Читать Hataraku Maou-sama! / Сатана на подработке!: Эпилог :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Hataraku Maou-sama! / Сатана на подработке!: Эпилог

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эпилог.

- Э-м… Привет, Мао - без всякого энтузиазма, поздоровалась Чихо.

Ее щеки сильно покраснели, и она изо всех сил старалась укрыться одеялом, лежа в своей больничной койке.

- Привет. Твоя мама сказала, что тебя завтра выписывают, и вот… кстати, а где она сейчас? Это ведь она мне позвонила.

Мао было немного неловко оставаться наедине с Чихо. Он огляделся в комнате, в поисках Рихо.

- Я… Я думаю, она скоро вернется. Она сказала, что ей нужно что-то срочно купить…

- Да? Тогда ладно. Э-м, вот, эти цветы тебе.

- Ой! Большое спасибо.

Смущаясь, Чихо забрала цветы у него из рук.

- Итак, э-м…

- … Да?

Между Чихо и Мао повисло неловкое молчание, пока они пытались понять мысли друг друга. Первым молчание нарушил Мао:

- Ты помнишь события прошлой ночи?

В ответ, Чихо легонько, но уверенно кивнула. Медленно, она пересказала все, что смогла вспомнить.

- После того, как я помогла вам с переездом, я пошла домой и включила телевизор. Вдруг, экран вспыхнул ярким белым светом, и… больше ничего не помню. После этого, я проснулась здесь. И потом, вчера вечером… мой телефон, который должен был полностью разрядиться, все равно зазвонил, и это кольцо на моем пальце начало ярко светиться… я подумала, что смогу чем-то помочь. Я просто, ну, понимаешь, услышала столько всего по телефону, и мне показалось, что я должна что-то сделать.

Мао сразу перешел к вопросу, который больше всего его интересовал.

- С кем ты разговаривала?

- Э-м… Ну, это определенно была женщина, и, полагаю, она из твоего мира…

Надежда и беспокойство неожиданно всколыхнули Мао, но Чихо лишь покачала головой.

- Она не назвала своего имени. Она сказала, что я должна просто отмахнуться от такого вопроса, если меня кто-то спросит. Похоже, это было условием того, что она предоставила мне всю ту силу…

- … Блин, и ты поверила ей после такой истории? Слишком просто ты отдала ей свое тело.

Мао высказал то, что думал, но от этой мысли его прошиб холодный пот.

- Ну… даже не знаю, - застенчиво протянула Чихо. – Мне показалось, что будь она твоим врагом, или Юсы, то не стала бы со мной разговаривать. Сам посуди. Она могла запросто взять меня в заложники, или контролировать меня как марионетку, если бы того пожелала, но, она ничего подобного не сделала. Как бы там ни было, а она мне не кажется злой.

- … Знаешь, кажется я уже говорил тебе это, но Чихо, у тебя просто стальные нервы в подобных ситуациях.

- Верно, и это благодаря моим новым друзьям, с которыми точно не соскучишься, - рассмеялась Чихо. – К тому же, когда Габриэль объявился впервые, я очень сильно переживала.

- Да?

- Помнишь, ты сказал мне не приближаться к твоей квартире, пока ситуация вокруг Алас Рамус не разрешиться? Нет, я конечно рада, что ты беспокоишься обо мне, и прекрасно понимаю, что только мешалась бы под ногами во время боя, но в то же время… мне было немного грустно. Мне хотелось, чтобы и у меня были силы сражаться наравне с вами, ребята. Я хотела защитить всех, кто мне дорог. И потом…

Чихо подняла свой телефон, и с извиняющимся выражением лица посмотрела на Мао.

- Звонившая женщина наделила тебя своей силой?

Не самый правильный вывод, к которому она пришла, отдавая свое тело незнакомому человеку, позвонившему по телефону. Хотя, очень даже в духе Чихо. Но под суровым взглядом Мао, Чихо лишь покачала головой.

