Рецензия будет не оч, но н*ср*ть.
И так начнём с чего покороче, перевод отличный, ошибки до глав с защитой исправляют(или исправляли если кто то находил), где картинками скорее всего в связи с сложностью ошибки правили ток по началу, или ток у свежих глав. В остальном переводу бы поставил 10/10, но воимя принципа нет идеала и совершенства 9/10. ТАМ ЯПОНСКИЕ СУФИКСЫ ОСТАВЛЕННЫ НЕ ПО РУЗЗКИ ОТРУБИТЬ ПЕРЕВОДЧИКУ ГОЛОВУ (если это кого то волнует)
Текст на любителя повседневности и того как говорят обычные люди... плюс минус... Если вы пришли сюда за сложными предложениями и длинными описаниями событий оля "Война и мир", то вам дальше. А так текст живой и в принципе можно поверить, что люди так думают.
Сюжет как писала одна рецензия до меня сильно смягчая, фигли нам перерожденцам. В принципе автор и люди вокруг гг этот момент осознают и в его отсутствии мучаются. В кратце классическая история героя, если писать другими фразами и не от первого лица, а такого редко встретишь, заметил, что произведений высмеивающих классический сюжет больше чем произведений с ним. Из своиз закладок таких штук 10-15 из 100, остальное как понимаете о мести, превозмогании, гг не добрый, подковёрные интриги и тд. Такие произведения как это помогают расслабиться, так что большое спасибо автору и переводчику.
Кратко: почесать переводчику пузико; орать на живой монолог гг, в надежде на ответ; релаксировать под класически геройский сюжет в перемешку с повседневность.
Оценка общая: отобрать у Кента и отдать переводчику все норм произведения и заработок с них из 10
Ооо да! Вопрос! Вы чувствуете себя тупее остальных? Ваша самооценка ниже плинтуса? Если да, то прочитайте эту книгу. Можете просто читать по 5 глав в неделю для профилактики. Вы будете чувствовать себя намного лучше! Жена короля слепа и ни единый врач не может ее вылечить! "Неужели моя жена не сможет видеть?", "Вот бы тут был человек-суперпуперврачнихренасебе, и излечил королеву!", "Да, кто бы это мог быть?".
КАК ВЫ ДУМАЕТЕ, КТО ЭТО? О, ДА! ТУТ Я, ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ, ВСН МОГУ-ВСЕ УМЕЮ СУПЕР ДЕТЕКТИВВРАЧТАМКУЧАСЛОВПИСАТЬЛЕНЬ!
Спид вылечил, короля спас, Россию с колен поднял! 1234567890/10 конешна это жи щедевр. А х*ли нам, перерожденцам!
Начал читать это произдведение без каких либо ожиданий
Забросил на 310-313 главе и концу этому нет, так что перед тьмой негатива расскажу что впринципе в этом произведений хорошего.
Плюсы:
-Перевод
Конечно к самой книге это отношение не имеет , но изумительный перевод один из причин почему я смог осилить столько глав.
- Законы мира и магия
Деление на 7 атрибутов вполне понятна и ты быстро вникаешь без вопросов . Имейте виду что я сейчас говорю о законах мира , не о самом МИРЕ . Иллюстрированная карта не вызывает вопросов и это делает тебя ближе к миру и подогревает интерес (только если не одно "но" об этом по позже ).
- Фраза (главные бяки)
Единственное в произведений что хоть как-то отвлекает перво-степенных персонажей от быта (может быть вам такое нравится , но я не из числа вас) .
Минусы:
Буков будет много и если вам лень или тяжело читать то моя оценка 4/10 и к прочтению НЕ рекомендую . Словесное оценка : Как таймкиллер на время ожидание переводов более интересных книг вполне сойдет но это максимум. А теперь начнем
-ГГ
Ничем не примечательный в плане внешности (на что всем пофиг и это никак не комментируется). Обладает уникальным складом ума и как таковой не имеет корыстных мыслей. Интересно ли наблюдать таким персонажем? Мой ответ - не особо. Благодаря смартфону который по сутей своей является палочкой выручалочкой и работает по простой схеме: Имба когда автору лень , барахло когда нет.
