Готовый перевод The Cursed Grail: ashes and magic / Проклятый Грааль: пепел и магия: Глава 11. Настоящий сон

Глава 11. Настоящий сон

Когда она открыла глаза, перед ней предстало море огня.

Пламя охватило всю вершину горы, огненный свет взметнулся в небо, окрашивая и без того тусклое и мутное небо в оранжево-красный цвет, подобно потрясающе красивому огненному закату.

Окита Содзи пришла в себя и огляделась по сторонам.

— Это…?

Куда ни глянь, повсюду бушевало пламя.

Она помнила, как её только что призвали, как она победила сложного современного мага и как последовала за Мастером в его дом.

Хотя у неё было много вопросов, но было уже поздно, и Мастер выглядел усталым, поэтому она позволила Мастеру отдохнуть.

А потом? А потом она тоже начала отдыхать… как только открыла глаза, как оказалась здесь? Окита Содзи подняла ногу, чтобы осмотреть окрестности.

«Хрусть» — раздался чёткий звук ломающихся костей.

Она посмотрела вниз и увидела под ногами обугленное тело.

Неизвестно, как долго оно горело в огне, всё тело было обуглено, ни одного здорового участка кожи, даже лица не было видно.

Она огляделась по сторонам, на земле лежали разбросанные тела.

Множество тел, уже обугленных пламенем, было невозможно опознать, можно было лишь сказать, что среди них были мужчины и женщины, сгорбленные старики и семи-восьмилетние дети, всего около тридцати тел.

Все без исключения были мертвы.

Судя по внешнему виду, все они были заживо сожжены, и перед смертью, должно быть, испытали невообразимые муки.

Хлоп — впереди послышались шаги.

— …Предатель!

Перед Окитой Содзи появилась шатающаяся фигура.

Человек был одет в рваные доспехи, всё тело было перевязано бинтами, лица не было видно, только голос был старческим, как у восьмидесятилетнего старика.

Человек смотрел на Окиту Содзи глазами, полными ненависти, словно хотел разорвать её на части.

— Ты, предатель! Наш род отдал тебе всё: знания, силу, верность и даже магические печати! Всё отдал тебе! И это твой ответ?!

Человек дрожащей рукой указал на тела на земле и закричал на Окиту Содзи.

— Ха! Ха-ха-ха!

Окита Содзи вдруг схватилась за лоб и издала безумный смех.

Она быстро поняла, нет, это действия кого-то, кто переживает это событие.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

— Да, это результат того, что вы растили меня пять лет, ты доволен, старый дурак? Жаль, что я не вижу твоего искажённого от гнева лица, это немного портит мне удовольствие!

Кто-то запрокинул голову, смех, просачивающийся сквозь ладони, был таким злым, словно исходил от демона из ада.

Окита Содзи чувствовала, что человек, в которого она вселилась, искренне восторгался, не мог сдержаться и дрожал.

Этот человек радовался, наслаждался, ликовал от убийства десятков членов этого рода.

Наслаждался смертью, радовался разрушению.

Как настоящий демон.

…………

Окита Содзи открыла глаза.

Её взору предстала просторная резиденция в японском стиле, на табличке у ворот которой было написано большими буквами «Аозаки».

Это был дом Мастера.

Прошлой ночью, покинув Энзозан, они без промедления вернулись в резиденцию Аозаки. Мастер отправился отдыхать, а она одна запрыгнула на крышу, чтобы понаблюдать за окрестностями и отдохнуть.

В итоге она случайно уснула.

Окита Содзи посмотрела на небо, хотя из-за туч было ничего не видно, но всё же немного солнечного света пробивалось сквозь них. Сейчас, вероятно, уже рассвет.

— Невероятно, у Слуг ведь нет функции сна.

Окита Содзи встала с крыши тихо, не разбудив никого.

— Это последствия принудительного призыва Мастера с помощью Святого Грааля? И этот сон… это был сон или реальность, которую кто-то пережил?

Окита Содзи немного запуталась.

Если это был просто сон, то ощущения во сне были слишком реалистичными.

— Сэйбер, что ты там делаешь? — раздался голос снизу, пока она размышляла.

Окита Содзи пришла в себя и посмотрела на передний двор, как раз вовремя, чтобы увидеть Роя, выходящего из дома.

Несмотря на зимнее утро, этот юноша по-прежнему был одет в простую футболку и плащ, его белые волосы развевались на утреннем ветру.

Рой поднял голову, его кроваво-красные глаза смотрели прямо на Окиту Содзи, взгляд был холодным, как зимний день.

— Я слежу за окрестностями, чтобы никто не напал!

Девушка-мечник спрыгнула с крыши и с энтузиазмом подбежала к Рою, её ахогэ покачивался на ветру.

— Сэйбер.

— Да!

— До официального начала Войны Святого Грааля тебе запрещено материализовываться.

— …Э?

Мозг Окиты Содзи на мгновение завис, но она быстро пришла в себя.

— Мастер не хочет, чтобы кто-то узнал, что это ты вчера проник в подземную пещеру?

Точно.

Сейчас Базетт, скорее всего, уже проснулась и доложила о случившемся прошлой ночью.

Хотя внешность Мастера не была раскрыта, но она действительно сражалась с Базетт, её лицо определённо было раскрыто, и если она выйдет, то это будет равносильно заявлению, что Рой — преступник, который вчера проник в пещеру. Это создаст Рою большие проблемы.

— Это лишь часть причины.

Лицо Роя было невозмутимым.

— Я не хочу, чтобы ты раскрывалась, в основном потому, что у меня есть другой план. Это не должно быть для тебя сложно.

— Я поняла.

Окита Содзи с пониманием кивнула.

Хотя она не знала, какой ещё план есть у Мастера, но это всего лишь запрет на материализацию. Хотя жаль, что она не сможет с удовольствием погулять по этой эпохе, но это не такая уж большая проблема.

В любом случае, до начала пятой Войны Святого Грааля, о которой сообщил Святой Грааль, осталось всего несколько дней.

Нужно всего лишь не раскрываться до этого времени, это легко.

— Тогда начнём прямо сейчас.

Рой кивнул и повернулся, чтобы войти в дом.

Окита Содзи послушно согласилась.

Она уже собиралась перейти в духовную форму, как вдруг вспомнила сон, который ей приснился.

Сон, в котором огонь охватил всю вершину горы и сжёг десятки жизней.

Мастер и Слуга связаны не только магией и контрактом, но и причинно-следственной связью.

В общих знаниях, полученных от Святого Грааля, говорилось, что по мере того, как связь между Мастером и Слугой крепнет, Мастер может во сне переживать прошлое Слуги, узнавая о его прошлом через сны.

У Слуг нет функции сна, поэтому они, естественно, не видят снов.

В конце концов, они уже мертвы, их нынешние тела — это всего лишь магические тела, состоящие из основных частиц магического мира — духовных частиц, и как только они лишаются магической подпитки, они немедленно исчезают.

Тогда сон, который она видела, мог быть только сном Мастера, с которым она заключила контракт, верно?

Так это был сон или…

— Мастер…

Вырвалось у неё.

— Что?

Рой обернулся.

— …Нет, ничего.

Окита Содзи запнулась, но всё же покачала головой и растворилась в духовной форме.

Рой увидел, как она бессловесно исчезла, слегка приподнял бровь, но не стал расспрашивать и направился на кухню.

http://tl.rulate.ru/book/33717/4966630