- Э-м, не все так просто. Она слышала то, что я бормотала во сне, и прочитала мне лекцию о том, что мне не стоит так придираться к еде. Затем, она рассказала мне почему я потеряла сознание, и как вы все приходили меня навещать. А потом добавила, что вы с Юсой сражаетесь у Токийской башни и Скайтри прямо сейчас против Габриэля и второго, имени которого я не запомнила, а потом сказала, что Сариэль на этот раз не вовлечен в дело. Рассказала о том, что в этот раз в дело вовлечено множество людей с огромными святыми силами, и что ей не по силам справиться с ними в одиночку, и много чего еще.

- …

Мао никак не смог прокомментировать весь словарный поток Чихо.

- В общем, после этого рассказа, она неожиданно стала серьезной, и заявила: “Я защищу тебя, если станет опасно, и позже отплачу тебе, так что, пожалуйста, помоги мне защитить дорогих мне людей”, и все в таком духе. Вот после этих слов, я и поняла, что могу ей доверять. К тому же, от мысли, что я могу вмешаться, и чем-то действительно помочь тебе или Юсе, когда вы в беде…

Чихо подняла голову, и посмотрела Мао в глаза.

- … Я стала очень счастливой, честно. И было очень здорово. Полетать, и все такое. Холодно конечно, но здорово.

Никто на Земле не знает о Мао и Энте Исла больше, чем Чихо. Она уже по уши влезла в их дела. И раньше, она не показывала никакого намека на то, что ей хочется сражаться рядом с ними. Из-за чего у Мао и Эми забот теперь прибавится.

Она больше не хотела быть беспомощной, и во всем полагаться на них. Не сложно себе такое представить, но ведь она все еще девушка-подросток.

- Ладно, но если нечто подобное произойдет с тобой снова, не соглашайся так просто с какой-то женщиной, хорошо? Ты всегда можешь посоветоваться со мной или Эми. Нет никакой гарантии, что в следующий раз все обойдется.

Чихо искренне кивнула, и этого оказалось достаточно, чтобы Мао поверил. Теперь, он мог немного расслабиться.

- С твоим телом все в порядке?

Чихо, похоже, затруднялась ответить на его вопрос.

- … Вроде как, в порядке. Но в некотором смысле, нет. Ведь мое тело вернулось в нормальное состояние, и я не чувствую никакого дискомфорта. Но… у меня остались воспоминания, которые, кажется, не принадлежат мне.

- Не принадлежат тебе?

- Я не знаю, можно ли это назвать воспоминаниями… или же лучше стоит называть сильными эмоциями? Ну, как бы сказать, такое впечатление, что я посмотрела фильм, и мой мозг решил, что это – мои собственные воспоминания. Хотя, мне стоит отметить, что они о Сатане.

- … Мне?

- Я видела совсем юного демона.

Мао нервно сглотнул.

- Он вытирает слезы из глаз, и весь покрыт синяками и порезами… Похоже, если ему никто не поможет, то он может умереть. Поэтому, я решила выходить его, и в процессе рассказала ему множество интересных историй. Очень скоро мы с ним подружились. Даже не знаю, действительно ли я хотела тебе помочь, или же…

- Чи? - столь резкая смена личности сильно удивила Мао. – Кто ты? Что ты сделала с телом Чи?

Теперь до него дошло, он сел на стул, а его тон стал очень серьезным.

- Наверное, я тогда была слишком юна, и так увлеклась идеалами, что просто не видела общей картины. Именно поэтому, ты, наверное, и сбился с пути. Но… из-за всех обстоятельств, я пока не могу показаться вам. Мне действительно жаль.

Голос и Тело все еще принадлежали Чихо, но исходившая от нее аура стала другой.

- Ты же не забыл меня, да… Сатана Джейкоб?

Этих слов оказалось достаточно, чтобы Мао моментально подскочил со своего стула.

- Послушай меня, хорошо? Обещаю, что не отниму у тебя много времени.

- Чего… Ты… Как ты!..

- Прости, что втянула эту малышку в наши дела, но у меня не было иного выбора.

Говорившая голосом Чихо проигнорировала его заикания, и продолжила:

- Моя миссия – вернуть Энте Исла… нет, вернуть небеса, преисподнюю и все остальное к тому виду, в каком оно должно быть. Для выполнения этой миссии, мне потребуется огромная поддержка. И хотя мне сложно признавать это, но тогда я спасла тебя потому, что надеялась на твою помощь в будущем. Я надеялась, что ты постигнешь правду, скрытую за моими рассказами.

“Чихо” посмотрела в окно.

- То, что ты оказался именно в этом мире, и именно сейчас – вовсе не случайность, - заявила она.

- Чего?

- Это ближайшая Земля к Сефироту Энте Исла. Ты, и эта малышка… похоже вы просто сдвинули несколько врат могучего механизма, объединив их в огромную схему. Благодаря этому, людям и всем остальным проще вернуться к истинному виду, и… самое главное, эта Земля возле Сефирота – подлинная. Совершенная. Здешнее семя прорастет и в следующем поколении. Нет никакого перевеса, ни в святой силе, ни в демонической… И все же, обе эти силы присутствуют. Воистину, дивный мир…

Несказанное восхищение отчетливо слышалось в ее голосе.

- И сейчас, наши действия запустили процесс “наследования”. Если все продолжится в таком же духе, то Энте Исла ожидает катастрофа, сравнимая с возрождение Владыки тьмы – Сатаны. Мне… Я хотела остановить все это, но… так и не смогла. Ох уж эти люди. Они заботятся только о себе, а на остальных им плевать. Поэтому, я все решила.

- Я не понимаю к чему ты клонишь! Скажи прямо!

- У ребенка есть один из ключей… как и у его отца.

Мао сознательно старался не задумываться над тем, какого “ребенка” она имеет в виду. Сейчас она все еще рассказывает ему что-то, и ему нужно сосредоточиться на этом.

- Где ты сейчас?

- Я скопировала свои воспоминания в мозг этой девушки, по случайному совпадению. Я ни к чему ее не принуждала, и не овладевала ее телом. Ни на миг. Ее мозг быстро избавиться от моих воспоминаний, уж слишком они не согласуются с ее психикой. Хотела бы я дать ей возможность защитить себя, но… увы. Тем не менее, я оставлю ей одну очень важную вещь, необходимую для моих целей. Надеюсь, ты простишь меня за это.

“Чихо” плавно, и нежно протянула к нему руку.

- Так что прошу… отыщи Да-ат[1] Энте Исла… Этот ключ позволит отцу и ребенку… об… для…

- Эй-эй! Что происходит?!

Ее голос стал расплывчатым, словно в радио передаче появились помехи.

 - … Также… как и… было ранее…

На лице “Чихо” появилось мучительное выражение, но затем, она снова улыбнулась:

- Верни мир в то состояние, в каком он долен быть! Желаю тебе удачи, Сатана – Король демонов!

И, словно по волшебству, Чихо пришла в сознание.

- … Да, такое впечатление, что я наблюдаю за твоим, Мао, детством чужими глазами, так что я даже не знаю, что нужно… Э-м, Мао?

- … Ой! Прости.

Слегка покачав головой, Мао вернулся на свой стул.

Кольцо с фиолетовым камнем все еще красовалось на руке Чихо.

- Блин, живу в современной Японии, и у меня нет никакого аудио записывающего устройства…

- А?

- Неважно, - ухмыльнувшись про себя, сказал Мао, и еще раз покачал головой. – Выходит, владелица этого кольца рассказала тебе нечто, о происходящем? Не думаю, что ты сама сможешь совладать с этим фрагментом Есода, верно?

Чихо озадаченно посмотрела на кольцо на левой руке.

- Полагаю она… или же нет? Но я уверена, что у меня есть кое-что, что я должна рассказать Юсе.

- … Да ну?

Чихо может и выглядела здоровой, но Мао сильно волновался о том, что сверхъестественные силы, если они и остались в ней, могут негативно сказаться на ее долголетии и здоровье.

- Ну, как заверила Судзуно, тебе, Чи, не по силам хранить такую святую силу в своем теле. Тебе стоит хорошенько все обдумать, и не пользоваться им без необходимости. Не заставляй свою маму беспокоиться.

