Готовый перевод The Cursed Grail: ashes and magic / Проклятый Грааль: пепел и магия: Глава 3. Касумигаока Утаха

Глва 3. Касумигаока Утаха

- Этот человек... — сказал Дзэн Shiro, глядя на пришедшего, при этом на его лице отразилась сложная эмоция.

Ему было неприятно, что человек, которым он интересовался, стал предметом спора. Он посмотрел на пришедшего с недовольством.

Среди беженцев одна девушка-подросток, стараясь скрыть свое присутствие, поняла, что стала центром внимания. Она подняла голову, и на ее лице не было радости.

На входе в зал появилось тонкое тело, пересекающее дверь и заходящее внутрь.

Это был юноша, выглядевший на 16-17 лет.

На нем была полосатая бейсболка, из-под которой выбивались мягкие белокурые локоны, как чистый снег.

Его черты были весьма изящными, скорее, он выглядел миловидным, чем красивым, напоминая искусно созданное произведение искусства. На его губах играла легкая, теплосердечная улыбка, располагающая к общению.

К сожалению, его лицо было скрыто под черными очками, которые делали взгляд трудным для понимания.

В момент, когда его глаза встретились с другими, показалось, что из них исходит кровавый свет.

Приглядевшись, можно было заметить, что его глаза, скрытые под очками, имели ярко-красные зрачки, обладая кровавой красотой, от которой невольно тянуло к нему.

На груди его черного плаща также была приколота табличка с надписью "Каус".

— Этот человек. Эти двое беженцев уже привлекли внимание этого мага. Как насчет того, чтобы выбрать другого беженца? — предложил Дзэн Shiro, нервно глядя на табличку на груди беловолосого юноши.

В городе Фуюгун те, у кого есть такие таблички, считались легендарными "магами", представляющими собой группу людей, управляющих судьбой города, их было очень мало, и каждый из них был на высоте. Его позиция главы приюта для беженцев даже не позволяла ему попасть в их поле зрения.

- Маг?! — из толпы беженцев послышался восклик.

- Это сверхъестественная сила, о которой говорят в фантастических романах, обладающая магической силой? В этом мире действительно есть магия?! — глаза одного черноволосого юноши, одетого в черные очки, загорелись, когда он смотрел на двух магов в зале, словно перед ним появились сказочные существа.

К счастью, рядом с ним была черноволосая девушка с длинными волосами, носящая повязку на голове.

Заметив его неожиданную реакцию, черноволосая девушка бросила на него сердитый взгляд.

Ситуация уже была достаточно запутанной, и такие заметные действия могли вызвать непредсказуемые последствия, это было просто безрассудно!

Некоторые беженцы молчали, некоторые шептались, а кто-то бросал на них завистливые взгляды.

Черноволосая девушка бесконтрольно дрожала своими длинными и стройными ногами.

Реакция беженцев не повлияла на двух магов в зале.

- На самом деле, я тоже пригляделся к той девушке, Атрам, но не знаю, сможете ли вы отдать ее мне? — беловолосый юноша, игнорируя тревогу Дзэн Shiro, взглянул на золотоволосого юношу, а его лицо расплылось в доброй улыбке.

Дзэн Shiro запаниковал.

Если они начнут конфликтовать здесь, сможет ли он справиться с магами? Его сердце тревожно стучало, он слышал, что Каус - маг низшего уровня, тогда как Рой - маг третьего уровня. Как он мог сметь просить о такой уступке? Разве не лучше было бы тактично отступить? — ... О, я думал, это кто-то другой, не Рой?э — золотоволосый юноша Атрам сначала выглядел безразличным, а затем внезапно засмеялся.

- Конечно, никаких проблем. В любом случае, это всего лишь один беженец, так что если вам, Рой, удобно, берите с собой!

Дзэн Shiro остался в растерянности и невольно вздохнул с облегчением.

Эти двое казались настоящими друзьями, и это временно успокоило его.

- Тогда я займусь оформлением! Кстати, милая, у Каус есть два места для прислуг в месяц, сейчас вы воспользовались одним. Вы хотите выбрать второго? — спросил он.

- Я выберу сейчас, мне неохота снова приходить, выберу того шумного мальчика. — ответил беловолосый юноша.

- Хорошо! — сказал Дзэн Shiro, быстро отправляясь к стойке для оформления.

Вскоре оформление для трех служителей было завершено, среди которых рослый мужчина и юноша в очках были назначены к золотоволосому юноше Атрам. Черноволосая девушка же была отдана беловолосому с красными глазами юноше Рой.

- Рой, если у вас есть время, не хотите ли зайти ко мне домой обсудить магию? Конечно, если ваша семья будет свободна, было бы замечательно! — предложил Атрам.

- Спасибо за приглашение, но у меня никого нет дома, прощайте. — ответил Рой, улыбаясь, и, взяв черноволосую девушку с собой, покинул приют для беженцев.

Пока он уходил, покидая их поле зрения, улыбка Атрам наконец исчезла.

- Тьфу, что за ерунда! — лицо Атрам приняло презрительное выражение, он сплюнул в сторону, где ушел Рой, его глаза были полны пренебрежения и насмешки.

Дзэн Shiro почувствовал, как у него по спине пробежали мурашки, опустив голову и сделав вид, что он ничего не заметил.

…………

Город Фуюгун расположен на берегу моря, у подножия гор.

На самом деле, как приморский город, здесь должны быть потрясающие виды.

Но когда они вышли из приюта, взору открылась не умиротворяющая синь гор и воды, а черная, словно сгоревшая земля, и мутное, грязное море.

Даже воздух был напоен жжением и раздражением.

- Как тебя зовут? — спросил Рой, не отрываясь от дороги.

Пешеходы, увидев его табличку на груди, бросали на него почтительные взгляды, разом расступаясь, и они шли в пустом пространстве.- … Касумигаока Утаха. — черноволосая девушка немного помолчала, затем честно назвала свое имя.

Как и предполагалось.

Рой тихо кивнул.

Когда он увидел ее в приюте, у него уже были подозрения.

- Меня зовут Рой. — представился он.

- Да, господин Рой. — Касумигаока Утаха покорно кивнула.

На ее обращение к нему Рой не отреагировал вовсе, ничего не сказал, и его эмоции были трудно уловимы, что немного расстроило Касумигаока Утаху.

Вскоре она обратила внимание на ещё один момент.

Они, похоже, не направлялись в город, а шли за его пределы, что подтверждали высокие крепостные стены, окружающие город, которые становились все ближе.

Она не знала, к чему он ведет, и, чтобы не быть слишком любопытной, прикусила язык.

- Ты собираешься начать работать у меня дома. Некоторые важные факты о мире лучше узнать заранее, — но Рой, казалось, распознал ее мысль, повернул голову и слегка улыбнулся ей.

Это была искренняя, заразительная улыбка, и тревога Касумигаока Утахи постепенно утихла.

- Посмотри, это всего лишь верхушка айсберга этого мира! — они поднялись на крепостную стену.

Часть огромного мира раскрылась прямо перед глазами девушки.

http://tl.rulate.ru/book/33717/4966587