Из этого прибамбаса ГГ на**рать на изучение мира АБСОЛЮТНО. Мир хоть и дружелюбен к читателю , но ГГ до него с высокой колокольни и единственное что его волнует это его гарем - еще одна бяка произведения. ГГ за все 310 глав не выдавил из меня никаких эмоции ( впринципе как и все здесь) и при возможности посмотреть историю от перспективы второстепенных персонажей и их взглядом то это были бы мои любимые главы .
- Врата
Это способность убивает абсолютно любой интерес. Ты не испытаешь дрожь или концентрацию от накала , тяжесть возвращения домой после отчаянной битвы . Кто удобно когда угодно придет к ГГ через него и расскажет очередную проблему которую надо решить и он сделает это без каких либо нареканий. Из этого складывается ощущение что у ГГ нет личной жизни ( половой точно , ведь он у нас ОЯШ ).
- Боги
Цирк шаппито
Поверьте - вам будет фиолетово на них , ибо их кредо это не вмешиваться в дела мирские . Особенно умиляет верховный бог который вроде самый возвышенный , а на деле *случайно* убивает ГГ и чувствуя себя виновато помогает ему когда это необходимо , а когда может справиться сам то цитата: Я не могу вмешаться . Не буду удивлен если через еще главы 300-400 ГГ все же получит люлей , но тут Наш боженька подсобит.
- Гарем
Лично против гарема как жанра ничего не имею (конечно если героини прописаны хорошо и ГГ не импотент) . В других случаях если это не настоящая романтика или подобный жанр - гарем будет опухолью произведения и наш дружок наглядный пример
Коротко пробижимся по каждой (которых смогу вспомнить XD)
1.Эльза и Линза Силхеска
Дно . Их функция сложилась в затянутый пролог , эти двое больше напоминают второстепенных персонажей и химией между ними и ГГ не пахнет . Без них история не потеряла бы НИЧЕГО
2. Яе Коконоэ
Сразу береть роль Фехтавальщицы и Обжоры , не раздражает и чувствуется безполезной . Не будь ГГ гумоноидным имбой вполне могла стать звездой , но увы - автор не вытягивает столько тян и Яе остается лишь в памяти как что то беленькое в этой посредственности
3. Юмина Белфаст
Главарь гарема и матриархата . Мне настолько пофиг на нее что даже распинаться не буду . Если ГГ все же смог избавиться от нее еще в первых главах то не особо много потерял . Скажу только что она не совсем безполезная и имеет права на жизнь.
4. Рин
Тоже вполне оригинальный персонаж со своим шармом и медведем ( вообще красавчик) химия между ГГ как по мне чисто дружеские , жаль ее ориджин никак не раскрывается и имеем мы лишь 600 летнию барышню без личностных проблем.
Люсия Регулус , Сьюзи Ортлинде , Сакура и вроде Хильда достойны лишь упоминания . ВСЕ ЧЕТВЕРА ДАМЫ В БЕДЕ И ВСЕ , больше никаких функции кроме управления фреймгиров они не имеют , и тут мы плавно переходим к новому пункту.
- Фреймгиры (Мехи)
Недолюбливаю этот жанр и потому все главы боев с их участием я скипал и впринципе ничего не терял . Кроме описания боевых действий там ничего нет.
- Вавилон
И все что с ним связано , полная безвкусица . Предметы из склада Вавилона играла роль бяки до фраза и в каком то смысле это было интересно наблюдать . На этом все - тьма .
Чет я затянул уже с рецензией . Если будут вопросы задайте отвечу
Читаю с примерно 70 главы, с того места, где закончился 1й сезон аниме. Сейчас на очереди 370я. Решил рецензию запилить, пока других переводов нет.
Затянуло здорово. Буду читать дальше. Мир многоступенчатый (поймёте при чтении) и многогранный. До 1000 глав автору будет дойти легко, я считаю.
Мир и персонажи вполне неплохо продуманы. На 300 главе с удивлением обануживаешь, что уже неплохо знаешь пару десятков персонажей и ещё несколько десятков помнишь по именам. Наткнулся всего на пару мест, не раскрытых с логической точки зрения, но вполне себе объяснимых, если задуматься. Картинки присутствуют и это радует.
Интересно иногда оторваться от чтения и подумать "а как бы сделал я"? И для этого мы и читаем фентези, так ведь?
Благодаря повествованию от первого лица мысли и харрактер ГГ хорошо раскрыты и вполне понятны. Его упёртость в некоторых моментах а-ля "мне нет 18 в реале - пить не могу" и тп. с одной стороны может кому-то показаться ОЯШностью, но я считаю иначе ГГ не смог бы добиться всего того, что имеет. Его созидательный стиль мышления вполне симпатизирует и этому стоило бы поучится.
ОДНАКО (как же без этого) зачастую приходят мысли типа "блин, тут же можно было не тупить, а просто всех вынести и дальше идти", НО Я НЕ СОГЛАШУСЬ с этим! И дело даже не в том, что иначе не о чем было бы писать! Я считаю такие моменты - ИМЕННО что проявлением развившегося характера ГГ: в тексте этого напрямую нет, но ГГ и сам этого не осознаёт, что он просто часто хочет посмотреть "а что будет если" или "интересно почему злодей сделал так" и просто сам ставит себя в неудобное положение.
В этом читается его нежелание отрыватся от реальности, ставя себя выше окружающего мира. И это прибавляет симпатии ГГ. К тому же скорость его мышления не изминилась в след за способностями, поэтому он иногда даже далает глупые ошибки и подвергает окружающих опасности. Но если бы не ГГ, то мир бы уже давно рухнул, так что простим ему человеческие черты. Сами бы вы точно накосячили больше на его месте - как пить дать! ГГ вполне годный. ГГ развивается и набирается опыта и это чуствуется. Даже быстрее, чем ведётся повествование.
Есть пару глав от побочных персонажей, но их хотелось бы больше - не хватает взгляда со стороны на весь этот эпик, что твориться с ГГ и его приближёнными, что бы поржать как они офигивают. Хотя и такое попадается и это всегда забавно. =)
Юмор имеется. Лольки тоже (но не перебор). Эпик в наличии. Не забывайте делать перерывы хоть иногда - иначе 300 глав слишком быстро кончатся! ;)
Развитие технологий в этом мире - отдельный плюс автору.
Честно пытался придумать минусов, но не приходит в голову.
История про безотказного имбанутого ОЯШа с пачкой богов за пазухой.
Откровенно говоря, сомнительное произведение. На первых порах читается достаточно интересно, но только из-за новизны мира. В дальнешем начинаешь запутываться в том, где что происходило. ГГ настолько легко проходит все испытания, что ты очень скоро перестаёшь хоть как-то переживать. Я даже не помню, получал ли вообще кто-нибудь серёьёзные травмы.
Что касается его гарема, это как раз относится к его безотказности. Кучка самок хотели лёгкой жизни, вот и присосались к обеспеченному самцу. Хотя вряд ли его можно назвать «самцом», поскольку «супружеский долг» он ни с кем не исполняет. Был бы для всех старшим братиком – тогда картина была бы более целостной. А так… насобирал себе коллекцию девчонок, которые скорее просто проявляют к нему симпатию, чем влюблены в него.
На мировом уровне ГГ выполняет функцию ядерного сдерживания, мол, дружите, или сам всех «помирю». Между соседями, где обитает ГГ, царит такое взаимопонимание, что даже немного крипово. Что касается тех, кто пытался быковать… что ж, земля им пухом.