- Да, понимаю. Я ведь еще любитель, который практически ничего не знает о сверхъестественных силах… и этого недостаточно, что позволить мне драться, да?

Довольный Мао кивнул в ответ.

- Я тоже так думаю. Наши враги не собираются подарить его нам. В случаи чего, они могут отобрать его.

- Может мне стоит отдать его на хранение тебе, или Юсе?

Чихо пристально смотрела на Мао, но тот долго не решался ответить, как вдруг:

- Нет, оставь его себе, Чи. Оно тебе очень идет, ты знала?

Ни один из архангелов, будь Габриэль с Рагуэлем, и тем более Сариэль, не демонстрировали никаких намеков на то, что им нужны эти фрагменты. Это кольцо как-то связано с тем, что Чихо вытворяла прошлой ночью, и, предыдущий обладатель уже обеспечил ее безопасность на будущее.

Если она будет обладать им, то кольцо может стать дополнительной страховкой.

Вовлеченность Чихо становилась все больше, и она теперь очень важна, как для демонов, так и для Героя. Чем в большей безопасности она будет, тем лучше.

- Но… Ах! Мао!

- Хм-м?

- У тебя уже есть своеобразный враг, Мао! Кто-то, кто заключил с тобой сделку!

- Че?

- Я имею в виду Юсу! Ведь она и Король демонов действуют сообща, верно?

- Не думаю, что она действует так, только ради меня, Чи…

- Тогда я хочу сохранить немного силы, в конце концов! А потом, буду сражаться, как и она!

- Т-ты это к чему?

- Чего? Хочу, вот и все! Я не собираюсь ей проигрывать!

- Какая победа, какой проигрыш, Чи… и, блин, хватит уже вертеться! Если ты забыла, то, технически, тебе нужно подлечиться!

Чихо продолжала настаивать на том, что хочет сражаться до тех пор, пока из продуктового магазина не вернулась Рихо.

*

Герой святого меча, тем временем, была занята своей работой.

- Да. Приносим извинения за доставленные неудобства. Мы с радостью компенсируем растраты, которые Вы понесли в период простоя…

- Извинения непременно будут доставлены вам в письменном и электронном виде в течении дня…

- Почта, интернет и голосовая связь… Поняла. Непременно. Приносим извинения за доставленные неудобства…

Три девушки одновременно закончили разговор с клиентами, и издали очень синхронный, продолжительный вздох.

- Я… Я ожидала нечто подобное, когда увидела утренние новости, но…

Симидзу Маки, студентка, утроившаяся на неполный рабочий день, уже едва ли не рыдала.

- Да… Блин, одна сплошная нервотрепка.

Сузуки Рика выглядела измученной и бледной.

- …

А Юса Эми, в свою очередь, весь день оставалась очень молчаливой.

Колл-центр Dokodemo буквально кипел с самого утра.

А всему виной послужило то, что все телефоны Dokodemo в 23 центральных районах Токио, более часа прошлым вечером не могли принимать сигналы.

Жалобы текли нескончаемым потоком. Причем клиенты, которые просто требовали компенсации за время отсутствия мобильной связи, казались еще более-менее адекватными, по сравнению с остальными.

С другой стороны, жалобы от корпоративных клиентов, которые требовали компенсации за простой, уже были вне компетенции Эми и ее коллег из колл-центра.

Причиной сбоя, о которой даже упоминалось в утренней сводке новостей, послужили сонары, которые запустили Судзуно и Чихо с башни Докодемо, во время их вчерашнего сражения.

Она не могла назвать эту идею глупой, ведь телевизионный сигнал также передавался через сотового оператора мобильной связи.

Но из-за просчета, то ли Урашихары, то ли Судзуно, которая выстрелила сильнее чем нужно, они вырубили весь сигнал в небе над Токио вчерашним вечером. Сонар вырубил именно телефоны сети Dokodemo, причем казалось, что на целую вечность.

В результате, ни у кого не было возможности связаться с телефонами сети Dokodemo, что и привело к такому завалу на работе у Эми.

