое желание, в том числе даровать бессмертие… Избранные Мастера, призывающие Слуг и сражающиеся друг с другом…

Всё это было настолько фантастично, что девушки просто не могли взять это в толк.

— Конечно, это всё лишь слова. Да, Святой Грааль действительно обладает огромной силой. Можно сказать, он практически всемогущ. Но не всесилен. Это всего лишь обман, распространённый тремя семьями — Эйнцберн, Тосака и Мато, — создавшими ритуал Войны Святого Грааля.

Более того, Святой Грааль уже давно утратил способность исполнять желания. Доказательством тому служит Катаклизм, произошедший десять лет назад. Виновницей его стала четвёртая Война Святого Грааля, проходившая здесь, в городе Тонгуки.

— Виновницей?

Касумигаока Утаха тут же встрепенулась, сердце её заколотилось.

— Рой-сама, вы хотите сказать, что Катаклизм, превративший мир в то, чем он является сейчас… его причиной стала Война Святого Грааля?

У Хаясака Ай застучало в висках.

Что значит «Война Святого Грааля превратила мир в то, чем он является сейчас»? Последняя Война Святого Грааля проходила здесь, в городе Тонгуки, на земле, по которой они сейчас идут? Ох, как же горячо стало вдруг под ногами! Будто и впрямь полыхает пламенем! Невозможно усидеть на месте! — Да, четвёртая Война Святого Грааля стала причиной Катаклизма. Это общеизвестный в мире Магии факт, — подтвердил Рой и продолжил: — Святой Грааль превратился в Чёрный Святой Грааль, из устройства для исполнения желаний — в орудие разрушения. А потом кто-то загадал ему желание «уничтожить этот мир». В общем, Святой Грааль действительно уничтожил мир.

Вот откуда взялся Катаклизм десятилетней давности, вот откуда этот пожар, бушевавший по всей планете целый год.

У Касумигаока Утахи и Хаясака Ай рушились все представления о мире.

Мало того, что существует эта нереальная машина желаний, так ещё и нашёлся человек, который использовал её, чтобы уничтожить мир! Да какая же ненависть к миру должна была жить в его сердце?!

— После Катаклизма три семьи, основавшие Войну Святого Грааля, подверглись различным наказаниям со стороны Ассоциации Магов. Тосака и Мато лишились всех своих патентов на Магию, Эйнцберн — технологии создания гомункулов…

— И это всё наказание?

— Для виновников катастрофы это удивительно мягкое наказание.

В голосе Касумигаока Утахи слышалась нескрываемая обида на три семьи. Если бы не они, то, даже попав в этот мир, она не стала бы беженкой.

Даже Хаясака Ай не смогла сдержать едкого замечания.

Лишь произнеся его, она вспомнила, что Тосака Рин, которой она служит, как раз и является потомком Тосака.

«Надеюсь, Тосака Рин этого не слышала».

— Не питайте иллюзий насчёт Ассоциации Магов. Им нет никакого дела до жизни и смерти людей. Их заботит лишь сохранение Магии. И только потому, что Магия не может существовать без людей, они взяли на себя труд управлять ими.

— …Пожалуй, моё представление о мире Магии только что достигло нового дна.

— Моё тоже.

Девушки синхронно кивнули, и на их лицах отразилась душевная боль.

http://tl.rulate.ru/book/33717/4966657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку