Готовый перевод The Cursed Grail: ashes and magic / Проклятый Грааль: пепел и магия: Глава 13. Город Тонгуки. Тосака Рин

Глава 13. Город Тонгуки. Тосака Рин

— Ши Юй, налей нам чаю.

— Хорошо, а где чай?

— Простая вода подойдет.

Рой махнул рукой.

Касумигаока Утаха с неоднозначным выражением лица направилась на кухню. Угощать гостью простой водой? Что за странная выходка со стороны Мастера?

Стоявшая за Тосакой Рин служанка, Хаясака Ай, услышав это, слегка нахмурилась, но, сохраняя невозмутимость, продолжала стоять с опущенной головой, словно робот, не показывая никаких эмоций.

Сама же Тосака Рин, казалось, ничуть не удивилась. Она взяла чашку из рук Ши Юй и, поднеся ее ко рту, осторожно подула на кипяток. Движения ее были уверенными и отточенными.

— Она твоя служанка?

Тосака Рин перевела взгляд на Касумигаока Утаха, которая, подражая Хаясака Ай, встала за спиной Роя.

— Да, ее зовут Касумигаока Утаха.

— Неожиданно. Не думала, что ты выберешь себе служанку, да еще и такую красавицу. Одинокий мужчина и девушка под одной крышей...

Тосака Рин хитро улыбнулась.

По одному ее взгляду можно было понять, о чем она думает.

Касумигаока Утаха нахмурилась.

— Просто этот дом слишком велик, нужны дополнительные руки, вот и все.

Рой сделал глоток чая и спокойно ответил.

— А? Ты же уже три года живешь здесь и только сейчас решил найти помощницу по хозяйству?

Тосака Рин прищурилась, оглядывая Роя с ног до головы, словно пытаясь прочесть его истинные мысли.

— Просто в последнее время дел прибавилось.

Рой небрежно усмехнулся и будто невзначай вскинул правую руку.

На мгновение взору Тосаки Рин предстал рисунок на его руке, напоминающий расправленные крылья.

— Командные заклинания!

Шутливое выражение на лице Тосаки Рин вмиг исчезло, сменившись серьезным.

— Когда у тебя появились командные заклинания?

— Прошлой ночью.

— Ты хочешь участвовать в Войне Святого Грааля? Если у тебя самого нет такого желания, нынешний Святой Грааль никогда бы не наделил тебя командными заклинаниями.

— Можно и так сказать.

Рой еле заметно кивнул.

При выборе Мастера Святой Грааль руководствовался двумя принципами: магическим потенциалом и желанием участвовать.

Сейчас в городе Тонгуки проживало множество магов, и если бы у Роя не было желания участвовать в Войне, Святой Грааль вряд ли наделил бы его командными заклинаниями.

— Раз ты хочешь участвовать в Войне Святого Грааля, значит, у тебя есть желание, которое ты хочешь исполнить с его помощью? Но нынешний Святой Грааль не способен исполнять желания, он давно уже разрушен!

— Мне это известно.

— Ладно, тогда я не буду вдаваться в подробности.

Тосака Рин подумала, что Рой и так все знает, ведь он прожил здесь три года.

Зная его характер, она понимала, что, если он уже что-то решил, никакие уговоры не заставят его передумать. Поэтому она не стала больше ничего говорить.

Касумигаока Утаха и Хаясака Ай слушали разговор о Войне Святого Грааля, Святом Граале и желаниях с полным непониманием.

— Кстати, надеюсь, твое желание не несет в себе угрозы для общества?

— Ха-ха-ха, например, уничтожить мир?

Рой рассмеялся. — Вполне возможно, что я загадаю именно это!

— Не шути так.

Тосака Рин закатила глаза.

— В этом мире и так достаточно бедствий, лучше бы ты подумал о том, как сделать его лучше!

— А разве я похож на того, кто шутит?..

Рой прищурился, улыбка не сходила с его лица, а губы шептали что-то неразборчивое.

— Что?

Тосака Рин не расслышала, что он пробормотал себе под нос, и вопросительно посмотрела на него.

— Ничего.

Рой махнул рукой и сделал еще один глоток чая, согреваясь.

— Так что же привело тебя, госпожа мэр города Тонгуки, ко мне в столь ранний час? Ты ведь очень занята, не так ли?

Касумигаока Утаха вздрогнула и недоверчиво посмотрела на сидевшую напротив девушку с двумя хвостиками, которая выглядела ненамного старше ее.

Мэр?

Мэр города Тонгуки?

Эта девушка лет шестнадцати-семнадцати от роду — мэр одного из четырех оставшихся на Земле базовых городов, от которого зависела жизнь десятков тысяч людей?!

— Разумеется, я здесь по делу.

Тосака Рин устало опустила плечи.

— Прошлой ночью в большой подземной пустоте под горой Энзозан произошло нечто ужасное. Кто-то тайно проник туда и даже призвал Слугу. Он ранил знаменитого стража и скрылся.

— Вот как?

Рой выразил на лице искреннее удивление.

— Да, и эта новость уже наделала много шума в местном отделении Ассоциации.

Тосака Рин поднесла чашку ко рту и сделала небольшой глоток. Горячий чай согрел ее изнутри, прогоняя утреннюю зимнюю стужу.

— Это и правда из ряда вон выходящее происшествие.

Рой цокнул языком, изображая заинтересованность.

— И что же ты делаешь у меня? Разве ты не должна быть сейчас очень занята?

— Эти старые маразматики просто не давали мне прохода!

Тосака Рин начала горько жаловаться.

— Я им твердила, что нужно дождаться результатов расследования, но эти старые пердуны из местного отделения все как один бесились и требовали, чтобы я разузнала у тебя подробности. Вот же ж старые дураки, они и правда считают Святой Грааль своей собственностью...

— Что поделать, это же Магическая Ассоциация, даже их местное отделение — сборище одних интриганов и подхалимов.

Рой покачал головой в знак согласия.

— Но им придется обломаться: Аоко еще не вернулась. И даже если бы вернулась, она бы ни за что не стала их слушать. Скорее бы сожгла им бороды к чертям собачьим.

— Мечтать, по крайней мере, не вредно.

Тосака Рин ничуть не удивилась. Она и так знала, чем все кончится.

Она пришла сюда исключительно для галочки.

— Нелегко тебе приходится на посту мэра, вечно кто-нибудь да ограничивает твою власть.

— Я приложила немало усилий, чтобы занять этот пост.

Тосака Рин замолчала на мгновение, и на ее лице промелькнуло выражение досады.

Она стала мэром города Тонгуки лишь потому, что город изначально принадлежал семье Тосака, и после смерти отца она стала его законной наследницей.

Хоть на дворе и стоял конец двадцатого века, но в вопросах передачи власти общество откатилось назад, ко временам феодализма. И хотя подобная практика вызывала много споров, город Тонгуки всегда был вотчиной семьи Тосака, и лишь они могли управлять его магическими источниками, защищая город. Поэтому маги признали ее власть, и пост мэра она занимала более-менее прочно.

Единственной проблемой оставалось местное отделение Магической Ассоциации.

Ведь именно в городе Тонгуки находился источник всех бед — Святой Грааль.

Десять лет назад, после глобальной катастрофы, существование Святого Грааля перестало быть тайной.

Различные ветви Магической Ассоциации, в том числе древние семьи с тысячелетней историей, превосходящие семью Тосака по могуществу в десятки, а то и сотни раз, прислали своих представителей в город Тонгуки. И все это под предлогом создания японского отделения.

http://tl.rulate.ru/book/33717/4966639