Сегодня, в каждой кабинке сидел оператор, отвечавший на звонки. С самого утра менеджер экстренно вызванивала всех сотрудников на подработку, чтобы они помогли справиться с наплывом жалоб на протяжении сегодняшнего, и двух предстоящих дней.

Так что и Эми пришлось сегодня выйти на работу. Ее совесть не позволила ей отлынивать. Но в этот раз, хотя бы, в произошедшем не было никакой вины демонов.

К тому же, ей не помешает отвлечься. Она до сих пор не переварила информацию, полученную ранее.

Шокирующая правда, рассказанная ей Габриэлем, могла запросто привести к сильному стрессу, разрывающему ее душу на части.

Ее отец – жив.

Как только она вспоминала об этом, ее охватывал страх, который не позволял ей сдвинуться с места, из-за чего вчера у нее даже ноги подкосились.

Так что для нее разгневанные клиенты сейчас были прямо спасательным кругом, не позволявшим погрузиться в пучину ее собственных размышлений. Она решила для себя, что пока сосредоточится на решении проблем клиентов, а свои проблемы может обдумать и позже.

- Полагаю, обеденного перерыва у нас сегодня не предвидится?..

Пожаловалась Рика в перерыве между звонками клиентов, из-за чего лицо Маки стало очень бледным.

- У-у-у… Я вчера допоздна смотрела телевизор, из-за чего поздно встала и ничего не успела покушать…

- Телевизор?..

Эми, очнувшись от своих мыслей, переспросила у своих коллег с обеих сторон.

- Э-м, девчонки, а вы…

- Мм?

- Да?

- Вы не замечали вчера вечером ничего странного, пока смотрели телевизор? Вроде… вспышек, или как там остальные говорят?

Рика кивнула. Она уже тоже слышала слухи.

- Э-м, ага, в этот раз затронуло не только мобильное телевидение, но и обычное да? Но, мне вчера было не до телевизора, так что я ничего не заметила…

- А я… Я все еще не подключила HD. У меня до сих пор аналоговое, так что я ничего не заметила.

- Ох…

У Рики и Маки никаких проблем не возникло, хоть какое-то облегчение для Эми.

- А чем ты занималась, Сузуки? – неожиданно спросила Маки. – Разве вчера вечером не показывали твою любимую любовную драму?

- А-а-а! - ее замечание вогнало Рику в панику. – Я совсем забыла…

- … Может, у тебя появился парень, или ухажер?..

Никакой пощады.

- Ой, да брось, Маки! Он мне пока не парень, и уж подавно не ухажер…

- !..

Эми сразу же посмотрела на нее.

Лицо Маки просветлело от слов Рики, которая своими собственными словами вырыла для себя могилу.

- Пока? Ты сейчас сказала, пока?

- Э-м, э-э, я, ух! Маки! У тебя звонок! Мы на работе, вообще-то!

- Ну, я получу подробный отчет позже! – Маки не собиралась сдаваться. – Спасибо за ваше терпение. Это…

Переполошившаяся Рика посмотрела на Эми, ожидая от нее моральной поддержки.

- Прости. В этот раз, я ничем не смогу тебе помочь.

- Эй, Эми, так нельзя!

Эми тоже вернулась к своим звонкам. У нее головной боли и без этого хватает.

Даже без того факта, что Рике нравится Ашия, голова Эми была готова взорваться в любой момент.

Она думала над тем, зачем ей вообще нужно было сражаться против армий Короля демонов, ведь… если все, что сказал Габриель – правда, то у нее просто нет причин больше сражаться, и она очень усомнилась во всем, что знала.

Но, что-то внутри нее, все еще заставляло ее сражаться.

- Ну, время вспять я все равно не смогу вернуть…

Неважно, сомневается она в себе сейчас, или нет, пока она жива, ей нужно двигаться вперед.

По правде говоря, она должна быть даже счастлива, ведь у нее в жизни появилась иная цель, помимо убийства Короля демонов.

- Нет никакого смысла задумываться об этом. Колесо крутиться только вперед, и не остановит свой бег.

Она должна подумать о том, что ей делать дальше, начиная с этого момента, и что будет с ее жизнью.

