Готовый перевод Night Battlefield / Ночное поле битвы: 001 Вознесение (1)

Два меча рассекли воздух и столкнулись друг с другом.

Молодые люди одновременно отступили, но через мгновение вновь бросились в атаку.

Удар за ударом, и вот прошло уже пять минут. Никто не хотел отступать.

— Достаточно, — внезапно сказал стоящий неподалёку мужчина. Он — инструктор известной в Далине секции меча.

В то время как один из бойцов всё ещё чувствовал себя в полном порядке, другой обессиленно упал на пол.

— Я всё-таки проиграл, Дан, — Фрол тяжело дышал, пытаясь восстановить силы. — Это был хороший бой.

Дан улыбнулся и кивнул, к Фролу подошёл инструктор и протянул свою крепкую руку.

Независимо от того, в который раз Фрол уже видел эту руку, он всё ещё обращал внимание на бесчисленные рубцы и шрамы, покрывавшие кожу инструктора.

Фрол схватился за протянутую ему руку и поднялся на ноги.

— Спасибо, дядя Генри, — сказал Фрол слабым голосом. Даже стоять было тяжело.

Невольно он взглянул на свои молодые руки, которые буквально блестели на свету. Вспоминая руки инструктора, Фрол задавался вопросом: «К этому ли я стремлюсь?»

Генри заметил, что парень ушёл в себя, поэтому подошёл и похлопал его по плечу.

— Хорошая работа, парень. Ты упрямый, как осёл. Точно копия своего отца. Хаха, — засмеялся он, но вдруг в его словах скользнула серьёзность. — Но не надо себя так мучить. Чрезмерные нагрузки не пойдут на пользу твоему телу, ты уж пойми.

— Хорошо, дядя Генри.

Инструктор был хорошим другом его отца, а также прекрасным мастером меча. Фролу очень повезло, что он мог учиться у этого человека. Вместе с его отцом инструктор Генри когда-то давно служил в мощном боевом отряде, поэтому в его опытности сомневаться не приходилось.

— Точно понял? С Даном ты дрался из последних сил, и я превосходно видел, что прекращать поединок ты не собирался. Если бы я не сказал остановиться, ты бы продолжал драться, несмотря на возможный ущерб самому себе. Нельзя слепо верить в свои силы, нужно знать свой предел, — объяснил инструктор Генри. — Эх, не важно. Просто не повторяй ошибок своего отца.

Фрол помрачнел.

— Инструктор, тогда я отдохну немного, хорошо?

— Ладно.

Оставшуюся тренировку Фрол сидел на лавке и наблюдал за спаррингами. Он знал причину своего проигрыша, и его в его сердце из-за этого бушевал шторм эмоций.

Фрол Вавасур, 17-летний ученик паршивенькой школы на окраине города. Его отец получал пособия от государства и работал надзирателем в почтовом отделении г. Далин, а мать была ни на что не годной дамой. Вскоре после родов она ушла от отца к другому мужику, и Фрол даже не помнил её лица. За семнадцать лет его жизни она даже ни разу не навестила его.

Но ему было плевать на это. Сейчас его беспокоило то, что он достиг пределов своего тела, поэтому не мог продвигаться дальше на пути меча. Оставался только один вариант — стать воином, и как можно скорее. Но беда в том, что Фролу было уже семнадцать, а он до сих пор не пробудил в себе Воинственность. О чём это говорило? Да о том, что Фрол — бездарность. Самый обыкновенный среди людей. Один из 90%, которые либо никак не продвинутся на пути воина, либо даже не пробудят в себе скрытую силу.

Фрол тяжело вздохнул, как вдруг отвлёкся на гомон по правую сторону от себя.

— Вы это видели? Сопляк уделал Медведя как беспомощного котёнка!

— Как это возможно? Когда Сопляк успел стать воином 2-го яруса?

— Невероятно!

Фрол также широко раскрыл глаза от удивления. Его брат по имени Марс, или как его называли в секции меча из-за молодого возраста — Сопляк, победил одного из лучших бойцов секции.

"Он уже достиг 2-го яруса?" — Фрол сжал кулаки. Он завидовал. Завидовал тому, что его пятнадцатилетний брат превосходил его по всем параметрам. Даже в школе он всегда находился в центре внимания, тогда как Фрол всегда таился где-то в тени.