Единственное, что действительно вызывает интерес – это существование межмировых существ Фраза. Их мотивация к разрушению миров непонятна, а наличие разумных особей исключает их из числа простой саранчи.
В общем, новелла для тех, кто любит ненапряжное чтиво про путешествия, бытовые ценности и безопасные сражения. Не скажу, что такая мирная обстановка мне не нравится, просто слишком уж всё просто, а на каждую проблему у гг найдётся рояль в кармане. А если не найдётся, то он попросит его у богов.
Не то, чтобы мне совсем не понравилось, но дальше 300 глав я читать не смог.
Здесь нету явного + или -. Честно произведение среднее, ну при этом шаблоны не вызывают отвращения. Если конечно вас не волнует логика персонажей: например, почему все так реагируют или почему главный герой так поступил или почему он не использовал и т.д. Короче, если вы понимайте что эта новелла была написана не для русского человека, то может прочитать это чудо чтобы как то отдохнуть от других произведений .
Жил был школьник, шел себе куда-то, но вдруг увидел яркий свет и умер.
Неожиданно это оказался не грузовик, а молния, кинутая богом.
Бог конечно всемогущий, но являть "чудо" не стал, а просто отправил его в другой мир.
А в качестве компенсации выдает капельку бонусов, а именно:
1) повышенные характеристики(Str/Agi/Vit/Dex/Int/Luk)
2) возможность использовать любую из 7 магий(в новом мире использование 3(ТРЕХ) уже редкость)
3) телефон, который можно комбинировать с магией
Все. Дальнейшая история заключается в захватывающих приключениях, состоящих из:
а) встреч с различными особями женского пола подросткового возраста, которые становятся частью гарема
б) энкаунтеры, которые приносят кучу денег
в) трата вещей из Б на особей из А
После прочтения 30 глав не случилось ничего интересного и захватывающего.
И если судить по названию всех следующих глав - ничего зубодробительного там не намечается.
Хотя надо было сразу смотреть на тэги.
Это все, что касается сюжета.
Теперь про саму книгу и перевод. В главах присутствую иллюстрации с персонажами, что вносит разнообразие в сухое повествование. Перевод выполнен без явных ошибок(лично мне ничего не бросилось в глаза и не заставило их кровоточить).
Честно говоря, я не мастак писать такого рода вещи, однако, попробую.
"В другом мире со смартфоном" - история не совсем обычная. Она затянула меня с самого начала: интересное сочетание вроде бы уже изъезженой темы попаданца в мир фэнтези с такой обыденной вещью в нашем мире, как смартфон... Конечно, дальнейшее развитие сюжета лично у меня вызывает несколько двоякие чувства, но, пожалуй, не буду мутить воду своим мнением: пусть лучше каждый определит своё отношение для себя сам.
Отдельно я бы хотела написать о команде, что занимается переводом этого произведения на русский язык... Я бы даже сказала, что это основная причина написания данной рецензии. Так вот... Это прекрасно. Я перечитала уйму различных новелл, и далеко не все написаны "по-русски". Приходилось сидеть и размышлять над каждой фразой и думать: "какой смысл вложил переводчик в эти слова?", порой английская версия была в разы понятнее. Иногда желание читать полностью пропадало от лавины орфографических, стилистических и пунктуационных ошибок. Но здесь... Здесь этого нет от слова совсем. Я очень благодарна людям, что так хорошо владеют своим родным языком, читать грамотно написанный текст - одно блаженство, так редко встречающееся в мире переводов ранобэ. Спасибо!
Ранобе отличное перевод тоже хороший хоть и есть погрешности.Печально только что за главы (после 312) нужно платить(
Навелла довольно интересная и сюжет хороший . Однако гг иногда конкретно бесит ... кто в доме хозяин БУДЬ МУЖЧИНОЙ . А так не заметил как за 2 недели все прочел , теперь сижу жду новых глав. Если кто знает интересные новеллы такого типа прошу пишите в комментариях.