Как только Эми почувствовала, что ее решимость потихоньку укрепляется, в голове у нее прозвучал голос:

- Мамочка, отнесем сестренке Чи вкусняшку, бум-бум?

Она, похоже, проснулась.

Эми очень сомневалась, что сможет сосредоточится на своей работе, пытаясь удержать Алас Рамус. Из-за абсурдности ситуации, в которой она оказалась, Эми не могла не улыбнуться.

Сегодня, после работы, она обещала навестить Чихо в больнице, выслушав ее рассказ, и попутно научив Алас Рамус какого это “Желать скорейшего выздоровления человеку”. По дороге домой, она запоминала все магазинчики со сладостями, которые могут понравиться Чихо. На этом, Алас Рамус и подловила ее.

- Сэйбей! Сэйбей! Моклые клекеры!

Она всегда могла вставить свои пять копеек.

*

- С возвращением, мой господин. С г-жой Сасаки все в порядке?

По непонятным причинам, вместе с Ашией, возвращения Мао дожидалась и Судзуно.

- О, ты вернулся? Что-то случилось по пути домой?

- Да, Чи в порядке. По сути, полностью здорова. И нет, со мной ничего не случилось по пути; и вообще, к чему этот вопрос?

Даже если сейчас Мао и Ашии ничего не угрожало, Судзуно все еще переживала, когда Мао выходил наружу в одиночку. Но сегодня, в отличии от вчерашнего вечера, ничего не предвещало беды.

В Токио нет никаких опасностей.

Если бы Судзуно последовала вместе с Мао, и без Ашии, то это вызвало бы только лишние подозрения и недоразумения, так что она решила вломиться в их комнату, и дожидаться его возвращения.

- Н-ничего, но…

Она застыла. Со стороны может показаться, что она о нем беспокоится.

(Довольно…).

Чтобы сменить тему, она громко провозгласила.

- Довольно, Король демонов! Телевидение! У нас теперь есть телевидение!

- Да ладно? Добро пожаловать в пятидесятые годы, если не ошибаюсь.

- … Ага. Спасибо…

- Чувак, я думал, что ты будешь более взволнован этим. Ведь ты хотел телевизор больше всех, - добавил Урашихара.

Мао пожал плечами в ответ.

- Ага, но эти два ублюдка остудили мой пыл. Я, конечно, рад, что у нас появилось еще одно средство, с помощь которого мы сможем быстрее реагировать, если что-то пойдет не так, но не думаю, что они настолько тупые, чтобы проворачивать один и тот же трюк дважды, так что…

По современным меркам экран телевизора довольно скромный. Но учитывая размеры цитадели владыки тьмы, этого размера более чем достаточно.

- Ой! Эй, Ашия, смотри.

Мао вытащил из кармана клочок бумаги.

- Хм? Что это?

Этим клочком оказалась квитанция из банка.

Ашия взял ее в руки, аккуратно выровнял и пристально посмотрел. Стоило Ашии прочитать, как у него чуть глаза на лоб не повылазили. На квитанции было написано: “Депозит: 50,000 йен”.

- М-мой господин?! Откуда эти поступления?

- … Пф-ф. Я нашел нам финансы до открытия Mg Ronald. Но, Цириато вернулся в преисподнюю, и Барбариций может послать по наши души несколько эскадронов. Если все они сюда припрутся, то мы окажемся в большой опасности. Полагаю, мне стоило бы залечь на дно ненадолго, пока не откроется Mg Ronald. И до тех пор, нам лучше постоянно держаться вместе.

Судзуно тоже украдкой взглянула на квитанцию, и также, как и Ашия, сильно удивилась количеству денег, поступивших на счет, по сравнению с общим состоянием их финансов.

Мао открыл дверцу холодильника, достал оттуда бутылку с ячменным чаем, и вылил остатки к себе в чашку.

- На ножнах меча Камио было несколько драгоценных камней, помимо фрагмента Есода. Поэтому, я достал их так, чтобы этого никто не заметил, если бы не искал специально, разумеется. И вот, я сдал один в ломбард Муджи-Хе в Синдзюку. Следовательно, на жизнь до конца месяца хватит, телевизор окупился, а ты можешь купить себе нормальный телефон, лады?