Воин 2-го яруса. Эти слова говорили о том, что человек во второй раз преодолел ограничения своего тела и стал значительно сильнее, чем раньше.

Навыки меча Фрола не уступали навыкам Дана, но он проиграл. Почему? Да потому, что Дан пробудил Воинственность и встал на путь воина. Хотя он не стал воином 1-го яруса, его выносливость и сила многократно превзошли таковые у Фрола.

Если бы Дан не сдерживал силу своих ударов, смог бы Фрол с ним соперничать? Нет! АБСОЛЮТНО ТОЧНО НЕТ! Другого ответа быть не могло. Фрол был бы сбит с ног с первого же удара, если бы Дан использовал свою полную силу.

Смотря на то, как его брата обступают со всех сторон и засыпают вопросами, Фрол сдержал бурю в своём сердце и вернул хладнокровие своему лицу.

Даже инструктор подошёл к Марсу и начал нахваливать у всех на виду. Фрол не имел никакой вражды со своим братом, но и тёплых отношений между ними никогда не было. Они просто жили в одном доме и имели общего отца. Больше их ничего не связывало. Даже общались они довольно редко.

Фрол с нежеланием встал со скамьи и подошёл к толпе. Завидев его, люди открывали ему проход, потому что знали, что Марс и Фрол были братьями.

Взглянув на своего брата, Фрол заставил улыбку выступить на своём лице и высказался:

— Поздравляю, брат. Отец в курсе?

— О да, — как будто хвастливо заявил он. — Готов поспорить, что сегодня нас ждёт замечательный ужин!

Все засмеялись, а Фрол через некоторое время незаметно для всех пошёл в раздевалку, забрал вещи и вышел на улицу.

Серебристый полумесяц мягко освещал округу. Близилась зима, темнело уже рано.

Фрол сел на свой дрянной велосипед и поехал по слабоосвещённым улочкам города домой.

— Я дома! — открыв входную дверь, Фрол влез в комнатные тапочки и начал подниматься вверх по лестнице.

— Ах! Райан только что поехал забрать вас с Марсом. Что-нибудь случилось? Почему ты вернулся сам?

Мать Марса была красивой и хозяйственной женщиной. Она всегда хорошо относилась к Фролу и никогда никого над кем-то не превозносила.

Иногда Фрол чувствовал, что его отцу безумно повезло, но только со второго раза.

— Тренировка ещё не закончилась, мам. Я неважно себя чувствовал, поэтому вернулся, чтобы немного отдохнуть.

С паршивым настроением Фрол захлопнул дверь, сел на кровать и наугад достал школьный учебник.

"Иностранный язык? Пойдёт!" — подумал он.

Шло время, а Фрол всё читал.

Внезапно он небрежно отбросил книгу, осознав, что всё равно ничего не понимает.

Он хотел выйти в туалет, но неожиданно для себя заметил чёрное насекомое на стене своей комнаты.

— Какого хрена? — выругался он вслух, сняв с себя тапочек и взяв его в руку.

Он замахнулся и ударил.

БАЦ!

Фрол уже развернулся, думая, что дело сделано, как вдруг по его руке пополз чёрный мерзкий объект.

— Блять!

Фрол дёргался и махал руками, чтобы скинуть с себя живучее насекомое.

Но все его попытки были тщетны. Он всё ещё ощущал, что кто-то по нему ползёт. Жуткое чувство.

Фрол посмотрел на свою руку и остолбенел. В его голове забушевала паника.

Насекомое зарылось под его кожу! Фрол мог видеть лишь как небольшой бугорок перемещается внутри него, будто бы у себя дома!

Когда подкожный бугорок показался на локте, Фрол опрометчиво стукнул им по стене, намереваясь убить тварь.

Осмотрев руку, Фрол с облегчением вздохнул. Похоже, что он справился.

Было немного тревожно, что расплющенный труп насекомого путешествовал где-то в пределах его организма, но пока не возникнут какие-либо осложнения, Фрол решил не думать об этом.

Но тут случилось нечто шокирующее. Перед глазами Фрола появился полупрозрачный текст.

[Вы убили существо из другого измерения! Это ваше первое убийство! Вам предоставлен подарок: 1 билет для колеса фортуны!]

[Уровень монстра находится за пределами стандартной классификации.]

[Карманный Кровосос, монстр неизвестного уровня, был убит! Получено 0.1 очков опыта!]

http://tl.rulate.ru/book/30906/664990