- Мой господин…

Реакция Ашии сменилась с изумления на блаженный экстаз.

- Чувак, почему только один? Такая возможность получить наличку, разве нет?

Над вполне разумным замечанием Урашихары, Мао рассмеялся.

- Сам представь: паренек лет двадцати, с ног до головы одетый в хенд, приперся с кучей драгоценных камней в ломбард, не смешно ли? Куда мне спешить, и зачем вызывать подозрения? Нам пока и этого хватит. Кроме того, если бы я продал все, то у нас не осталось бы стратегического резерва.

Мао ополоснул бутылку, наполнил ее водой, закинул пакетик ячменного чая, и снова засунул бутылку в холодильник.

- Как только Mg Ronald откроется снова, я снова окажусь через улицу от Сариэля. Если все обернется слишком скверно, я могу использовать его для спасения собственной жопы… а до тех пор, почему бы мне не отдохнуть впервые за несколько лет? Только развлечения и никакой работы, ну, или как-то так.

После этих слов, Мао взял пульт от телевизора и инструкцию, и, руководствуясь вторым, стал учиться пользоваться первым.

Пока Мао игрался со своей новой игрушкой, Судзуно тихонько прошептала:

- … Выходит, и он уже все понял, да?

Ашия не обратил на ее шепот никакого внимания, продолжая любоваться квитанцией и суммой поступивших денег, на ней.

*

Габриэль, сидя в интернет-кафе, которое он использовал в качестве основной базы в Японии, заметил знакомое лицо.

- Сато! Эй, твой взгляд сегодня не такой дохлый, да? Неужели нашел себе достойную работу?

Сато, со своим неразлучным стаканом чая улун, отхлебнул, и помахал в ответ.

- Привет, Грек! Ты слышал о проблемах с телевизорами и мобилками в последнее время?

- А? Э-м, ну, что-то слышал. Ага. Но только слухи.

Габриэль, основной виновник всего произошедшего, просто не смог внятно ответить на его вопрос.

- Так вот, телефонные компании проводят полное техобслуживание всего своего оборудования! Ты даже не представляешь сколько специалистов они привлекают для этого! Ближайшие две недели мне некогда будет оторвать глаз от работы!

- Да? Эй-эй. А ты справишься?

- Хотя, как я говорил, мое сердце охладело ко всем телефонным компаниям, но знаешь, они смогли возродить мою надежду! Словно божественная милость за весь мой тяжкий труд, или нечто в этом духе.

- Э-м… ты так считаешь?

Архангелу было просто нечего добавить на его высказывание.

- Но, эй, ты ведь тоже сидишь довольный. Нашел себе хорошую работенку?

Сато был убежден, что у Габриэля точно такое же финансовое положение, как и у него. У Габриэля не было никакого желания исправлять его, но, похоже, тот смог заглянуть в корень проблемы.

- Мм, даже не знаю, чем все это закончится, по правде говоря…

Качек с небес подошел к автомату, и наполнил свою чашку чаем улун.

- Но, скоро мы увидим, как некто делает свои шаги ради спасения мира, если ты понимаешь, о чем я…

- А?

Сато ненадолго призадумался.

- Ты нашел подработку в одном из шоу парков развлечений, или как?

Алые глаза Габриэля, пристально смотревшие на Сато, сверкнули довольным светом озорника, довольствовавшегося своей собственной шуткой.

 

Конец пятого тома. Продолжение следует.



[1] (п.п. Незримый сфирот в учениях Каббалы. На Древе жизни, образовывается между третьим сфиром (Бина) и четвертым (Хесед), и означает – познания, или же ключи к знаниям. Не обладает своим числом)

http://tl.rulate.ru/book/3221/155418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Спасибо за труд, очень приятный перевод.
Развернуть
#
Всегда ненавидел когда место того что бы сказать как есть,говорять заумнымы словами,усложня все,м****ть его интирга тоже мне
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку